× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, — вежливо, но с холодной отстранённостью произнесла Су Сяо. В этот миг её взгляд упал на пакет с завтраком в его руке, и в ясных, прозрачных глазах вновь мелькнуло замешательство.

Цзянь Сычэн заметил, что она смотрит на еду, которую специально для неё купил, и протянул пакет. Из его уст вырвалось лишь два коротких слова:

— Ешь.

— Я… — Су Сяо уже собралась сказать, что поела, но, взглянув на его непроницаемо суровое лицо, решила не рисковать. Она протянула руку и взяла пакет. — Спасибо, папа.

Лишь теперь вокруг Цзянь Сычэна немного потеплело. Он бросил сухо:

— Хорошо сдай экзамен. Если результат будет отличный — папа тебя наградит. Я… всё ещё жду там, где припарковался.

С этими словами он оставил Су Сяо в полном недоумении и развернулся, чтобы уйти.

Награды Су Сяо знала. Но они предназначались исключительно Цзянь Вэй. На прошлой неделе за обедом Цзянь Сычэн прямо заявил, что если Цзянь Вэй покажет хорошие результаты, он подарит ей новейший «Бугатти». А если плохо сдаст — получит новейший «айфон». В любом случае награда гарантирована: разница лишь в том, машина это или телефон. Он просто не мог заставить себя наказать её.

В тот момент за столом, в углу, тихо ела и Цзянь Хуа, но Цзянь Сычэн полностью проигнорировал её — даже не спросил, как у неё дела.

С самого детства Цзянь Сычэн дал ей лишь статус приёмной дочери. Всё остальное — еда, одежда, быт — обеспечивал управляющий. Он ни разу не подарил ей ни единого подарка и не сказал ни слова похвалы.

Более того, он оставил её в доме лишь ради того, чтобы она служила живым банком крови редкой группы для своей любимой дочери Цзянь Вэй.

Система: [Цзянь Сычэн что с ним? Ладно, привёз тебя на экзамен, но ещё и завтрак купил! А теперь обещает награду?! И что он там сказал? Ждать тебя после экзамена, чтобы вместе поехать домой? Система правильно поняла?!]

Су Сяо, однако, оставалась совершенно спокойной. Она слегка улыбнулась:

— Я тоже не очень понимаю. По логике прогресс прокачки не должен быть таким быстрым. А сколько процентов сейчас?

Система поспешно проверила и, казалось, не решалась говорить:

— Э-э… пять процентов?! Да, 5%! ⊙﹏⊙

Су Сяо помолчала немного, потом спросила:

— А у Цзянь Вэй?

Система стала ещё более неловкой:

— Это больно, хозяин! Симпатия Цзянь Сычэна к Цзянь Вэй уже достигла… 99,9%!

Су Сяо безнадёжно развела руками:

— Можно подать заявку на переназначение в другой мир?

Система зарыдала.

Су Сяо без помощи системы успешно завершила утренний экзамен.

Система сверялась со своими ответами и восхищённо воскликнула:

— Хозяин, у тебя всё верно?! Чёрт, не ожидала, что ты такая отличница!

Су Сяо лишь улыбнулась, но тут же её улыбка исчезла.

Система испугалась, но не успела ничего сказать, как увидела, что к ним по дороге подходит Цзянь Сычэн.

Его фигура была необычайно высокой, а черты лица — демонически прекрасными, что делало его выдающимся среди толпы и притягивало множество взглядов. Однако все эти взгляды тут же отводили, не смея задерживаться на нём из-за его врождённой тьмы и устрашающей ауры.

Цзянь Сычэн подошёл к Су Сяо и, увидев, как она ошеломлённо смотрит на него, не говоря ни слова, неожиданно сам заговорил первым:

— Закончила?

Су Сяо кивнула:

— Да, папа.

Цзянь Сычэн слегка приподнял бровь, но, подумав, что, возможно, она плохо сдала и поэтому подавлена, на удивление не стал расспрашивать.

Они прошли довольно далеко, прежде чем вышли из людского потока. Цзянь Сычэн уже сменил машину. Су Сяо ещё не успела пошевелиться, как он уже открыл для неё дверцу пассажирского сиденья.

Су Сяо снова удивилась. Цзянь Сычэн никогда не проявлял к ней заботы. Сегодняшнее поведение совершенно не вязалось с его обычной манерой.

Увидев, что она снова задумалась, его редкое терпение быстро иссякло. Лицо потемнело, и голос утратил прежнюю мягкость, превратившись в повелительный приказ:

— Садись.

Су Сяо вздрогнула от резкой перемены тона. Она вдруг вспомнила, что он никогда её не любил. Сегодня он привёз её лишь из-за Цзянь Вэй. В её глазах на миг промелькнуло разочарование, но она молча села на пассажирское место.

Цзянь Сычэн отчётливо заметил эту эмоцию — жажду отцовской любви и горечь её недостижимости. Это вызвало в нём странное, неприятное чувство.

Всю дорогу Цзянь Сычэн молчал, его лицо было мрачным, и он ни разу не взглянул на Су Сяо.

Су Сяо всё время смотрела в окно на заторы и поток машин. В её сознании прозвучал голос системы:

— Хозяин, прогресс прокачки вырос до 10%!

— О? — Су Сяо сейчас не хотела думать об этом мире и отреагировала рассеянно.

Система, однако, возразила:

— Не стоит пренебрегать этими 10%, хозяин! Расскажу тебе кое-что: ты — лишь третий человек в этом мире, кому удалось получить хоть каплю его симпатии. До тебя были только двое: восемнадцать лет назад Яо Цинъюнь и, конечно, Цзянь Вэй. У Яо Цинъюнь было 99%, а у Цзянь Вэй — чуть больше, ведь она избранница судьбы. А у самого Цзянь Сычэна симпатия к себе — ноль!

Су Сяо наконец проявила интерес, но не поверила:

— У него к себе симпатия ноль?

Система:

— Именно так. Но это не мешает ему быть эгоистичным и жестоким. Он всё равно больше всех на свете любит себя.

Су Сяо: «…»

Любить человека, у которого к себе ноль симпатии? Су Сяо решила больше не слушать её бредни.

Когда они вернулись домой, их уже ждала Цзянь Вэй. Она тут же подбежала к Цзянь Сычэну и ласково обвила его руку, весело смеясь:

— Папа, ты пошёл забирать сестрёнку?

Она всегда мечтала, чтобы папа больше обращал внимания на сестру. Увидев, что он не только отвёз её на экзамен, но и пришёл за ней, она была вне себя от радости, не зная, что он всё это время ждал у школы и вообще не возвращался домой.

Лицо Цзянь Сычэна немного смягчилось при виде неё, хотя оставалось по-прежнему холодным.

Взгляд Су Сяо невольно скользнул по руке Цзянь Вэй, обнявшей отца. Такая близость с любым другим человеком неминуемо привела бы к катастрофе. Только Цзянь Вэй имела право прикасаться к нему.

— Сестрёнка, как ты сдала? — Цзянь Вэй подошла и обняла Су Сяо, но тут же сама себя отругала: — Фу-фу-фу! Не думай об этом! Лучше сосредоточься на следующих экзаменах!

Су Сяо улыбнулась ей и незаметно высвободила руку:

— Мне немного хочется спать. Пойду отдохну наверху.

Цзянь Вэй удивилась:

— Отдохнуть? Ты же не поешь?

— Не голодна, — коротко ответила Су Сяо, слегка кивнула Цзянь Сычэну и сразу пошла наверх.

Цзянь Сычэн, оставшись позади, мгновенно нахмурился.

Два дня экзаменов пролетели незаметно. Выпускной вечер назначили в пятизвёздочном отеле, а позже компания перебралась в частный клуб.

Перед выходом Цзянь Сычэн ничего не сказал, его отношение было сдержанным, но Су Сяо ясно чувствовала, как он сдерживает ярость.

Цзянь Сычэн был человеком с чрезвычайно сильным чувством собственности и патологическим стремлением всё контролировать. Если бы он мог, он запер бы Цзянь Вэй в комнате, где она могла бы видеть только его одного.

После их ухода он тут же приказал следить за всем, что происходит в отеле, и немедленно докладывать ему.

В полночь в клубе началось безумие. Несколько парочек уже целовались в углах, а двое ушли в туалет и не выходили оттуда полчаса.

Су Сяо сидела в укромном уголке в одиночестве. Цзянь Вэй выпила немало и уже потеряла сознание в объятиях Цяо Сюя. В их компании Цяо Сюй пользовался большим авторитетом, и никто не осмеливался его трогать. Но он, кроме Цзянь Вэй, никого не замечал. Увидев, что она в отключке, он просто поднял её на руки и ушёл, совершенно игнорируя Су Сяо в углу.

Музыка гремела оглушительно, вызывая головокружение. В этот момент к Су Сяо подошёл Цянь Хань — друг бывшего парня Цзянь Хуа, Чжуан Юя. Его лицо было мерзко ухмыляющимся, и он протянул Су Сяо бокал вина, в которое уже подмешал препарат.

Су Сяо, конечно, не собиралась его брать. Она встала с дивана и попыталась уйти — уже поздно, и Цзянь Сычэн, наверное, в ярости. Она ведь не Цзянь Вэй, которой можно всё простить.

Цянь Хань понял её намерения и подал знак Чжуан Юю. Тот тут же перехватил Су Сяо:

— Хуа, мне нужно с тобой поговорить.

— Простите, я вас не знаю, — холодно ответила Су Сяо. Между ними давно не было никаких отношений, и она обошла его, чтобы уйти.

Цянь Хань тут же выругался:

— Вот чёрт! Ты же хвастался, что уже трахнул её! А она тебя даже не узнаёт, дружище!

Лицо Чжуан Юя сразу потемнело. Он бросил Су Сяо именно потому, что она не позволяла ему прикасаться — даже поцеловать не далась. Эти слова попали прямо в больное место.

Ещё двое подошли сбоку и тоже загородили Су Сяо. Они оказались в укромном уголке, а все остальные уже потеряли рассудок и никого не замечали.

Су Сяо по-настоящему испугалась, но постаралась сохранить спокойствие, хотя руки её дрожали.

Цянь Хань поставил бокал и достал шприц, похабно усмехаясь:

— Знаешь, что тут внутри? Хе-хе… И не надо знать. Главное — это доставит тебе удовольствие, красавица Цзянь. Давай сегодня ночью мы с ребятами как следует позаботимся о тебе…

Цянь Хань не успел подойти к Су Сяо, как раздался громкий удар — его самого отбросило в сторону. Он врезался в стул, упал на пол и завыл от боли.

Су Сяо, прижавшись к стене, ещё не поняла, что происходит, как трое из пятерых парней уже лежали на полу. Только тогда она узнала высокую, мощную фигуру Цзянь Сычэна.

— Папа? — Су Сяо была поражена. Она смотрела, как он безжалостно расправляется с ними, и дрожала от страха.

Цзянь Сычэн уже вывел из строя четверых — они были изувечены, если не мертвы. Он брезгливо взглянул на Чжуан Юя, который, дрожа, отступал назад с осколком бутылки в руке.

«Какого чёрта она вообще смотрела на такого урода? — подумал Цзянь Сычэн с отвращением. — Глаза выколоть или мозги набекрень?»

Он почувствовал, будто его тщательно выращенную капусту только что обглодала свинья. Хотя, конечно, он сам никогда не уделял ей внимания… Взгляд на Чжуан Юя стал ледяным и смертоносным. Хорошо, что между ними ничего не было. Иначе этому ублюдку пришлось бы умереть тысячу раз.

Внезапно Су Сяо вскрикнула:

— Папа, осторожно!

Цзянь Сычэн почувствовал резкую боль в ноге и тут же ослаб. Цянь Хань, незаметно подползший сзади, ввёл весь препарат из шприца прямо в его тело.

Цзянь Сычэн собрал последние силы и пнул Цянь Ханя в грудь. Тот тут же изверг кровь — несколько рёбер сломались.

Су Сяо бросилась поддерживать Цзянь Сычэна, чтобы он не упал. Его тяжёлое тело обрушилось на её хрупкие плечи.

Голос Цзянь Сычэна стал ледяным:

— Уходи.

Су Сяо не посмела ослушаться. Она подхватила его и поспешила прочь из клуба. Чжуан Юй, увидев, что Цзянь Сычэн вот-вот потеряет сознание, решил воспользоваться моментом и преградил им путь. Но как только их взгляды встретились, он застыл, словно марионетка.

Су Сяо продолжила внушать ему:

— Разденься донага и иди на главную улицу. Не смей возвращаться домой до рассвета.

Увидев, как Чжуан Юй начал снимать одежду, Су Сяо, поддерживая Цзянь Сычэна, быстро покинула клуб.

Половина тела Цзянь Сычэна лежала на Су Сяо, и он с удивлением отметил, что у неё неожиданно большая сила.

Рядом с клубом находился пятизвёздочный отель. Су Сяо прикинула время действия препарата и решила не везти его домой, а направилась прямо в отель.

Она сняла президентский люкс, поднялась с ним на лифте на самый верхний этаж, открыла дверь картой и осторожно уложила его на кровать.

Цзянь Сычэн чувствовал слабость во всём теле. Его взгляд стал мутным, а тело — всё горячее и горячее. Желание, уже набухшее и неукротимое, требовало выхода. Его рука машинально потянулась к паху, чтобы утолить пылающую страсть.

Но, дойдя до половины пути, он вдруг вспомнил, что рядом Су Сяо. Он резко отдернул руку и поднял глаза. Су Сяо смотрела на него без стеснения, прямо в то место. Внутри у него возникло странное, неловкое чувство. Он с трудом выдавил:

— Уходи.

http://bllate.org/book/3089/340603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода