×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Heiress Keeps Flirting With Me / Заклятая соперница не дает мне прохода: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз, когда Ши Аочжу занималась подобным.

Этот роскошный люкс располагался на верхнем этаже отеля, откуда открывался великолепный панорамный вид на весь город А. С бокалом красного вина в руке она смотрела в окно: далёкие неоновые огни переливались и сливались с лунным светом. Днем этот мегаполис казался немного холодным, но сейчас в нём чувствовалось тепло — каждый огонёк словно ждал тех, кто возвращается домой.

Однако она находилась здесь в ожидании незнакомца.

Всё, что Ши Аочжу знала о нём, ограничивалось тем, что этот человек принадлежал к местным кругам. До этого они никогда не встречались.

Лучи вдалеке падали на стекло, отражая силуэт Ши Аочжу.Стройные и прямые ноги обнажены, чуть выше — сшитая по фигуре чёрная юбка-карандаш и дорогая белая шелковая рубашка. Каштановые кудри обрамляют лицо с идеальным макияжем, а её внешность — как черты лица, так и сама кожа — безупречна с первого же взгляда поражая своей красотой. В уголке глаза притаилась крошечная родинка, которая в сочетании с чуть опущенным, слегка наивным взглядом придавала её невинности нотку зрелого женского очарования.

Вот только побелевшие костяшки пальцев, судорожно сжимающих чашку, выдавали её напряжение.

Она медленно повернулась, села обратно на диван у окна, опустила голову и потёрла немного озябшие пальцы.

От этого движения прядь полувлажных волос упала на лицо, скрывая его.

В комнате не горел свет, и даже в коридоре царила тишина.

Она снова взяла телефон, чтобы проверить время: на часах было десять двадцать пять вечера, до назначенного времени оставалось ровно пять минут.

В этот момент снаружи внезапно раздался стук в дверь.

Звук прозвучал резко, и Ши Аочжу поднялась на ноги, поправила одежду и медленно подошла к выходу.

В самый момент, когда нужно было открыть дверь, она немного отступила.

И правда, не стоило поддаваться на уговоры подруги и назначать кому-то встречу. А вдруг этот человек — какой-нибудь жуткий извращенец со странными склонностями? Или они совершенно не сойдутся характерами? Или... В любом случае, любой из вариантов сулил неприятности. При этой мысли у неё заболела голова, и ей захотелось прикинуться, будто её здесь вообще нет.

Но тот, кто стоял за дверью, явно не собирался отступать и снова тяжело постучал.

Ши Аочжу оставалось лишь глубоко вздохнуть и медленно нажать на дверную ручку.Девушка за дверью казалась совсем юной. На ней были худи и короткая юбка, и хотя ростом она была на полголовы ниже, чем Ши Аочжу, пропорции фигуры у неё были прекрасными. Из-под капюшона виднелись лишь аккуратные кончики волос да пара острых, словно у зверька, глаз с невероятно длинными ресницами, источавших неподдельную, хищную дикость.

На её лице была защитная маска, и, похоже, испытывая некоторую настороженность, она приглушенно произнесла:

— Сначала пусти меня внутрь.

Едва зазвучав, этот холодный и равнодушный голос тем не менее обладал какой-то странной властью, заставившей Ши Аочжу подчиниться.

Впустив незнакомку в номер и заперев дверь, Ши Аочжу лишь тогда осознала, что и в самом деле оказалась в одной комнате с совершенно чужим человеком.

При одной этой мысли в глубине её души поднялось беспредельное страха.

В голове воцарился полный хаос, она даже не представляла, что теперь делать.

— ...Здравствуйте, я Ши Аочжу.Ши Аочжу протянула руку, думая про себя, что в любом случае сначала следует представиться. Они ведь виделись впервые, и хотя перекинулись парами фраз в сети, не имели друг о друге ни малейшего представления.

Кто бы мог подумать, что, сняв капюшон, эта девушка не станет дружелюбно ломать лед, как воображала Ши Аочжу, а лишь окинула ее оценивающим взглядом и спросила:

— Ты уже умылась?

Сразу к делу?

Ши Аочжу почувствовала себя неловко, но ей не хотелось падать в грязь лицом перед той, кто был младше нее, поэтому она слегка улыбнулась и произнесла:

— Ага, иди умывайся, я подожду тебя здесь.

Девушка кивнула и скрылась в ванной.

У Ши Аочжу подогнулись колени, и ей стало совсем не по себе.

Кто бы мог подумать, что придет такая невероятно красивая девушка! Хотя та и не показывала нижнюю половину лица, но одного лишь ее холодного, отрешенного голоса и бледных изящных пальцев хватило, чтобы Ши Аочжу растерялась и не знала, радоваться ей или испытывать комплекс неполноценности.

http://bllate.org/book/30911/3768172

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода