×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Breaking Up With the Top Star / Расставание с кумиром: жизнь после финала: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт как раз прибыл. Чжу Цзэюэ стояла в кабине и со сложным выражением смотрела на Цзян И. Тот неспешной походкой подошёл и в самый последний момент перед закрытием дверей шагнул внутрь.

Оба молчали. Один за другим, ведомые администратором, они вошли в отдельную кабину в ожидании Чжу Шицзина.

Спустя добрых десять минут Чжу Шицзин тоже появился в кабине, и официанты стали подавать блюда.

Сначала он сам налил каждому по бокалу сока:

— Днём ещё на работу, так что пить не будем, давайте лучше соку.

Затем он обратился к племяннице:

— Цзэюэ, подними бокал за менеджера Цзяна, в этот раз тебе нужно как следует поблагодарить его за то, что он целый месяц возился с тобой.

— Да с чего он со мной возился?! — не выдержала Чжу Цзэюэ. Она ткнула пальцем в Цзян И, переполненная горькой обидой. — Он явно меня невзлюбил и сослал на край света чёрную работу выполнять!

Цзян И откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и с ленивой неторопливостью крутил в пальцах бокал с красным вином.

Чжу Шицзин нахмурился и сурово произвел:

— Тебя отправили на инспекцию вместе с Сян Пином, чтобы ты сначала вникла в самую суть базовых процессов, училась всему с низов. Я же тебе давным-давно говорил: менеджер Цзян здесь не для того, чтобы в бирюльки играть, тут делом занимаются. Ты ведь сама напросилась, а теперь опять устала?

Цзян И приподнял веки; в его глазах стояла чистая прохлада, а на губах играла едва заметная улыбка:

— Малышка Чжу, если тебе и впрямь невмоготу, я могу перевести тебя в подчинение к менеджеру Чжоу. Она всегда куда снисходительнее к таким юным барышням, как ты.

Чжу Цзэюэ тяжело дышала. В бушующем пламени гнева в её голове вдруг прояснилось: уходить ей ещё рано. Она пришла сюда, чтобы шпионить за Цзян И, как же она может уйти?

Подумав об этом, она снова уселась на место, немного успокоила бушевавшие эмоции и произвела:

— Я тут подумала: знаний, которые я получила здесь за месяц, и вправду больше, чем за целый семестр в институте. Никуда я не уйду.

Цзян И изогнул бровь:

— Ты уверена?

Чжу Цзэюэ стиснула зубы:

— Уверена!

Обед прошёл в неловком молчании. Быстро покончив с едой, они все вместе вернулись в компанию.

Два часа дня.

Цзян И как раз закончил складывать раскладную кровать для дневного отдыха и убирал её в шкаф, как в дверь раздался стук.

— Войдите.

Чжоу Сунлань с пачкой документов в руках с улыбкой толкнула дверь.

— Старшая сестра Чжоу? — Цзян И закрыл шкаф и плавно поднялся на встречу гостье.

— Цзян И, выручи старшую сестру Чжоу, ладно?

Цзян И улыбнулся:

— Что за слова? Садись сначала. Чай или кофе?

— Не нужно, не нужно. — Чжоу Сунлань опустилась на диван и протянула Цзян И принесённые с собой бумаги.

Бегло пролистав несколько страниц, Цзян И понял, что это проект, за который Чжоу Сунлань взялась некоторое время назад: ландшафтный дизайн для частной виллы.

На лице Чжоу Сунлань отразилось смущение, и она виновато пояснила:

— Я уж и не знаю, что делать. Взялась за проект для компании Ритм Неружимость, а они контора крупная, требований масса, дизайн-проект правят раз за разом. Я все эти дни только тем и занимаюсь, что с их проектом вожусь. На эту виллу у меня просто никаких сил не осталось.

Цзян И молча листал страницы дальше. Добравшись до одного из эскизов, он указал на него пальцем и спросил:

— Это делал кто-то из твоих подчинённых?

— Угу.

— Их заказчик остался недоволен?

— Да. Сяо Се из моего отдела, ты же знаешь его, парень в целом неплохой. Я поручила ему заняться этой виллой, но в итоге клиенту всё не понравилось. Так что мне пришлось идти к тебе.

Рассказывая об этом, Чжоу Сунлань выглядела крайне растерянной. Эскизы Сяо Се она тоже видела и считала вполне приличными, но раз заказчик недоволен — любые слова теряют смысл.

— Цзян И, ты просто обязан выручить старшую сестру Чжоу.

Цзян И задумался:

— Когда сдавать проект?

— После Нового года, точные сроки зависят от клиента.

Затем Цзян И задал ещё несколько вопросов по проектной документации, уточнил детали и наконец решил воспользоваться случаем и съездить на объект лично.

Чжоу Сунлань скинула адрес на телефон Цзян И, и они вместе сели в машину.

Включив навигатор, они с удивлением обнаружили, что пункт назначения находится в новеньком коттеджном посёлке Юэявань, который Сюйду отстроил за последние пару лет.

Когда этот Юэявань только поступил в продажу, он рекламировался как самое престижное место во всём Сюйду, из-за чего толпы богатеев наперебой бросились скупать там недвижимость.

Водитель завёл служебную машину, и спустя добрых сорок минут они прибыли на место, припарковав авто у входа в одну из вилл.

— Это дом господина Юаня, он просил посадить побольше деревьев в палисаднике, а в заднем дворы разбить цветники… — Чжоу Сунлань шла впереди со связкой ключей в руках и на ходу давала пояснения.

В доме только что закончили чистовую отделку, внутри ещё гулял ветер, а мебель отсутствовала.

— У этого господина Юаня есть какие-то конкретные растения, которые он непременно хочет здесь видеть?

— Нет.

Цзян И обошёл комнаты с инспекцией, и в его голове уже начали складываться первые наброски.

— Пойдём поднимемся на крышу, оценим панораму? — предложила Чжоу Сунлань.

Цзян И кивнул.

Они поднялись на третий этаж, на просторную открытую террасу. Окинув взглядом окрестности сверху вниз, Цзян И вдруг замер — его взгляд зацепился за знакомый силуэт автомобиля, и он резко остановился.

Нахмурившись, он сделал пару шагов вперёд и, вцепившись руками в перила, всмотрелся внимательнее.

Это действительно был номер машины Лян Тинъюя, припаркованной на стоянке у одной из соседних вилл.

Что он здесь забыл?

— Цзян И, что такое? Там какие-то проблемы? — с недоумением спросила позади Чжоу Сунлань.

Цзян И покачал головой, прогоняя наваждение, и, повернувшись, принял прежний непринуждённый вид:

— Ничего страшного. Пойдёмте, возвращаемся.

Чжоу Сунлань кивнула.

Они спустились вниз. Завидев их появление, водитель затушил тлеющую сигарету и, ссутулившись, распахнул дверцу салона:

— Менеджер Цзян, менеджер Чжоу, осторожнее, берегите головы.

Раздался глухой стук захлопнувшейся дверцы, и водитель бегом вернулся на своё место за рулём.

Машина плавно тронулась с места. Цзян И повернул голову к окну: служебный автомобиль на черепашьей скорости катил по тихим улочкам посёлка.

В тот самый момент, когда они поравнялись с машиной Лян Тинъюя и стали разъезжаться встречными курсами…

Дверь той виллы распахнулась, и из неё вышла высокая, стройная фигура. Следом за ним шагали Чэнь Жован, Ши Цзин и… какая-то девушка.

Цзян И ошеломлённо уставился на этот силуэт. Помимо своей воли он развернулся всем корпусом назад, пытаясь рассмотреть всё как можно лучше.

Вот только служебная машина продолжала ехать вперёд и в мгновение ока пролетела мимо.

Фигура Лян Тинъюя давно скрылась за густыми ветвями зелёных насаждений, бесследно исчезнув из вида.

— Что с тобой? — удивленно бросила на Цзян И Чжоу Сунлань.

За такой короткий отрезок времени Цзян И умудрился потерять нить происходящего уже несколько раз подряд.

Цзян И вернулся в прежнее положение:

— …Всё в порядке.

***

В то же время.

Надев солнцезащитные очки, Лян Тинъюй вышел за ворота. Он чуть повернул голову, и на его лице мгновенно возникла безупречная вежливая улыбка.

— Мисс Се, мне пора. В следующий раз пообщаемся уже на площадке.

Се Кэсинь подняла руку, убирая за ухо растрёпанные ветром пряди, и с лёгким сожалением произнесла:

— Уже уходите?

— Да, у меня ещё одна съёмка по рекламной части.

— Понятно. — Се Кэсинь опустила взгляд. — Тогда… до встречи на съёмочной площадке.

Лян Тинъюй издал короткий звук где-то в носу, лениво приподнял веки и бросил взгляд вперёд. Мимо как раз проезжал чёрный служебный автомобиль. На заднем сидении мелькнула тень — Лян Тинъюй скользнул по ней взглядом и на секунду подумал, что это был Цзян И.

Он поткнул переносицу, мысленно выругавшись: совсем видать его в студии отоплением раморило, раз уже галлюцинации мерещатся.

Слегка согнувшись, он нырнул в салон минивэна.

Стоило ему оказаться внутри, как напускное дружелюбие исчезло — лицо мгновенно окаменело, и он без сил откинулся на спинку сиденья.

Чэнь Жован устроился рядом. В этот момент зазвонил его телефон — он глянул на экран и просто сбросил вызов.

Прошло совсем немного времени, и телефон зазвонил снова.

На сей раз он молча перевёл аппарат в беззвучный режим и отбросил в сторону.

Лян Тинъюй бросил на него косой взгляд:

— Рекламодатели звонят?

— А кто ещё? — Чэнь Жован взмахнул рукой. — Прекрасно. Мы и так опоздали уже почти на два часа.

Лян Тинъюй протянул:

— Позвони им обратно, скажи, что мы уже на подходе, пусть не нудят.

— Ладно, как скажешь. — Чэнь Жован обречённо вздохнул, подхватил телефон и перенабрал номер.

— Алло, братец… Да-да-да, Тинъюй немного задержался на деловом обеде, мы уже едем, минут десять, всего десять минут, посидите спокойно, неужели наш Тинъюй станет вас кидать… Да не кипятитесь вы, мы же не отказываемся от съёмок, просто задержимся ненадолго… Знаю, но время Тинъюя тоже дорого стоит, если бы не форс-мажор, стали бы мы опаздывать? Всё, сидите тихо, я вешаю трубку.

Не дожидаясь ответа на другом конце провода, Чэнь Жован оборвал звонок.

— Так устроит?

Лян Тинъюй закрыл глаза и оставил это без ответа.

Юэявань находился совсем недалеко от места съёмок Лян Тинъюя, дорога заняла не больше десятка минут.

Стоило машине остановиться, как распорядитель съёмочной площадки подбежал к Лян Тинъюю и с угодливой улыбкой зачастил:

— Тинъюй, наконец-то! Все остальные уже заждались.

Не удостоив его ни единым словом, Лян Тинъюй в тёмных очках, с высокомерно-холодным выражением лица пропустил слова фотографа мимо ушей и прошествовал в гримёрку — приводить себя в порядок и переодеваться.

Лежавший на столе телефон коротко вибрировал.

Лян Тинъюй отмахнулся от гримёрской кисти, тянувшейся к его глазам, взял гаджет и глянул на экран.

Цзян И: Ты сейчас где?

Лян Тинъюй честно ответил: На съёмках.

Прошло довольно много времени.

Цзян И: Ясно.

Цзян И: Скинь локацию.

Лян Тинъюй тут же отправил ему геолокацию.

Чэнь Жован покосился на экран телефона своего подопечного:

— Чего это? Контролирует?

— Нет, просто спросил, где я.

Чэнь Жован загадочно усмехнулся.

Служебная машина припарковалась у входа в компанию. Чжоу Сунлань и Цзян И вышли первыми, а водитель отправился отгонять автомобиль на подземную парковку.

— Цзян И, ты же сам всё видел своими глазами на месте, скажи на милость, выручишь сестру или нет? Подойдёт любой вариант. Цзян И? Цзян И?

http://bllate.org/book/30890/3766273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода