×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dual Souls with the Villain / Две души в одном теле: как я стал опекуном будущего злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Тяньду.

Ветхий дальний дворик.

Пуян Шу был ребёнком городского лорда, но все его презирали и ненавидели. Всё из-за того, что его родная мать происходила из низших слоев, а само его появление на свет ознаменовалось знамением несчастья. Точнее говоря, это было даже не просто несчастье, а самая настоящая беда.

Когда он родился, небо покраснело, словно кровь, и над миром воцарилась багровая луна. На ветвях пронзительно кричали птицы-призраки, а его мать умерла от испуга. В мире, кишащем демонами и нечистью, такой ребёнок явно был...

Узнав об этом, городской лорд Пуян Цянь немедленно прибыл на место и перебил всех в родильной комнате — кровь забрызгала ширму. Глядя на младенца, он хотел было придушить его, а затем выбросить на сборный погост.

Однако ребёнок, чьи глаза до этого были крепко зажмурены, вдруг открыл их, и из них скатилась слеза. Пуян Цянь, издавна славившийся своей безжалостностью, всё же засомневался из-за этой слезы. И странное дело: в тот самый миг, когда младенец заплакал, все небесные знамения исчезли, а птицы-призраки разлетелись. Им на смену пришла утренняя заря — как раз на стыке воды и неба из-за туч пробился луч света и упал на лицо ребёнка.

Доверенный приближенный Ши Цзицзинь, заметив колебания Пуян Цяня, в конце концов не выдержал и мягко произвел:

— Быть может... это небо хочет, чтобы вы оставили этого ребёнка в живых?

Так его и бросили в дальнем дворике. Промелькнуло семь долгих лет. За эти годы Пуян Шу сполна испил чашу унижений в Резиденции городского лорда — к этому приложили руку старший брат Пуян Чжао, второй брат Пуян Сюань, а также дворовые слуги и челядь.

Пуян Шу с малых лет рос болезненным, к тому же страдающим слабовидением и эпилепсией. Он был совершенно бесчувственным, не умел ни смеяться, ни плакать и походил на деревянную куклу. Незадолго до этого у него обнаружили скудный талант к культивации, из-за чего издевательства со стороны окружающих лишь усилились.

В этот день Пуян Сюань столкнул его в воду. Зимний пруд с лотосами леденил до костей, по водной глади кружились остатки сухих стеблей, навевая тоску, словно набросок тушью, полный беспричинной унылой пустынности. Оказавшись в воде, Пуян Шу сразу захлебнулся и забился в ней. Он не звал на помощь, потому что знал: это всё равно бесполезно. Холод стремительно отнимал у него последние силы, и он изо всех сил старался барахтаться...

— От этого он ведь умрет, верно? В конце концов, он тоже ваш младший брат, а поступать так —

— Всего лишь никчемный мусор с жалким талантом к культивации да проклятое отродье. Неужели отец станет из-за него меня упрекать? К тому же, разве у него когда-нибудь бывает другое выражение лица? Этот безэмоциональный монстр... Зато он хотя бы понимает, что жаловаться бесполезно. Ха-ха.

— Давай-ка лучше уйдем, если нас кто-нибудь увидит, будет нехорошо.

— Хм. Как раз подошло время обеда, интересно, что там приготовит малая кухня.

Их голоса постепенно затихли.

У Пуян Шу больше не осталось сил сопротивляться.

В тот миг, когда сознание стало угасать, Пуян Шу ощутил в груди крошечный проблеск тепла. Он растерянно почувствовал это тепло, а затем потерял сознание. Он погрузился во тьму, а Су Мин открыл глаза. Воспоминания Пуян Шу за последние семь лет пронеслись в его голове бурным потоком, и он всё понял.

Главным виновником случившегося следовало назвать одну веб-новеллу в жанре сянься из категории веб-чтива. Сам он слышал лишь пересказ, где автор жаловаться на то, что злодей погиб слишком легко — просто по волеизъявлению сюжета.

Сюжет же книги был примерно следующим. Главный герой Кэ Юаньцзя являлся сыном городского лорда из Города Цаньюэ. С малых лет он отличался мягким нравом и одаренностью, а в здешнем мире ему, казалось, во всём сопутствовал успех. В детстве он наведывался с визитом в город Тяньду и как раз столкнулся с маленьким злодеем, которого травили все вокруг. Кэ Юаньцзи остановил издевательства и отдал ему свою накидку, за что будущий злодей проникся к нему благодарностью за протянутую руку помощи.

Впоследствии злодей ступил на Путь Демонов, возжелав уничтожить небеса и землю. Главный герой в полной мере проявил своё красноречие и убедил злодея. Тот добровольно пошёл на смерть, а напоследок даже произнес: Это можно считать... платой за ту детскую накидку.

Хм. Хм? И после этого главный герой тут же вознесся.

Оказалось, что Врата Небес в этом мире давно закрылись, и культиваторы не могли вознестись. Однако главный герой оказался сошедшим на смертную землю Богом Войны из Небесного Мира, который проходил Преодоление Скорби. Возносясь, он заодно восстановил те самые Врата Небес, открыв их заново. С тех пор мир культиваторов почитал его как истинного спасителя.

Это... был поистине неожиданный слив сюжета, недаром тот рассказчик так яростно негодовал. А сразу после этого Су Мин был поражен небесной молнией Преодоления Скорби.

http://bllate.org/book/30909/3767807

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода