× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сперва она ожидала услышать надменный, фальшиво-театральный тон — но голос оказался ничем не отличим от обычного мужского. Более того, в нём угадывались редкие даже для мужчин качества: сексуальность, изысканность, бархатистая глубина.

Действительно любопытно.

Су Сяо держала спину прямо, голос звучал ровно и уверенно, без малейшего подобострастия, а в уголках губ даже мелькнула лёгкая улыбка:

— Да.

Сидевший на возвышении, казалось, слегка опешил. Затем над ней раздался низкий, приятный смех — такой, что по коже пробежала дрожь. Он произнёс:

— Подними голову.

Су Сяо медленно подняла лицо. Её красивые миндалевидные глаза были чистыми и прозрачными, без единой тени фальши. Она смотрела прямо в глаза собеседнику, не моргнув и не отведя взгляда, без малейшего страха.

Фу Жун замер.

За свою жизнь при дворе он повидал множество людей, и в глазах каждого читались интриги, коварство, расчёты… Но ни у кого не было такого безупречно чистого взгляда. Чем дольше он смотрел в её глаза, тем сильнее чувствовал, будто его затягивает в бездонную глубину.

Оправившись от замешательства, Фу Жун едва заметно изогнул тонкие губы в почти неуловимой улыбке и протянул ей руку, словно заманивая:

— Юй-эр, иди сюда.

Су Сяо лишь смотрела на эту длинную, пропорциональную и безупречно чистую руку, не делая ни малейшего движения.

Ань Дэфу с тревогой наблюдал за происходящим и уже собрался подсказать Су Сяо, но один лишь взгляд Фу Жуна — насмешливый и леденящий — заставил его немедленно замолчать.

[Система: Хозяйка… э-э… тебе ведь нужно… ползти на коленях к нему (стыдливо теребит пальцы)]

Су Сяо: «…»

Да уж, похоже, он действительно извращенец.

Су Сяо слегка приподняла уголки губ, не отводя взгляда от Фу Жуна, будто в её глазах больше никого и ничего не существовало. Она двинула коленями и сделала первый шаг.

Фу Жун с интересом приподнял бровь.

Су Сяо двигалась совершенно спокойно, медленно ползя на коленях по неровным ступеням. Её лицо оставалось невозмутимым до самого конца, пока она не остановилась прямо перед ним и не подняла на него пристальный, сосредоточенный взгляд.

Улыбка Фу Жуна стала чуть шире. Его костистые пальцы коснулись её густых, мягких чёрных волос и начали медленно, от корней до кончиков, гладить их, будто ухаживая за любимым котёнком.

На щеках Су Сяо проступил лёгкий румянец. Внезапно она наклонилась и доверчиво прижалась лицом к его колену.

Тело Фу Жуна мгновенно напряглось. Он смотрел на послушную служанку, прижавшуюся к его ногам, и в его глазах мелькнули одновременно интерес и нежность. Она не боится его!

Фу Жун продолжал нежно гладить её волосы и рассеянно обратился к Ань Дэфу, который уже весь пропотел от страха:

— Передай от меня Её Величеству, что я весьма доволен тем, кого она прислала.

Ань Дэфу облегчённо выдохнул и с явным торжеством отправился выполнять поручение.

Фу Жун взял Су Сяо за руку и повёл вглубь покоев. Цюймо, всё ещё дрожащая и стоящая на коленях у входа, словно перестала для него существовать.

Су Сяо с трудом сдержала дрожь. Его рука выглядела тёплой, но на ощупь была ледяной, будто безжизненной. Когда он гладил её по волосам, кожа головы покалывала от холода, но тогда она не придала этому значения. Теперь же она не могла не удивиться.

Но Су Сяо обладала железной выдержкой. Не выдавая чувств, она позволила ему вести себя, шаг за шагом следуя за ним в покои, и спросила систему:

— Этот господин Фу, похоже, очень добр к окружающим.

[Система (грустным электронным голосом): Кто бы сомневался…]

Су Сяо не успела вникнуть в смысл этих слов, как они уже оказались внутри. К её удивлению, обстановка комнаты была крайне скромной, без роскоши. Она ожидала, что он, облечённый властью, будет жить в роскоши, словно император, но оказалось, что он ведёт себя весьма скромно и благоразумно.

Фу Жун повернул какую-то кнопку на стене, и тут же открылась потайная дверь. За ней зияла тьма, от которой веяло зловещей неопределённостью и леденящим холодом, заставляя сердце замирать от страха.

Су Сяо на миг замерла. Фу Жун уже вошёл внутрь и, увидев, что она не следует за ним, обернулся и с лёгкой улыбкой протянул ей руку, ожидая, что она сама подойдёт.

[Су Сяо: Система, что там внутри?]

В ответ — полное молчание. Сколько бы она ни звала систему в мыслях, та упорно молчала. Это заставило Су Сяо заподозрить, что на этот раз её действительно подставили.

Больше не надеясь на трусливую и безответственную систему, она поняла: даже если не хочет идти — выбора нет. Остаётся только действовать по обстановке.

Она осторожно положила свою ладонь в его широкую ладонь и, сдерживая дрожь от ледяного холода, последовала за ним внутрь.

Фу Жун был доволен её покорностью. Её рука была тёплой, мягкой и маленькой — держать её в своей ладони было приятно и уютно, и он невольно сжал её чуть сильнее.

По обе стороны узкого коридора мерцали крошечные огоньки величиной с соевое зёрнышко. Пройдя длинный тёмный тоннель, Су Сяо увидела то, что заставило её застыть на месте.

Повсюду лежали разнообразные инструменты — таких она никогда не видела и не слышала. Некоторые узнавала, но большинство — нет. Особенно пугали железные кольца разных размеров, прикреплённые к стене. Они были покрыты ржавчиной… или, возможно, засохшей кровью. От одного вида мурашки побежали по коже.

Не нужно было объяснять, для чего всё это предназначено.

Су Сяо невольно сглотнула. Эта система — просто безответственное ничтожество! Говорила «евнух»… ха! Евнух…

Фу Жун внимательно следил за выражением её лица и, увидев, как наконец в её глазах мелькнул страх, с удовольствием улыбнулся — на этот раз искренне. Его пальцы, холодные, как лёд, начали медленно очерчивать её изящные черты: лоб, брови, переносицу… и остановились на её губах, которые выглядели невероятно мягкими. Он тер и сжимал их, пока они не стали пухлыми и покрасневшими от притока крови.

Действительно мягкие. И на ощупь — восхитительные.

— Юй-эр, — спросил он, — знаешь ли ты, что о мне говорят во дворце?

Его пальцы скользнули вниз по её шее, вдоль хрупких вен. Жест выглядел нежным, но в нём чувствовалась смертельная угроза.

Су Сяо внешне сохраняла спокойствие, хотя в глазах уже читался скрываемый ужас.

Она понимала: Фу Жуну нравится её смелость. Но если проявить немного уязвимости и покорности — он будет ещё более доволен… или даже возбуждён.

И действительно, глаза Фу Жуна потемнели. Он резко усилил нажим, заставив Су Сяо стиснуть губы от боли, но тут же смягчился, вернув пальцы к её губам, чтобы она не поранила себя. Затем он скользнул пальцем внутрь её тёплого, влажного и мягкого рта и начал игриво преследовать её язык.

Брови Су Сяо сошлись. Всё тело её задрожало. Из уголка рта потянулась тонкая нить слюны к его пальцу, создавая отвратительно пошлую картину. Она запинаясь произнесла:

— Во дворце ходят слухи, что господин любит… мм…

— Продолжай, — приказал Фу Жун, в голосе его звучала опасная нотка, не терпящая возражений. Он усилил давление пальца.

В этот момент система, наконец, подала голос, словно почувствовав угрызения совести:

[Система: Хозяйка, хозяйка! Фу Жун крайне непостоянен. Если ты попытаешься перехитрить его, это лишь навредит тебе. Лучше всего — делать всё, как он хочет. Он немного любит тех, кто говорит прямо и не боится смерти… Пока просто подыгрывай ему, а потом, когда завоюешь его сердце, будешь мучить до смерти!]

Су Сяо: «…»

Она дрожащим, испуганным голосом прошептала:

— Говорят… что господин любит… играть телами служанок… пока не доведёт их до смерти… и делает это… ужасными, чудовищными способами… Но… это же всего лишь слухи! Я… я не верю ни одному слову!

Тёплый рот обволакивал его ледяной палец, а при каждом движении губ её мягкий язык играл с кончиком пальца, вызывая странное, почти болезненное ощущение в глубине души.

Фу Жун вынул палец, всё ещё блестящий от влаги, и улыбнулся спокойно, без тени эмоций:

— Почему не веришь?

Су Сяо широко раскрыла глаза от ужаса и недоверия, глядя на мужчину перед собой, который с насмешливой жалостью смотрел на неё.

— Конечно, это правда, — сказал он.

«…»

Чёрт!

Голос Су Сяо стал опасно холодным, в нём впервые прозвучала ярость. Она мысленно обрушилась на систему:

— Ты же сама сказала, что это «слухи»!

Система спряталась, как только Су Сяо ступила в эту комнату, и теперь, вынужденно выйдя на связь, дрожащим голосом оправдывалась:

— Х-хозяйка… я… я не говорила, что слухи ложные! Ты просто не уточнила… я забыл сказать… Не смотри на меня так! (T▽T)

Су Сяо решила, что, видимо, слишком мягко обращалась с этой системой, раз та осмелилась так халатно относиться к своим обязанностям. Она строго сказала:

— Утаивание информации — это пренебрежение служебными обязанностями. Если бы ты заранее всё мне объяснил, я бы подготовилась и не оказалась сейчас в такой безвыходной ситуации. В следующий раз, если такое повторится, подай заявление об увольнении. А гипноз поможет против цели задания?

Система, всё ещё слушая выговор, растерялась:

— Я… я не знаю… наверное, нет… но… можешь попробовать?

Су Сяо: «…»

Фу Жун смотрел на Су Сяо, которая, несмотря на страх, пыталась сохранить хладнокровие, как на оленёнка, случайно забредшего в волчью стаю. Ему хотелось и пожалеть её, и одновременно пробудить в себе жажду жестокости — увидеть, как эта малышка будет плакать и умолять о пощаде.

Он взял со стола несколько алых шёлковых верёвочек и медленно направился к ней, на губах всё так же играла едва уловимая усмешка.

Су Сяо взглянула на кольца на стене и поняла его замысел. В глазах её вспыхнул ужас, и она тихо, дрожащим голосом умоляла:

— Не надо…

Фу Жун подошёл к ней, нежно поцеловал её чистый лоб, игнорируя её протесты, и завязал ей руки вместе алой верёвкой. На её белоснежной коже алый шёлк смотрелся особенно эффектно.

Один конец верёвки он продел через кольцо на потолке и начал медленно натягивать…

Руки Су Сяо поднялись над головой. По мере того как Фу Жун натягивал верёвку, боль от запястий распространилась по всему телу. Холодный пот выступил на лбу, лицо исказилось от мучений, и она невольно вскрикнула, но тут же закусила губу.

Фу Жун закрепил верёвку на другом кольце, затем взял ещё две и привязал к её лодыжкам. Концы он закрепил на кольцах по обе стороны, постепенно натягивая их, пока ноги Су Сяо не развелись в стороны до предела. Вся её фигура оказалась унизительно прикованной к стене…

— Юй-эр, сколько тебе лет? — спросил Фу Жун, продолжая натягивать верёвки, будто вёл светскую беседу.

Су Сяо страдала так, будто вот-вот потеряет сознание. Слёзы катились из её прекрасных глаз, и она, дрожащим голосом, прошептала:

— Ш… шестнадцать.

Фу Жун продолжал натягивать верёвку и мягко спросил:

— Боишься меня, Юй-эр?

Все мышцы Су Сяо напряглись, но она твёрдо покачала головой:

— Нет.

Фу Жун усмехнулся:

— Правда?

И снова натянул верёвку.

Су Сяо крепко стиснула губы, но всё же не сдержала стона боли и покачала головой:

— Просто… больно.

Лицо Фу Жуна оставалось нежным, как вода, но он натянул верёвки до нужной степени и закрепил их. Затем его ледяные пальцы подняли её подбородок, стирая слёзы.

— Не бойся, — прошептал он, нежно поцеловав её губы. — Это всего лишь прелюдия. Дальше будет больнее.

«…»

Внезапно Фу Жун грубо схватил её за губы и начал жестоко кусать и терзать их, словно превратился в другого человека — больше не того нежного, изысканного и элегантного, а жестокого, грубого и безжалостного. Его ледяные пальцы разорвали её одежду…

http://bllate.org/book/3089/340611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода