×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Seems a Little Off / Она ведет себя странно: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тибетская антилопа, преподаватель. — Дай Ижань улыбнулась уголками глаз. Она не знала эту девушку, та вряд ли была изящной представительницей шоу-бизнеса. — Как думаешь, кто я?

— Надо же, забыла представиться! Я Ян Фэйфэй, блогер-путешественник, увлекаюсь фотографией и спортом. Но как преподаватель Дай догадалась, что я — Тибетская антилопа? — Ян Фэйфэй рассмеялась открыто и непринужденно, без тени смущения.

Дай Ижань подошла и села в угол дивана:

— Съемочная группа сказала, что преподаватель Тибетская антилопа приехала первой и уже выбрала преподавателя Оленя себе в соседки.

Ян Фэйфэй приподняла брови:

— Неужели преподаватель Дай — это Олень?

— Я бы с удовольствием стала твоей соседкой, но жаль, ты меня не выбрала. — На губах Дай Ижань заиграла легкая улыбка. — Можешь не называть меня преподавателем Дай.

Ян Фэйфэй пересела на диван напротив Дай Ижань по диагонали, слегка подавшись вперед:

— Тогда буду звать тебя Ижань? Дай-ка подумаю… Хм… Ты — Тряпичная кукла?

— С чего бы? — с живым интересом спросила Дай Ижань.

Ян Фэйфэй просияла, словно в ту же секунду уверилась в своей правоте:

— Четыре ключевых слова: холодная, не любит выходить из дома, обожает сладости и скучная… Эм… Ладно, вообще-то я просто пальцем в небо ткнула. Просто ты мне вспомнилась, когда я увидела тот мем с котом в очках.

Дай Ижань тихонько хмыкнула:

— Что за мем? Покажи-ка.

Ян Фэйфэй тут же принялась копаться в телефоне в поисках картинки. В этот момент вошел третий участник. Новичок носил массивные очки в черной оправе, из-за чего лицо казалось совсем крошечным, да и рост был невысоким. Одета гостья была в джемпер с изображением оленя, вся она выглядела миниатюрной и невероятно милой. Встретившись взглядом с Дай Ижань, она на мгновение замерла, словно испугавшись.

— Здравствуйте… — очень тихо произнесла новенькая.

Дай Ижань чуть склонила голову, ее глаза изогнулись полумесяцами:

— Привет. — С этими словами она повернулась к сидевшей рядом Ян Фэйфэй: — Хватит искать, твоя соседка пришла.

— А? — Ян Фэйфэй ошеломленно подняла голову, а затем ее глаза засияли. Она подбежала к новенькой и заключила ту в крепкие объятия: — Привет-привет! Я твоя соседка на первую неделю, меня зовут Ян Фэйфэй.

Новенькая растерянно посмотрела на Ян Фэйфэй и с покрасневшими ушами отступила на шаг:

— Здравствуйте, меня зовут Лу Сяоцзин. — Тут же кивнув Дай Ижань, она добавила: — Здравствуйте.

— Садись скорее! — Ян Фэйфэй, похоже, отличалась исключительной общительностью. От ее напора Лу Сяоцзин растерялась еще сильнее, глядя на нее так, будто впервые столкнулась с мастером светской болтовни.

Когда все трое устроились, в ходе беседы выяснилось, что Лу Сяоцзин — писательница, пишущая под псевдонимом Малышка Лу. К тому же она была в кофте с оленем, так что любовь к этим животным прослеживалась невооруженным глазом.

Вскоре показались еще две девушки, шедшие вместе — судя по всему, они случайно встретились по дороге.

Одна из них была писаной красавицей в длинном струящемся платье и с длинными вьющимися волосами, а вторая — миловидной девушкой, которая прижимала к груди большой пакет.

Дай Ижань молча улыбнулась про себя: по крайней мере, это шоу радовало глаз, а на большее она и не рассчитывала.

— Всем привет, я Е Цыцин, очень рада познакомиться, — улыбнулась красавица в длинном платье довольно поэтичной улыбкой, излучая утонченную элегантность. Помолчав, она добавила: — Мне сначала предложить вам отгадать мои роли или сразу раскрыть карты?

— Давай сразу, — моргнула Ян Фэйфэй. — Мне кажется, Панду и Лису угадать сложновато.

Е Цыцин улыбнулась в ответ:

— Хорошо, я — Панда, по профессии актриса мюзиклов.

— С такой копной волос ты еще жаловалась, что лысеешь — как нам теперь жить? — в шутку поддела ее Ян Фэйфэй. Сидевшая рядом Лу Сяоцзин с готовностью закивала.

Е Цыцин рассмеялась:

— Вообще-то я была в парике.

На этом тему замяли, и все взгляды устремились на последнюю гостью. Та улыбнулась собравшимся:

— Всем привет, я Ро Мэи, я новичок в шоу-бизнесе, только что дебютировала. Надеюсь, мы отлично проведем время вместе.

— Ой, чуть не забыла, по дороге я заглянула в магазин игрушек и купила всем подарки. Надеюсь, вы не откажетесь, — произнесла Ро Мэи и достала из большой сумки плюшевую игрушку. Все понимающе улыбнулись: это были те самые животные-талисманы, доставшиеся каждой участнице.

Ро Мэи раздала игрушки всем присутствующим, на столе остался лишь один волк с белой шерстью.

— Соседка, иди сюда. — Дай Ижань слегка покрутила в пальцах кота-тряпичную куклу, бросив на Ро Мэи равнодушный взгляд, и произнесла это без особого энтузиазма.

Ро Мэи с зажатой в руках лисицей подошла и села рядом с Дай Ижань, ее уши слегка покраснели:

— Преподаватель Дай…

Дай Ижань скосила на нее взгляд, а голос прозвучал лениво:

— Какой подарок ты хочешь?

Ро Мэи опешила: подарок?

— В знак ответной вежливости. — Дай Ижань положила руку на голову кошачьей игрушки и легонько постучала по ней кончиками пальцев.

Ро Мэи уставилась на пальцы Дай Ижань:

— Я…

— Простите, я опоздала? — Внезапно раздавшийся голос прервал Ро Мэи. Он был холодным и чистым, словно морозный иней январской ночи.

— Нет-нет, как раз вовремя, все только что собрались, — первой отозвалась Ян Фэйфэй.

Дай Ижань подняла взгляд и нос к носу столкнулась с глазами вошедшей. Заметив ее чуть сдвинутые брови, Дай Ижань невольно усмехнулась: что такое, неужели ей неприятно ее видеть?

Взгляды встретились лишь на секунду и тут же разошлись. Кивнув остальным, Ци Ши бросила:

— Ци Ши. — После чего села на самом дальнем от Дай Ижань месте.

Ро Мэи посмотрела на оставшийся лежать на столе игрушечный белый волк, не зная, как поступить. Говорили, что с преподавателем Ци непросто ладить, но, посомневавшись еще немного, она все же взяла игрушку и направилась туда:

— П-преподаватель Ци… это вам, у всех есть.

Ци Ши бросила взгляд на игрушку, приняла ее и бесстрастно произнесла:

— Спасибо.

Ро Мэи с облегчением выдохнула и тут же вернулась на место рядом с Дай Ижань.

— Интересно, кем же оказалась полярная волчья душа? Оказывается, преподаватель Ци. И все же, чем руководствовалась преподаватель Ци, выбирая те ключевые слова… Мамочки, когда я выбирала соседок, у меня и в мыслях не было к ней подступиться. — Ян Фэйфэй, очевидно взявшая на себя роль главного заводилы, почесала в затылке и попыталась свести все к шутке.

Ци Ши бросила на Ян Фэйфэй мимолетный взгляд, и в ее глазах мелькнула глубокая тень: — Занижать ожидания — неплохая привычка. Хм, а кошечка-то меня не выбрала.

http://bllate.org/book/30903/3767406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода