×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Wild and Brave Little Tail / Её дикий и смелый хвостик: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинвэй уже давно привыкла к толпе в баре. Услышав, что где-то неподалеку затеяли игру в правду или действие, она даже не обернулась. Бросив лишь пару ленивых взглядов, она отвела глаза и, расслабленно откинувшись на спинку стула, привычно покачивала бокал в руке.

Игра в правду или действие в компании малознакомых людей — зрелище не из захватывающих. Задания вечно отдают пошлостью, а цель всегда одна: выведать, есть ли у кого-то на примете пассия, и набраться смелости, чтобы пуститься во все тяжкие под покровом ночи.

— О-о-о!

Внезапно из угла донесся взрыв хохота. Видимо, произошло что-то интересное.

Все в зале замерли, переглянулись и синхронно обернулись в сторону шумного уголка. Люди, сидевшие впереди, отодвинули стулья, освобождая проход.

Сюй Цинвэй присмотрелась к девушке, вышедшей из толпы. О нет, правильнее было бы назвать её девчонкой. Та закусила губу, явно порываясь сбежать. Однако сегодня эта девчонка выглядела до того очаровательно, что Сюй Цинвэй не смогла отвести взгляд.

Черт, такая милая девчонка, а превратилась в сущего дьяволенка.

Кто-то легонько подтолкнул Чэнь Чэньи в спину. Она, выглядя совершенно растерянной, крепче сжала телефон и, опустив голову, чтобы не споткнуться о расставленные повсюду бутылки, двинулась вперед. Длинные волосы были слегка растрепаны, у уха выбилась тонкая прядь. Она небрежным жестом заправила её назад, и теперь лицо стало видно отчетливо: легкий макияж, который смотрелся естественно и безупречно, джинсы с завышенной талией, подчеркивающие изящную фигуру, и рубашка с небрежно заправленным краем — всё было продумано до мелочей.

Сюй Цинвэй неотрывно следила за тем, как она не спеша подошла к ней и, не колеблясь, отодвинула соседний стул.

Неизвестно, сколько она выпила до этого — в движениях чувствовалась легкая хмельная небрежность. Сев, она тут же протянула руку, положила её на плечо Сюй Цинвэй и подалась вперед.

Ого, от такой наглости Гу Чжихуай аж опешила и поспешно отодвинулась, давая им пространство.

— Эй, сестренка…

Чэнь Чэньи прижалась лбом к плечу Сюй Цинвэй, и стоило ей заговорить, как горячее, влажное дыхание опалило обнаженную кожу на шее Сюй Цинвэй. Та невольно втянула голову в плечи.

Методы соблазнения у этой малышки не изменились, а вот наглости прибавилось.

— В «действии» проиграла, — проворковала Чэнь Чэньи. — Мне нужно получить твой вичат. Будь добра, дай мне хоть немного лица, прошу-прошу…

Сюй Цинвэй не стала уклоняться от внезапной близости. Она лишь слегка кивнула и принялась что-то делать в своем телефоне, но на просьбу Чэнь Чэньи отвечать не спешила.

Вокруг все с жадным любопытством наблюдали за представлением.

Через несколько секунд Сюй Цинвэй, будто о чем-то вспомнив, резко наклонила голову — они с Чэнь Чэньи едва не столкнулись лбами. Та инстинктивно отпрянула, снова увеличивая дистанцию.

Интересно. От чего же ты бежишь?

В углу зашептались, кто-то начал посмеиваться и подавать Чэнь Чэньи знаки, глазами приказывая вернуться и не позориться дальше. Чэнь Чэньи сердито зыркнула на них, но сдаваться не собиралась. Она придвинула стул ближе и, растягивая слова, снова позвала:

— Сестренка…

Сюй Цинвэй не реагировала, и атмосфера начала накаляться от неловкости. Гу Чжихуай, только что улыбавшаяся, больше не могла усидеть на месте. Эта девушка заглядывала к ним уже несколько дней подряд, они были, в сущности, знакомы. Обычно она видела, как эта девчонка сама отшивает остальных, а сегодня, столкнувшись с непробиваемой Сюй Цинвэй, она явно рисковала упасть в грязь лицом перед друзьями. Гу Чжихуай было её жалко.

Поэтому она выхватила телефон из рук Сюй Цинвэй, открыла QR-код и протянула его девушке:

— Давай, малышка, я помогу тебе.

Пик. Считывание прошло успешно.

Гу Чжихуай отчетливо увидела на экране личный профиль Сюй Цинвэй. Никнейм: Сестренка. Аккаунт: Вэй.

— Кхм-кхм. — Гу Чжихуай искоса взглянула на Сюй Цинвэй. Та невозмутимо забрала телефон обратно, лишь слегка приоткрыв рот, но промолчала, в голове у Гу Чжихуай уже вовсю разворачивалась целая драма.

Она точно знала, что за все годы существования их группы с Сюй Цинвэй никогда не видела такой симпатичной девчонки. Неужели Сюй Цинвэй завела какой-то тайный роман, о котором они не знали, и теперь этот любовный долг пришел за ней?

После такого напора со стороны Гу Чжихуай Чэнь Чэньи отстала и медленно побрела обратно в угол. Если бы она обернулась, то заметила бы гневный взгляд Сюй Цинвэй, который, казалось, готов был прожечь дыру в открытой коже на её спине.

Вокруг продолжали пересмеиваться. Кто-то хвалил её, кто-то был не согласен, утверждая, что это не считается успешным выполнением задания. Чэнь Чэньи прикрывала рот рукой и отшучивалась, пытаясь свести всё на нет, но не успела улыбка сойти с её лица, как перед ними возникла Сюй Цинвэй.

Она решительно пододвинула стул, привычным движением наполнила пустой бокал с подноса и придвинула его к Чэнь Чэньи:

— Насколько сильно вы тут играете?

Её «союзник», который только и ждал зрелищ, тут же выпалил:

— Пять бокалов!

Сюй Цинвэй приподняла бровь и постучала указательным пальцем по подносу.

Лицо Чэнь Чэньи заметно вытянулось. Не говоря ни слова, она взяла бокал и осушила все пять один за другим. Вытерев уголок губ, она толкнула поднос в сторону Сюй Цинвэй:

— Сестренка, это ты заставила меня проиграть, так что теперь ты должна составить мне компанию.

Сюй Цинвэй улыбнулась, выпила оставшиеся десять бокалов и поднялась:

— Не идешь?

Чэнь Чэньи просияла, схватила свою сумку и бросилась следом:

— Если сестренка зовет, конечно иду!

Вместе с ними вышла и Гу Чжихуай. Она с нескрываемым любопытством ухватилась за руку Сюй Цинвэй, оттеснив Чэнь Чэньи в сторону. На улице шум стал еще громче, так что Гу Чжихуай пришлось кричать ей на ухо, переполненная эмоциями:

— Да что происходит? Мы тут переживали, что ты от несчастной любви с ума сходишь, а ты, оказывается, уже вторую весну нашла? Ну ты даешь, старая Сюй!

Сюй Цинвэй сохраняла невозмутимость. Не добившись от неё ни слова, Гу Чжихуай переключилась на девушку, которая послушно семенила сзади:

— Малышка…

Внезапно Сюй Цинвэй, до этого хранившая молчание, протянула руку и дернула Гу Чжихуай за воротник:

— Иди займись делами, я пошла.

Гу Чжихуай сразу всё поняла, усмехнулась:

— Ладно-ладно. Не забудь завтра после обеда прийти на прослушивание, не проспи!

— Поняла! — Сюй Цинвэй ускорила шаг, не оглядываясь на девушку.

Когда они отошли на небольшое расстояние от входа, Сюй Цинвэй внезапно почувствовала, как её обняли за руку. Чэнь Чэньи склонила голову к её плечу:

— Сестренка, ты повезешь меня домой? Или снимем номер?

— Чэнь Чэньи!

http://bllate.org/book/30889/3766127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода