×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dual Souls with the Villain / Две души в одном теле: как я стал опекуном будущего злодея: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Су Мин обнаружил, что переместился в тело этого злодея в самый момент его рождения, когда его номинальный и биологический отец собирался заживо разбить его оземь.

В реальной жизни он тоже был сиротой и никогда не познал родительской теплоты, но зато у него был наставник. Именно наставник вырастил его, обучил владеть мечом и постигать даосские искусства, а также указал путь к бессмертию. Кто же знал, что, когда он сам призовет Грозовую Казнь, то, скорее всего, возможно, вероятно, непременно уже погиб...

Если бы наставник узнал об этом, наверняка безумно бы опечалился, однако наставник пропал без вести еще тогда, когда он поступил в университет, и о его судьбе ничего не было известно. Оставалось лишь надеяться, что наставник сможет пережить эту утрату.

С другой стороны, согласно изначальному сюжету, как именно отец злодея изменил свое решение? Он ведь просто краем уха слушал чей-то пересказ, а в тех пояснениях не было столь мелких деталей.

Пока он размышлял над этим вопросом, тот мужчина ладонью сжал нежную шейку младенца так, что из глаз малыша брызнули слезы, но затем мужчина опустил руку и передумал убивать... Поди разбери.

А после Су Мин осознал, что его сознание вновь погружается в туманную и смутную дремоту. Лишь в этот момент он понял, что на свете есть вещи еще более плачевные, чем переселение в тело злодея — например, стать... второй личностью злодея?

Когда Су Мин вылез из пруда, его силы были полностью истощены. Побледнев, он рухнул на колени, чувствуя, что совершенно не ощущает своего тела. Он протянул озябшие руки и выдохнул воздух — клубы пара отчетливо виднелись в морозном воздухе, но не несли в себе ни малейшего тепла. Опираясь на воспоминания, он шаг за шагом доковылял до уединенного маленького дворика.

Во дворе никого не было.

Он отыскал в шкафу относительно сухую одежду и переоделся в нее, сняв мокрые вещи. Переодеваясь, он обнаружил на своем теле вздувшиеся рубцы от кнута, а также множество мелких царапин и синяков, похожих на следы от ногтей.

Надев одежду, он забрался на кровать и закутался в одеяло. Одеяло оказалось жестким и ледяным — поистине, многолетнее тряпичное покрывало холодело железом. К тому же его мучил жуткий голод, желудок словно жгло огнем. Выходило так, что с этого дня он и есть Пуян Шу? И ему придется продолжать терпеть такую жизнь...

Деревянная дверь со скрипом отворилась — это вошла Кормилица Пуян Шу. Ее семья была бедна, а муж — никчемен. После рождения ребенка в доме не осталось ни гроша, и ради куска хлеба она без колебаний нанялась в поместье кормилицей этого несчастливого младенца. Ее собственный новорожденный сын вскоре после этого умер, и с тех пор она была твердо уверена, что именно Пуян Шу накликал смерть на ее малыша.

Весь город Тяньду знал, что этот ребенок — проклятое дитя. Пуян Кань пытался всё скрыть, но разве можно было утаить такое? В день его рождения все жители города Тяньду видели багрово-красное небо. А когда Пуян Шу проходил проверку на одаренность, даосский наставник, прибывший с Горы Лофу, изрек о нем такое предсказание: «Судьбой рожден нести тяготы небесных казней, ■■■■. Навлек вину на небеса, и мольбы не помогут».

Стоило этому року прозвучать, как горожане Тяньду единогласно подали прошение приговорить ребенка к повешению. Однако тот бессмертный наставник решительно твердил: нельзя, нельзя. На вопрос о причине он лишь пристально вглядывался в лицо Пуян Шу, снедаемый легким сомнмением, и в конце концов изрек лишь, что этот мальчик опутан Кармой (Причинами и Следствиями), а потому лишать его жизни нельзя. На том дело и заглохло.

Когда кормилица Цю Нянь вошла в комнату, ее глаза были полны обиды и гнева. Су Мин знал: она, должно быть, опять поругалась с мужем, хотя точной причины он не ведал — наверняка из-за каких-то пустяков.Каждый раз, когда Цю Нянь терпела обиды от мужа, у неё входила в привычку вымещать злость на Пуян Шу. Поначалу она просто щипала Пуян Шу за бока, но позже, видя, что тот лишь безропотно сносит побои, а остальным до него нет никакого дела, она стала изощряться всё сильнее и сильнее.

Кладовая и без того урезала ежемесячное содержание Пуян Шу, а после того, как Кормилица приложила к этому руку, от него и вовсе ничего не осталось.

Войдя, Цю Нянь сразу заметила висящую на табурете мокрую одежду, с отвращением нахмурилась, но впрочем, ничего лишнего говорить не стала, лишь швырнула на стол коробку с едой и тут же вышла.

Приземлившись с тяжёлым стухом, коробка издала глухой дребезжащий звук, и посуда внутри зазвенела. Будь там суп, он наверняка давно бы расплескался.

Он перебрался к столу и открыл крышку. Внутри царил полный кавардак: часть супа расплескалась на стенки, а еда уже давно остыла.

Су Мин издавна страдал лёгкой формой брезгливости, и при виде этой картины аппетит у него пропал окончательно. В конце концов он отложил палочки. Подумать только, такая жизнь...

Наверное, он просто ещё недостаточно проголодался. Когда он проголодается по-настоящему, то наверняка привыкнет к подобной пище.

Точно так же, как и Пуян Шу.

С этого момента он и есть Пуян Шу... или нет? Он почувствовал в желудке легкую спазматическую боль — это тоже было недугом прежнего владельца тела. Внезапно в мыслях мелькнула другая странность: разве не говорилось, что прежний хозяин тела страдал слабым зрением? Почему же сейчас его глазам всё видится вполне отчётливо?

Это сомнение промелькнуло в его голове и тут же растаял. Он снова залез на кровать и укрылся одеялом.

Его тело было слишком слабым и не позволяло собрать даже крупицу Духовной Силы. Лучше сначала поспать.

У Пуян Шу был секрет: он знал, что в его теле обитает ещё одно «я», которое сопровождало его с самого рождения, погружённое в самые глубокие глуши сознания.

Если бы не это другое «я», он, пожалуй, вообще не дожил бы до сегодняшнего дня, хотя тот проявил себя лишь единожды.

Проснувшись в постели, Пуян Шу на миг удивился, ощутив скудное тепло, оставшееся под одеялом. Теряя силы, он искренне верил, что умрёт, ведь прийти ему на помощь было некому. Затем он вновь погрузился в безразличное оцепенение, похожее на состояние деревянной куклы. Оглядев слегка расплывающийся перед глазами мир, он рукой ухватился за край кровати, наощупь добрался до стола, увидел остывшую еду, взял палочки и стал съедать всё до последней крошки.

В городе Тяньду вечно шли затяжные дожди. Тонкие нити дождевых брызг проникали сквозь щели в окнах, похищая последние крупицы тепла из комнаты. Пуян Шу попытался плотно закрыть створки, но как он ни старался, закрыть их до конца не удавалось. В конце концов он вернулся под одеяло и свернулся калачиком — это был самый надежный способ сберечь тепло.

Сон, еда, побои. Вот и вся незатейливая жизнь Пуян Шу. Он даже не ходил в школу и не умел читать, потому что никто не докладывал об этом Пуян Цяню, а сам Пуян Цянь давно забыл, что у него есть такой ребёнок.

Он сильнее запахнул одеяло. Его угольно-чёрные, подобные вороньему перу длинные волосы раскинулись по сторонам, а чёрные глаза напоминали чистейшие и ярчайшие стеклянные бусины, вот только на дне их не было абсолютно ничего.

Его биологической матерью была танцовщица, которую преподнесли в дар Пуян Цяню ради лести; она славилась своей красотой, обладала гладкими, струящимися, черными как лак волосами и прекрасными глазами, но к настоящему моменту она, судя по всему, уже превратилась в груду сухих костей.

http://bllate.org/book/30909/3767808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу