× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Always the First Love Girlfriend / [Быстрые миры] Каждый раз — первая любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Быстрые миры] Каждый раз — первая любовь (Си Жань)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Му Юнь отказалась от свадебного приглашения своего бывшего парня-изменщика и вскользь пожелала, чтобы этот принц-негодяй, когда-то гулявший на двух фронтах, скорее сдох.

Едва она произнесла это, как её желание неожиданно исполнилось. Охваченная раскаянием, она оказалась связанной загадочной системой.

Система: Раз ты на самом деле не хотела, чтобы это желание сбылось, теперь тебе предстоит помогать другим исполнять их мечты.

Му Юнь: …

Система: Я подберу тебе идеальную роль!

Му Юнь: И каждый раз я буду бывшей девушкой — причём первой любовью. Ха-ха.

Также известно как: «Глупыш, давай начнём всё сначала»

· Драматичный роман с быстрыми мирами

· Логика служит сюжету

Теги: путешествия во времени, система, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Му Юнь; второстепенный персонаж — K24; прочее — быстрые миры

Му Юнь лежала в салоне красоты с маской на лице, когда ей позвонил детский друг Сяо И.

Недавно она усердно трудилась над дедлайном, почти не спала и жила в режиме нон-стоп, лишь бы уложиться в срок, назначенный редактором. Закончив работу, она выспалась после долгого сна, взглянула в зеркало — и чуть не выронила зубную кружку от ужаса: лицо будто лишили всей жизненной силы. Почистив зубы, она тут же переоделась, схватила сумку и помчалась в салон красоты.

Му Юнь была свободной писательницей, зарабатывающей на жизнь написанием текстов. Уровень её мастерства был неплох, но хроническая прокрастинация каждый раз заставляла мечтать о сутках в сорок восемь часов — чтобы всё успеть до дедлайна.

В результате менее чем за год она стала обладательницей золотой карты в этом салоне рядом с домом.

Когда зазвонил телефон золотой клиентки, персонал салона тут же профессионально поднёс аппарат к её уху.

— Кто это? — пробормотала Му Юнь.

Из трубки раздался насмешливый голос Сяо И:

— Где ты? У меня для тебя кое-что есть.

— Что такое?

— Свадебное приглашение.

Фраза прозвучала слишком кратко, и первая мысль Му Юнь была:

— Что? Приглашение? Ты снова женишься?

Сяо И молчал.

Он глубоко вдохнул и сказал:

— Нет. Не я. Твой первый парень.

Му Юнь до этого лежала с закрытыми глазами, но, услышав это, резко села и громко воскликнула:

— Кто? Повтори!

Сяо И рассмеялся и повторил, как она просила:

— Твой первый парень, Шэнь Син.

— … Он прислал тебе приглашение?

— Да. Говорит, не может до тебя дозвониться, поэтому просит передать твою часть через меня.

Услышав это, Му Юнь не сдержалась:

— Да пошёл он к чёрту!

И, не дожидаясь реакции Сяо И, добавила:

— Приглашение можешь не передавать. Я уже проявила максимум доброты, не желая ему смерти. Ещё на свадьбу идти — да он мне снится!

Неудивительно, что Му Юнь так отреагировала — её первый парень оставил слишком глубокий след в душе.

В то время Му Юнь была наивной девочкой. Всё началось с того, что Шэнь Син однажды дал ей свою куртку во время месячных. Она влюбилась в него по уши и, после полугода нерешительных колебаний, наконец призналась в чувствах.

Шэнь Син тогда почти не колеблясь согласился, и она была так счастлива, что несколько ночей подряд не могла сомкнуть глаз.

Сначала их отношения были по-настоящему сладкими.

Но счастье продлилось недолго. Через полгода он изменил ей — причём с одноклассницей из первого курса!

Му Юнь была вне себя от ярости и сразу же порвала с ним.

Если бы на этом всё закончилось, она, возможно, не питала бы такой злобы до сих пор.

Настоящая причина, по которой имя Шэнь Син до сих пор вызывает у неё желание ругаться, случилась позже.

Вскоре после расставания наступал выпускной экзамен. В тот вечер, когда вся школа праздновала окончание мучений, Шэнь Син неизвестно откуда достал мегафон, вышел на школьный стадион и начал кричать её имя, умоляя вернуться и заявляя, что знает: она до сих пор его любит.

— … Да он псих!

Из-за этого случая на всех школьных встречах её несколько лет подряд дразнили, а некоторые даже называли её «королевой воссоединений».

Му Юнь была в отчаянии и в итоге перестала ходить на встречи выпускников.

Теперь Сяо И сообщает ей, что Шэнь Син женится и прислал ей приглашение — она почувствовала, что её снова тошнит от отвращения.

Но почему, собственно, он вообще прислал ей приглашение?

Она не удержалась и спросила Сяо И:

— Зачем он меня приглашает?

Сяо И кашлянул и начал рассказывать:

— Он говорит, что дома нашёл коробочку со звёздочками, которые ты ему когда-то подарила.

Му Юнь:

— …

Сяо И продолжил:

— Из любопытства он раскрыл одну и увидел внутри надпись.

— … Ладно, больше не надо.

Да, она действительно дарила ему коробку бумажных звёздочек, сложенных собственными руками. Внутри каждой была надпись, а всего их было 1124 — по числу его дня рождения. Она складывала их почти весь семестр, наполняя каждую своей девичьей нежностью.

Но теперь, вспоминая ту нежность, она чувствовала лишь стыд.

— Боже, сколько же лет прошло… — Му Юнь чувствовала, что сходит с ума. — Зачем он до сих пор это хранит? Он же женится!

— Откуда я знаю, я ведь не он, — Сяо И уже сдерживал смех. — Но, зная его принц-комплекс, странно было бы, если бы он не начал фантазировать.

— То есть он думает, что я до сих пор по нему сохну?!

— Примерно так.

Дойдя до этого места, Му Юнь окончательно вышла из себя.

Она закатила глаза:

— Забираю свои слова — пусть лучше умрёт!

После этого она бросила трубку, но злость не утихала.

Когда женщина злится, она склонна к импульсивным поступкам, и Му Юнь не стала исключением. В тот же день, помимо запланированной процедуры в салоне, она спустилась в торговый центр и скупила кучу косметики и средств по уходу.

Когда она уже думала, что только трата денег приносит истинное счастье, снова зазвонил телефон — Сяо И.

Нахмурившись, она ответила, даже не успев спросить: «Что ещё?», как услышала испуганный и растерянный голос друга:

— Ты помнишь, что сказала сегодня днём?

— Какую фразу?

— Последнюю.

— «Пусть умрёт»? — она ещё не забыла. — Что, Шэнь Син расстроился, узнав, что я его не жду?

— … Нет. Он умер.

Это известие было настолько невероятным, что Му Юнь сначала подумала, будто ослышалась.

Но Сяо И, словно зная, о чём она думает, на мгновение замолчал, а потом чётко повторил:

— А Юнь, Шэнь Син при смерти.

— Он сейчас в реанимации провинциальной больницы. Хочешь приехать?

Му Юнь:

— ???

Она всё ещё не могла поверить в происходящее:

— Как так получилось?

Сяо И вздохнул и сказал, что подробностей не знает.

— Я хотел пригласить его на обед и заодно передать, что ты не сможешь прийти на свадьбу. Но трубку взяла его невеста и сказала, что днём он смотрел телевизор и вдруг начал пениться у рта и терять сознание…

Му Юнь:

— …

Она уже не знала, чему удивляться больше — своей «пророческой» силе или тому, что «умер» — это не совсем то же самое, что «в реанимации».

Сяо И, не дождавшись ответа, бросил: «Лучше всё-таки приезжай» — и положил трубку.

Му Юнь снова:

— …

Честно говоря, попасть в реанимацию накануне свадьбы — это ужасно. Но виновата ли она в этом? Если бы она действительно могла исполнять желания одним словом, разве ей пришлось бы мучиться с дедлайнами и зарабатывать на жизнь писательством?!

Пока она размышляла об этом, перед её глазами вспыхнул яркий белый свет, и в голове прозвучал чужой голос:

— Нет. Попадание твоего первого парня в реанимацию — действительно твоя вина.

Му Юнь:

— А?!

Что за ерунда?

Повтори-ка!

Голос повторил:

— Попадание твоего первого парня в реанимацию — действительно твоя вина.

Му Юнь была в ужасе. Взглянув вокруг, она увидела, что шумная улица превратилась в пустоту, а все покупки, совершённые в порыве, исчезли.

Она чуть не упала в обморок. И ещё:

— Почему это моя вина?!

Когда голос объяснил ей суть происходящего, Му Юнь окончательно онемела.

Проще говоря, она выиграла в лотерею — её желание исполнилось. Какое желание?

— «Пусть лучше умрёт!»

Му Юнь в отчаянии:

— Так он действительно умрёт?

Голос ответил, что всё зависит от её выбора.

— Что ты имеешь в виду?

— Если ты не жалеешь о своём желании — он умрёт. Но если сожалеешь — у тебя есть шанс всё исправить.

Хотя Му Юнь и ненавидела Шэнь Сина за его измену и принц-комплекс, она не желала ему настоящей смерти. Услышав, что всё можно исправить, она тут же кивнула:

— Тогда исправляй!

Она не ожидала, что, произнеся эти слова, тут же потеряет сознание.

Му Юнь оказалась связанной системой из-за своего импульсивного «исправить».

Как писательница, зарабатывающая на жизнь написанием текстов, она прекрасно знала этот сюжетный троп, но никогда не думала, что сама окажется в такой ситуации.

Её система называла себя K24.

По словам K24, чтобы исправить последствия своего желания, Му Юнь должна заключить с ним договор и выполнить определённое количество заданий.

Раз уж она уже связана, возражать было бессмысленно. Она спросила K24:

— Какие задания?

K24, довольный её сотрудничеством, радостно пояснил:

— Всё просто — помоги назначенным людям исполнить их желания.

Му Юнь:

— …

Она осторожно уточнила:

— Например, убить того, кого они проклинают?

Теперь уже K24:

— …

— Не думай глупостей. Такие желания не считаются. Конкретные цели станут ясны только в самом задании — ведь у всех желания разные.

— Ладно, я всё объяснил. Готовься — отправляю тебя в первый мир.

Му Юнь хотела ещё спросить, что за первый мир, но не успела — её охватило головокружение, будто мир закружился вокруг.

Когда она наконец пришла в себя, в голове снова прозвучал голос K24:

— Вся информация об этом мире и твоей цели содержится в воспоминаниях, которые я тебе передал.

Мир, в который она попала, был древним — точнее, миром ушу.

Видимо, чтобы ей было проще выполнить задание, K24 дал ей чрезвычайно «мэри-сьюшную» роль — самой красивой женщины Поднебесной.

Эта красавица звалась Вэй Юнь и была дочерью Фэйфэнского поместья, триста лет стоявшего в сердце мира ушу.

К сожалению, красавицам часто не везёт. В пятнадцать лет её отец, седьмой глава Фэйфэнского поместья Вэй Ляньсяо, умер от неудачной медитации, и управление поместьем перешло к его старшему ученику Е Сину.

Вэй Ляньсяо был предыдущим лидером ушу, и после его смерти крупные школы решили избрать нового. Им стал глава школы Чанцин из Гуаньдун, Дуань Хун.

Для пятнадцатилетней Вэй Юнь эти дела казались далёкими. Но отец при жизни слишком вольно обращался с другими школами и нажил множество врагов. После его смерти поместье Фэйфэн быстро потеряло влияние.

Чтобы обеспечить себе защиту, Е Син отправил свою младшую сестру по школе — знаменитую красавицу Вэй Юнь — в школу Чанцин, надеясь заручиться поддержкой Дуань Хуна.

Хотя Вэй Юнь и была дочерью бывшего лидера ушу, она с детства была избалована и почти не училась боевым искусствам отца, поэтому не могла сопротивляться.

Так она оказалась отправлена на восток. Если бы всё прошло гладко, она стала бы наложницей Дуань Хуна.

http://bllate.org/book/3090/340656

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода