×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Dodder Beauty and the Obsessive Villain Found Happiness / Плющ и одержимый злодей: історія счастливого финала: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что всё здесь подготовлено Фу Чэнцзе.

Се Хуайэнь в один миг нарисовал в воображении самые разные обрывочные картины, и когда пришёл в себя, его лицо уже раскраснелось донельзя.

В конце концов он просто свалил чемодан в угол, решив оставить всё как есть.

Фу Чэнцзе позвонил ему ровно в назначенное время.

В ту минуту жар на лице Се Хуайэня ещё не до конца спал, и, увидев на экране имя звонящего, он слегка дрогнул кончиком пальца и по случайности нажал на приём вызова.

— Добрался? — немного хриплый, холодный голос долетел до уха через динамик, и Се Хуайэнь словно уловил в нём нотку усталости.

— Угу, — Се Хуайэнь замер на секунду. — Я на вилле.

— Нравится? Если что-то не устраивает, я велю им переделать.

Се Хуайэнь был польщён до глубины души, и от волнения у него даже начал заплетаться язык:

— ...Н-не нужно, правда, мне здесь очень нравится.

Когда он закончил, на том конце воцарилась странная тишина.

Се Хуайэнь испуганно замер, какое-то время не зная, что и думать.

Спустя мгновение Фу Чэнцзе наконец заговорил:

— Ладно, я понял, у меня здесь всё закончится в шесть.

Услышав первые слова, Се Хуайэнь невольно с облегчением выдохнул, но от последовавшей за ними фразы его дыхание снова слегка перехватило, а сердце взлетело и зависло в воздухе.

Помолчав немного, он спросил:

— Я не умею водить... можно я приеду на такси?

— ...

Фу Чэнцзе изначально хотел сказать ему, чтобы он не шастал где попало, а послушно ждал на вилле, и никак не ожидал, что тот додумается до такого.

По сравнению с его прежним стремлением избегать и прятаться, эта проявленная им инициатива пришлась Фу Чэнцзе по душе: вся усталость и скрытое на дне сердца раздражение вмиг испарились.

Напряжённые уголки губ Фу Чэнцзе смягчились, и он подхватил его слова:

— Так сильно соскучился? Можешь приехать прямо сейчас, я велю за тобой прислать машину.

Се Хуайэнь шёл по лестнице и чуть не оступился; только тогда он понял, что, похоже, всё не так понял, но сказанного уже не воротишь, и он принялся лихорадочно соображать, как бы теперь всё сгладить.

Заметив, что на том конце трубки хранят молчание, он сразу догадался, что тот передумал. Фу Чэнцзе едва не рассмеялся от злости, но ответил совсем не то, о чём подумал: смягчив тон, он произнёс с лёгкой ноткой искушения в голосе:

— Приедешь?

— ... — Мысли перепутались окончательно, Се Хуайэнь чувствовал себя так, будто его околдовали; сглотнув в горле сухую слюну, он растерянно выдавил:

— Хорошо.

Стоило ему это произнести, как он тут же пожалел, но слова уже нельзя было вернуть назад. Если он только что согласился и тут же откатится назад, не решит ли Фу Чэнцзе в порыве гнева прикончить его...

Се Хуайэнь яростно мотнул головой. О какой ерунде он вообще думает?

Вилла находилась не так далеко от компании, на машине можно было добраться минут за десять.

До приезда он и не подозревал, что корпорация Фу такая огромная — она была по меньшей мере вдвое больше компании его дяди.

Похоже, Фу Чэнцзе заранее кого-то отправил ждать его в холле, и стоило ему войти, как к нему тут же подоросла девушка с ресепшена.

Всю дорогу следуя за сопровождающей на третий этаж в офис, сквозь полуматовые стеклянные двери он ничего не смог разглядеть внутри, но примерно догадывался, что Фу Чэнцзе там.

Проводив гостя, сотрудница удалилась. Се Хуайэнь стоял у дверей кабинета и долго смотрел ей вслед, но постучать так и не решался — неизвестно, чего именно он опасался.

Однако в тот самый момент, когда он застыл в задумчивости, стеклянная дверь приоткрылась на пару сантиметров, и оттуда протянулась рука с чётко очерченными суставами. Только тогда он пришёл в себя, но было уже поздно.

Ничего не подозревающего Се Хуайэня резко втащили внутрь. От неожиданности он едва не вскрикнул, а его ноги запутались друг о друга.

Если бы Фу Чэнцзе вовремя не придержал его за талию, он бы точно рухнул.

— Стоишь у дверей столько времени, почему не заходишь? Или не хочешь заходить?

— Я не... — пойманный с поличным, Се Хуайэнь машинально хотел возразить, но, бросив взгляд в сторону, заметил, что верхняя часть стеклянной двери, оказывается, была зеркальной с одной стороны.

Выходит, всё это время его было прекрасно видно снаружи? Хотя, погодите...

В таком случае любые оправдания выглядели бы жалкими попытками выкрутиться, поэтому он просто захлопнул рот, явно заняв позицию была не была.

— Кажется, ты кое о чём забыл, — Фу Чэнцзе помассировал ему затылок и спокойно напомнил.

Се Хуайэнь почувствовал себя так, будто ему зажали холку — оказавшись под полным контролем собеседника, он невольно подставил беззащитное брюхо.

Но после этого напоминания он действительно, кажется, вспомнил то, что давно уже выбросил из головы.

Он не умел скрывать эмоции, и стоило его выражению лица измениться, как Фу Чэнцзе тут же это поймал.

— Вспомнил? — спросил Фу Чэнцзе, отпуская его, но продолжая неотрывно смотреть на него.

Освободившись из объятий и твёрдо встав на ноги, Се Хуайэнь почувствовал, как напрягшаяся до этого спина значительно расслабилась.

— Да, немного...

Услышав его ответ, Фу Чэнцзе тихо усмехнулся:

— Только немного?

Собеседник шаг за шагом надвигался на него, и Се Хуайэнь, не выдержав натиска, сдал позиции:

— Вс... всё вспомнил.

— Вот как? Расскажи-ка.

— ... — Се Хуайэнь угрюмо поджал губы, сердито надув щёки, но высказать претензии так и не осмелился.

Он лишь думал о том, что в любом случае инициатива в его руках, и какая компенсация будет — решать ему, а сейчас над ним просто откровенно издеваются.

Именно такого эффекта Фу Чэнцзе и добивался. Убедившись, что цель достигнута, он перестал его дразнить, решив на собственном примере преподать ему урок, чтобы впредь лучше запоминал.

Тук-тук — дверь внезапно постучали.

Девушка с ресепшена, которая только что проводила Се Хуайэня, стояла по ту сторону двери.

Фу Чэнцзе опустил взгляд на макушку Се Хуайэня. Прерванный в самый ключевой момент, его лишённый каких-либо эмоций голос прекрасно давал понять, что настроение у него испортилось:

— В чём дело.

— Сюда пришёл Ши Вэньцянь из семьи Ши, говорит, хочет видеть вас.

Услышав это имя, Се Хуайэнь слегка замер.

Фу Чэнцзе, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку кресла, глядел на смутные очертания за ширмой, вспоминая, как едва заметно изменилось лицо Се Хуайэня, когда тот только что услышал это имя.

Требование держаться подальше от Ши Вэньцяня выдвинул он сам, но чего на самом деле он не хотел — видеться с ним или боялся этой встречи?

http://bllate.org/book/30891/3766345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу