× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты его оглушила? — Су Сяо слушала с нарастающим ужасом. — Перестань плакать и отведи меня к нему.

Цзянь Вэй поспешно вытерла слёзы.

— Хорошо, хорошо, сейчас же отведу!

Су Сяо заранее готовилась к худшему, но даже её воображение не могло подготовить к тому, что она увидела: на теле Цзянь Сычэна не осталось ни одного целого места. Она зажала рот ладонью, чтобы не выдать рыданий.

Цзянь Вэй остановилась у двери и не решалась переступить порог. Да, она чувствовала вину — ведь именно она оглушила отца, из-за чего его и подвергли пыткам. Но этого было недостаточно, чтобы простить его и забыть всё, что он натворил раньше.

Су Сяо разрывалась от боли. Неужели этот изуродованный человек — её всемогущий отец?

Цзянь Сычэн почувствовал движение, поднял голову и увидел Су Сяо в отдалении. Он замер, горько усмехнулся и опустил взгляд, бормоча: «Опять снится…» Но в следующее мгновение резко вскинул голову и уставился на неё неверящими глазами, видя, как по её лицу катятся слёзы.

— Хуа-Хуа? — голос его был хриплым и надтреснутым. Всё тело покрывали раны, но в душе вдруг вспыхнула радость. Странно: хоть обе дочери были как две капли воды похожи, он никогда их не путал. Раньше его взгляд неизменно цеплялся за Цзянь Вэй, а теперь — за Су Сяо.

С тех пор как его заточили вчера, он многое переосмыслил и впервые по-настоящему понял своё сердце. Несмотря на мучительную боль в теле, внутри царило удивительное спокойствие. Он наконец осознал: именно Су Сяо он всё это время любил и скучал по ней, а не по Цзянь Вэй и уж точно не по кому-либо ещё.

Он вспоминал, как она плакала и звала: «Папа!» — и сердце его сжималось от боли. Если он выживет и выберется отсюда, больше не станет её принуждать. Просто скажет прямо: «Я люблю тебя. Хочу быть с тобой навсегда».

В нём проснулось жадное желание — чувство странное и незнакомое. Раньше он так не любил ни Яо Цинъюнь, ни Цзянь Вэй. Только к Су Сяо. Он подумал: если бы ему пришлось выбрать одного человека, с которым провести остаток жизни, в голове мгновенно возник бы только её образ.

Он любил её сильнее, чем кого-либо другого. И сам не знал, когда это случилось.

[Система: О боже, хозяин! Прогресс завоевания внезапно достиг ста процентов! Мозг Цзянь Сычэна — загадка даже для меня! Что вообще происходит?!]

Су Сяо тоже удивилась, но не стала задерживаться на этом. Подойдя к Цзянь Сычэну, она не смела его коснуться — не зная, где у него не болит, ведь весь он был сплошной раной. Особенно её потрясли его руки и ноги: ногти вырваны с корнем, а на открытые раны натёрта перцовая вода, из-за чего всё гноилось и кровоточило — зрелище было невыносимым.

— Папа… — голос Су Сяо дрожал до неузнаваемости. Она плакала, не зная, что ещё может сделать, чтобы облегчить его страдания. Ей было так больно, будто сердце рвали на части.

Цзянь Сычэн, глаза которого опухли от побоев, попытался улыбнуться, но, задев рану, резко втянул воздух сквозь зубы. Его голос стал совсем чужим:

— Хуа-Хуа, не плачь. С папой всё в порядке. И всё будет хорошо.

Но Су Сяо плакала ещё сильнее. Она не знала, что ещё делать, кроме как рыдать и звать: «Папа!»

Цзянь Сычэн не выносил её слёз и, улыбаясь сквозь боль, сказал:

— Хуа-Хуа, поцелуй папу, хорошо? От поцелуя боль пройдёт.

Су Сяо с недоверием посмотрела на него, но через мгновение всё же подалась вперёд и прижала губы к его окровавленным устам.

Цзянь Сычэн не ожидал, что она действительно поцелует его. Он широко распахнул глаза. Боль в теле не утихла, но теперь он её не чувствовал.

Его губы были холодными, но удивительно мягкими. Прикосновение заставило их обоих слегка дрожать.

Су Сяо целовала его с искренней преданностью. Слёзы катились по её щекам, и их губы соприкасались во вкусе солёной крови.

Цзянь Вэй, стоя у двери, смотрела на них с выражением сложных чувств и наконец отвела взгляд.

Когда они разомкнули объятия, Цзянь Сычэн пристально посмотрел на неё:

— Хуа-Хуа, папа хочет тебе кое-что сказать…

В этот момент появился Не Цзюньчжоу. Увидев распухшие губы Су Сяо, он сразу понял, что произошло, и его взгляд стал ледяным и зловещим.

— Хватит соблазнять мою дочь. Если бы не твои интриги, я и Цинъюнь не расстались бы, и с ней не случилась бы та трагедия.

Цзянь Сычэн лишь рассмеялся:

— Ты сам прекрасно знаешь, как умерла Цинъюнь. Это ты бросил её первой, оставив беременную, и ушёл свататься к другой женщине. Из-за этого она в отчаянии и бросилась с крыши.

Цзянь Вэй не верила своим ушам. Она растерянно переводила взгляд с одного отца на другого, не зная, кому верить.

Все молчали. Только Су Сяо решительно встала перед Цзянь Сычэном и покачала головой:

— Я верю только папе.

Лицо Не Цзюньчжоу стало мрачным. Он с горечью осознал: его дочь, возможно, уже влюблена.

Сердце Цзянь Сычэна сильно забилось — он не ожидал, что Су Сяо без колебаний и с такой уверенностью встанет на его сторону. Он… он действительно не ошибся в любви. Теперь он посвятит всю жизнь только ей, возместит ей всё, что она пережила, и больше не даст ей страдать. Раньше он поступил с ней ужасно, и сейчас это осознание терзало его.

Су Сяо посмотрела на Не Цзюньчжоу и спокойно сказала:

— Я прошу тебя отпустить его. Прошу как твоя дочь.

Тело Не Цзюньчжоу дрогнуло. Яо Цинъюнь была женщиной, которую он любил больше всех на свете, и, конечно, он искренне любил её дочь. Но сейчас эта дочь, так похожая лицом на Цинъюнь, защищала чудовище — своего приёмного отца — и противостояла родному отцу.

— Ни-ко-гда! — Не Цзюньчжоу выговорил это медленно и жёстко, по слогам.

Су Сяо, хрупкая и маленькая, стояла перед Цзянь Сычэном и не собиралась отступать.

В этот момент в помещение вбежал запыхавшийся охранник и сообщил Не Цзюньчжоу ужасную новость: его сын Не Хуэй попал в аварию и сейчас находится в больнице. Из-за массивной кровопотери ему срочно нужна переливка.

Не Цзюньчжоу побледнел от шока.

Он не особенно ценил свою нынешнюю семью, но сына, который во всём был образцом для подражания, любил и воспитывал с огромной заботой.

Проблема в том, что Не Хуэй, как и Цзянь Вэй с Цзянь Хуа, имел редчайшую группу крови — «панду». Цзянь Вэй страдала нарушением свёртываемости, сам Не Цзюньчжоу был уже не в том состоянии, чтобы сдавать кровь… Оставалась только одна надежда…

Он пристально посмотрел на Су Сяо.

Су Сяо поняла, о чём он думает, и внутренне презрительно усмехнулась, но на лице не показала и тени этого.

Не дожидаясь, пока Не Цзюньчжоу заговорит, она сказала:

— Я спасу его. Но у меня есть условие.

Цзянь Сычэн тут же остановил её:

— Нет, Хуа-Хуа, ты не пойдёшь.

Не Цзюньчжоу взглянул на Цзянь Сычэна, потом снова на Су Сяо и уверенно произнёс:

— Ты хочешь, чтобы я его отпустил.

Су Сяо кивнула:

— Да. Отпусти моего папу — и я пойду спасать твоего сына.

Сделка была выгодной для Не Цзюньчжоу: он и так не мог держать Цзянь Сычэна вечно — это повлекло бы за собой череду серьёзных проблем. Но то, что его родная дочь ради врага вступает с ним в торг и называет другого «папой», ранило его глубоко.

Он помолчал, потом тяжело выдохнул:

— Хорошо. Я согласен.

Су Сяо облегчённо выдохнула. Цзянь Сычэн же чувствовал, будто его сердце режут ножом. Он смотрел на неё с болью: «Все так с ней поступают. Раньше я… хотел использовать Хуа-Хуа как резервную кровь для Цзянь Вэй. А теперь её родной отец хочет пожертвовать ею ради спасения сына, которого она даже не знает».

— Папа, ты обязательно должен выжить, — Су Сяо погладила его по щеке, сунула ему в руку фотографию и последний раз глубоко взглянула на него, после чего развернулась и решительно вышла.

Цзянь Вэй с неясным выражением лица последовала за ней.

Цзянь Сычэн смотрел ей вслед, сердце его разрывалось от беспомощности. Он не мог ничего сделать, кроме как крепко сжать фотографию Су Сяо.

Это была первая и единственная фотография, которую он получил от неё. У него никогда не было её снимков — она всегда отказывалась фотографироваться. Всё из-за него: он так плохо с ней обращался, что лишил её даже простых радостей жизни.

При этой мысли сердце Цзянь Сычэна сжалось от невыносимой боли, и глаза его наполнились слезами.

Не Цзюньчжоу приказал охраннику:

— Через час отпусти его.

Цзянь Сычэн бросил на него злобный взгляд:

— Не Цзюньчжоу, если с Хуа-Хуа хоть что-то случится, я тысячекратно отплачу тебе за это.

Не Цзюньчжоу не испугался угрозы. По крови он ближе к ней, чем Цзянь Сычэн, и угрозы последнего для него пустой звук.

— Она моя дочь. Я сам о ней позабочусь, — бросил он и, не оглядываясь, покинул подвал, захлопнув за собой дверь и заглушив яростный крик Цзянь Сычэна.

Через полчаса все они прибыли в больницу.

Не Хуэя уже везли в операционную: из-за сильной кровопотери он несколько раз терял сознание. Запасы крови в больнице на исходе. Не Цзюньчжоу приказал врачам срочно проверить состояние Су Сяо и одновременно разослал людей на поиски доноров с «пандой».

После обследования выяснилось, что Су Сяо идеально подходит. Не Цзюньчжоу вдруг схватил её за руку и напряжённо сказал:

— Хуа-Хуа, не злись на папу. Я не дам тебе пострадать.

Су Сяо смотрела на него спокойно, как на чужого человека, без тени тех сложных чувств, которые он видел в её глазах ранее.

— У меня только один папа, — холодно сказала она. — Раз я признала его, я не могу признавать другого. Я никогда его не предам.

Не Цзюньчжоу промолчал.

— Проходи, — произнёс он наконец, будто постарев на десятки лет. Его голос стал тихим, почти неслышным. Он махнул рукой, и на лице появилась горькая, измученная улыбка.

Су Сяо вошла в операционную, легла на стол и на миг взглянула на без сознания лежащего Не Хуэя, после чего закрыла глаза.

Система сообщила: [Хозяин, прогресс уничтожения негодяев внезапно подскочил до 80%. Цзянь Сычэн заперт в подвале и сходит с ума от тревоги. Чтобы сорваться с цепи, он снова поранил запястья и сильно истёк кровью. Он опять начал мучить себя! Ах! =(:з」∠)_]

Су Сяо помолчала, не зная, что ответить, и вскоре уснула.

Не прошло и пары минут, как система в панике закричала: [О нет, хозяин! Беда!]

Су Сяо открыла глаза:

— Что случилось?

— Не Цзюньчжоу приказал врачам контролировать объём переливаемой крови! И он нашёл ещё одного донора с «пандой», который добровольно согласился сдать кровь! Ты просто немного ослабнешь после процедуры, но с тобой ничего страшного не случится!

Су Сяо: «…»

— Что делать, хозяин? Цзянь Сычэна уже выпустили, он мчится в больницу! А Цзянь Вэй получила звонок от Цяо Сюя и вышла на улицу — там её сбила жена Не Цзюньчжоу! Сейчас неизвестно, жива ли она! (ㄒoㄒ)

Су Сяо не ожидала, что за пару минут может произойти столько событий. Она быстро взяла себя в руки:

— Пусть всё выйдет из-под контроля.

— Что?

— Ты же сказал, что Не Цзюньчжоу велел врачам контролировать объём переливания. Так пусть контроль сорвётся.

http://bllate.org/book/3089/340608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода