×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Intern Creator / Стажер в роли Творца: Как построить мир и не сойти с ума: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это же жульничество! — поспешно добавила она.

Однако Пань Тин выглядел так, будто одновременно пережил развод и обзавелся новой любовью: его лицо сияло, а сам он был полон бодрости и энтузиазма.

— Так и сделаем!

Если нас раскроют, мы подвергнемся ужасно, ужасно суровому наказанию! — Конечности Цзао-цзы слегка подрагивали от напряжения, а две маленькие черные бусинки-глаза выражали безграничный ужас. Она немигающе смотрела на ликующего Пань Тина, чьи эмоции были написаны на лице. — Наказание Космической Системы — это кошмар!

Пань Тин ответил:

— Хуже, чем сейчас, уже не будет.

Антенны Цзао-цзы поникли:

— Но мне страшно.

Пань Тин с хихиканьем подхватил ее и, положив на лагерь, принялся уговаривать:

— Послушай, мы изначально были ошибочным союзом из-за неверного времени, неверного места и неверных кандидатур, и сколько бы мы ни упорствовали, толку не будет. Теперь появился шанс все исправить, и мы ни в коем случае упускать его не должны!

Цзао-цзы пробормотала:

— Я не считаю наш союз ошибочным.

— М? — Ее голос прозвучал слишком тихо, и Пань Тин не сразу расслышал.

Вдруг Цзао-цзы громко произнесла:

— Я не считаю, что мы — ошибочный союз в неверное время, в неверном месте и с неверными кандидатурами! Пусть ты глуп, бестолков, ленив, отчаянно хочешь умереть, легко опускаешь руки, лишен веры, упорства и всякого чувства ответственности... но я все равно хочу, чтобы ты был моим Творцом! Я все равно хочу увидеть мир истинно прекрасный, добрый и гармоничный, мир мира, согласия, справедливости, открытости и честности, который ты создашь!

Пань Тин остолбенел и лишь спустя долгое время выдавил:

— Вот почему ты меня выбрала?

Цзао-цзы ответила:

— Величайшее счастье для любого Цзао-цзы — отыскать Творца, чьи идеалы совпадают с его собственными. Кажется, я нашла такого, и это ты.

Пань Тин лишился дар речи.

Впервые в жизни кто-то возлагал на него столькие надежды, словно он и впрямь был самым важным человеком в ее жизни. Подобных ожиданий ему не высказывал ни один, даже самый преданный фанат.

Разве это не трогало?

Только вот...

Все это было фальшивым!

Доброта, искренность и красота.

Мир и гармония.

Справедливость, открытость и честность.

Все эти лозунги он выдумал на ходу, лишь бы пройти тест! Он и в мыслях не держал претворять их в жизнь. А теперь на него внезапно возложили столь тяжелое бремя, и он чувствовал себя... ну просто невыносимо.

Глядя на сияющие благоговением глаза Цзао-цзы, Пань Тин с трудом сглотнул слюну и произнес:

— Послушай меня, ну вот как в этом мире существуют режимы дня и ночи, так и в нашей жизни полно противоположных примеров: скажем, свет и тьма, справедливость и зло, правда и ложь. Конечно, я вовсе не хочу сказать, что описанный мной мир — ложь, я всем сердцем мечтаю сотворить прекрасный мир, полный добра и красоты, честный, справедливый, открытый, гармоничный и мирный, но... я же не смогу! — Он осторожно взглянул на Цзао-цзы. — Ты понимаешь, о чем я?

Усики Цзао-цзы задрожали, и она глубокомысленно изрекла:

— Понимаю.

— Понимаешь? Ты правда понимаешь?

— Это я во всем тебя не поняла. В глубине души ты жаждешь создать прекрасный мир, но у тебя слишком низкий коэффициент интеллекта...

Пань Тин словно получил тяжелый удар в грудь!

— Недостаточно силы воли...

В горле Пань Тина подступил соленый вкус крови.

— Маловато знаний...

Пань Тин наполнил рот кровью.

— В общем и целом, силенок у тебя маловато... Что с тобой? — Цзао-цзы в шоке смотрела, как из уголков рта Пань Тина капает кровь.

Пань Тин вытер рот рукавом и ответил:

— Ничего, просто функция кроветворения слишком хороша, вот крови и вырабатывалось чуть больше нужного.

Цзао-цзы сказала:

— Но это было раньше, а теперь у тебя есть я! С моей помощью ты непременно воплотишь свое желание, исполнишь мечту и откроешь прекрасный новый мир!

— ... — Пань Тин смотрел на ее полные надежды и предвкушения зрачки, и переполнявшие его неловкость и чувство вины слегка притупили даже тоску от вынужденного разрыва с Землей и заточения здесь.

Глаза Цзао-цзы ярко блестели:

— Ты мне не веришь?

— Кхм, давай-ка лучше вернемся к обсуждению жульничества.

— ...

Пань Тин сделал вид, что не замечает, как мгновенно померк взгляд Цзао-цзы, и продолжил сам с собой:

— Вместо... далеких мечтаний я бы предпочел поскорее вернуться домой. — Учитывая настроение Цзао-цзы, слово «несбыточных» он заменил на «далеких».

Цзао-цзы жалобно посмотрела на него:

— Ты правда не хочешь попробовать еще раз?

Пань Тин вздохнул и погладил ее по голове:

— Сколько ни старайся, завершить базовое создание мира за сто дней невозможно. Интересно, хоть кто-нибудь вообще справлялся с этим?

— Да, многие. Например, камонцы, аурорианцы...

— И никто не проваливался? — Пань Тин был потрясен.

— Бывали и такие. Ультрапланетяне.

Пань Тин с облегчением выдохнул:

— Вот видишь, есть как успехи, так и неудачи. Нужно смотреть реальности в глаза и активно искать пути решения.

Цзао-цзы погрузилась в глубокие раздумья и, перебирая двумя тонкими ножками, принялась нарезать круги вокруг него.

Глаза Пань Тина послушно следовали за ее перемещениями.

— Может, постараемся вместе?

Спустя очень, очень много времени — настолько долгого, что Пань Тин уже начал опасаться, будто от ее ходьбы у него на шее разболтались винтики, — из ее уст наконец вылетела фраза:

— Как постараемся? — спросил Пань Тин.

Цзао-цзы ответила:

— Ты продолжай создавать мир, а я попробую скопировать настройки из других миров. Задача не из легких, я про это только слышала.

Раз есть надежда, то всё в порядке.

Пань Тин протянул указательный палец и легко ткнул ее в плечо:

— Я верю в тебя, ты точно меня не разочаруешь!

Погасшие глаза Цзао-цзы внезапно вспыхнули с новой силой, словно его доверие придало ей дополнительных сил:

— Угу! Ты тоже должен стараться!

Такие крошечные глазки сияли ярче и выразительнее всех тех ясных очей, что ему доводилось видеть раньше; наверное, всё дело было в том, что... на маленькой площади свет фокусируется лучше. Глядя в такие глаза, он просто не мог произнести слово нет и лишь благоговейно пообещал:

— Хорошо.

Одно и то же дело, выполняемое с разным настроем, приносит совершенно разные результаты.

Раньше он считал, что Цзао-цзы лишила его прошлого и ценности существования, питал лютую ненависть к самому процессу творения и работал исключительно ради галочки, выставляя простейшие и грубейшие настройки без намека на какую-либо концепцию. Теперь же он стал тщательно вплетать в этот мир задумки из былых романов, а его художественные навыки благодаря осознанным тренировкам значительно улучшились, что наглядно отражалось на степени округлости недавних плодов.

С тех пор как Цзао-цзы пообещала скопировать настройки других миров, она куда-то запропастилась. Пань Тин пробовал звать ее несколько раз, но ответа так и не получил. На сердце у него было тревожно и беспокойно. В этом новом мире Цзао-цзы оставалась единственным существом, на которое он мог положиться... и если исчезнет даже она, то как же ему, неспособному умереть и не имеющему возможности вернуться домой, жить дальше?

Стоило ему подумать об этом, как его неизменно охватывал страх, граничащий с отчаянием.

Чтобы не погружаться в пучину самозапугивания, он направил все свои силы и время на созидание мира. И это действительно помогло ему почувствовать себя лучше, особенно когда он видел, как пробивающиеся сквозь землю ростки все сильнее походят на те, что рисовались в его воображении.

День за днем тянулось время, день за днем росло его беспокойство: порой он исступленно работал перед компьютером, а порой валился на траву и бессмысленно пялился в небо. Воспоминания детства, воспоминания юности, воспоминания молодости — порой он по порядку вытаскивал их наружу, а порой врывался в собственное спокойствие то тут, то там обрывками мыслей. В этих воспоминаниях Мастер Маньтоу уже не казался ему странным и уродливым, напротив, он выглядел добрым и милым, и даже его храп казался облагороженным, вызывая у Пань Тина чувство ностальгии.

Когда настройка пяти тысяч видов растений была завершена, Система выдала награду — возможность задать горные хребты, плато и котловины. Их размеры и расположение определял он сам, а всё, что не было распределено, автоматически становилось равнинами.

Глядя, как гладкий, подобно зеркалу, мир в одно мгновение покрывается холмами и впадинами, становясь рельефным и фактурным, он вдруг отчетливо ощутил, что действительно сотворил настоящий мир.

Быть может, он и впрямь станет властелином целой вселенной!

Когда Цзао-цзы вернулась, он все еще пребывал в плену этого странного чувства удовлетворения и с гордостью принялся хвастаться своими грандиозными достижениями.

Цзао-цзы оправдала ожидания, осыпав его высочайшими похвалами:

— Потрясающе! Ты превзошел пределы собственных возможностей!

Пань Тин смаковал каждое ее слово. В этой фразе явно сквозило легкое заблуждение относительно его умственных способностей, но как человек, работающий со словом, он чувствовал, что ничего не преувеличивает. Впрочем, следующие слова Цзао-цзы мгновенно переключили всё его внимание:

— Мне удалось скопировать настройки других миров!

Сердце Пань Тина заколотилось с бешеной силой:

— Ты хочешь сказать...

— Да.

— Значит, мы...

— Можем.

Глядя на созданную им же карту рельефа на экране компьютера, Пань Тин снова засомневался. Возможно, и без посторонней помощи он смог бы создать совершенно новый, полноценный мир, достигнувший уровня мира третьего порядка. В конце концов, среди богов пера Литературной сети Лэйтин его настройки были одними из сильнейших...

Хлоп! Цзао-цзы встала прямо на клавишу Enter на клавиатуре.

Пань Тин уставился на нее:

— Ты чего это туда уселась?

Цзао-цзы пояснила:

— Переношу настройки других миров в наш собственный.

Пань Тин опешил:

— Уже перенесла?

— Уже перенесла.

— ...

Оба молча переглядывались пару мгновений.

Наконец Пань Тин произнес:

— Скоро мир изменится, верно?

— Разумеется.

— Меня давно мучает один вопрос, но я боюсь услышать не тот ответ, который хочу, и это ставит меня в тупик.

— Можешь высказать свой вопрос вместе с желаемым ответом. Если это правда, я улыбнусь тебе. Если нет — повернусь к тебе задом.

Пань Тин подумал, что хотя этот способ ничем принципиально не отличается от кивков или покачиваний головой, в нем почему-то ощущалось человеческое тепло.

— Создатели миров на нашей Земле обладают божественной силой — стоит им пожелать, и ветер дует, куда им надо, пойдет дождь или нет. Вот я и хочу узнать, обрету ли я такую же божественную силу, став Творцом? Мой ответ: да, обрету. — Закончив говорить, Пань Тин затаил дыхание и уставился на Цзао-цзы.

Цзао-цзы тоже задрала голову и посмотрела на него.

Они снова молча поглядели друг на друга.

Вдруг Пань Тин выдал:

— Похоже, ты вообще не умеешь улыбаться.

Цзао-цзы ответила:

— Я как раз анализирую способности земных небожителей и сопоставляю их с твоими нынешними возможностями.

Значит ли это, что у него уже появились какие-то особые способности?

Сердце Пань Тина невольно забилось быстрее:

— Иковы результаты?

Цзао-цзы отрапортовала:

— Ты можешь обходиться без еды, питья, туалета и сна.

— А еще?

— Пока больше ничего нет.

...

Пань Тин посмотрел на нее и неверующим голосом произнес:

— Ты хочешь сказать, что сейчас я просто ходячая мумия?

http://bllate.org/book/30912/3768268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу