×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Daytime Oolong Qiu Zi Zha / Дневная путаница: Нежданная соседка по карантину: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чемпионка по фристайлу в акробатике на Всеяпонских играх 2015 года, чемпионка Азиатских игр по фристайлу в акробатике 2016 года. 2 июля 2016 года завоевала золото на Открытом чемпионате Америки по фристайлу в дисциплине слоупстайл сезона 2015–2016, а 21 октября 2017 года стала чемпионкой Кубка Австралии по фристайлу в хафпайпе на Зимних играх.

В 2019 году завоевала серебро в биг-эйре на зимних юношеских Олимпийских играх в Лозанне, а в 2020 году заняла третье место в хафпайпе на этапе Кубка мира в Канаде.

Цзян Тун еще не успела переварить информацию, как ее телефон принялся непрерывно вибрировать. Выйдя из приложения, она увидела, что подруга засыпает ее сообщениями.

Заказчик, вы уснули? Я еще нет: [Ты уверена, что Ян Ян говорила тебе о модели, а не о спортсменке?]

Цзян Тун: […]

Заказчик, вы уснули? Я еще нет: [Это же, блин, чемпионка Азиатских игр! Олимпийская призерка!! Чемпионка Открытого чемпионата Америки! Спортсменка высшей национальной категории! СМИ превозносят ее как гениальную красавицу-девушку! Принцессу снежных склонов! Какая модель?! Какая к черту модель мне говоришь? Называть ее супермоделью — это только понижать ее уровень!]

Цзян Тун: […]Возможно, она в чем-то не призналась Ян Яну?]

Заказчик, вы уснули? Я еще нет: [Да этот Ян Ян? Разве он ее стоит? Разве он ее стоит?!!!!]

Цзян Тун не удержалась и поддакнула: [И правда… не стоит.]

Заказчик, вы уснули? Я еще нет: [Нет! Я ни за что не позволю так оскорблять нашего Ань Шэня! Ненависть за отнятую жену непримирима! Прямо сегодня седлаю коня, еду в Сычуань и срубаю голову этого негодяя Яна!]

Цзян Тун: [Убийство — это преступление…]

Заказчик, вы уснули? Я еще нет: [Мне плевать! С какого перепугу этот пес Ян Ян бросил мою жену! Заставь мою жену бросить его!]

Цзян Тун: […]

Проигнорировав больше сотни гневных сообщений от подруги, Цзян Тун вышла из чата, вбила в поисковике имя Ань Фэн и, прокрутив страницу до самого конца, открыла небольшую старую новость.

[Гениальная красавица-девушка лишилась мечты о Лозанне, оставшись без золота.]

Цзян Тун бегло просмотрела статью, после чего ей уже невыносимо было читать дальше: рецидив травмы плеча, перелом одной лодыжки и разрыв сухожилья на другой.

На сердце у Цзян Тун скребли кошки. Настороженно прислушиваясь к звукам наверху, она еще раз навестила порядок внизу, вычистив всё от и до.

Да, моя жена — спортсменка! У-у-у, правда, она травмирована, и на Олимпиаду двадцать второго года попасть не сможет, но я постараюсь дочитать эту историю до конца еще до начала Олимпиады: в конце концов, эта парочка еще должна ехать и болеть за свою страну.

Если бы в спортивном мире насчитывалось три тысячи красавиц, то две тысячи из них отдали бы фигурному катанию.

Сделаю небольшой спойлер: папа Ань Фэн занимается разработкой программного обеспечения, так что книги в кабинете вовсе не принадлежат Ань Фэн.

Но сегодня Ань Фэн легла рано, наверху не раздавалось ни звука. Цзян Тун заглянула к голубю и Чжэньчжу, собираясь убрать за ними, но об их гигиене Ань Фэн уже давно позаботилась сама.

Рассеянно поиграв с кошкой, Цзян Тун ворочалась в постели даже в одиннадцать часов ночи. Глядя на исписанную автографами стену с досками для сноуборда, она никак не могла уснуть. Просматривая чат с Ань Фэн, она случайно наткнулась в ленте друзей на видео, где Ян Ян зависает в ночном клубе в окружении смазливых красоток в откровенных нарядах.

Да чем этот Ян Ян вообще хорош?! — бушующий гнев всколыхнулся в душе Цзян Тун, и она, мысленно проглотив горькую чашу обиды и терзаясь от боли в сердце, в ту минуту была готова душой переселиться в тело Ян Яна, а затем раскошелиться и купить Ань Фэн целую комнату сумок. В голове крутилось лишь одно: да кто здесь не богатый во втором поколении?! Вот только один — настоящий мажор, а второй — липовый.

Цзян Тун уже слегка захмелела. Глядя на аватарку Ань Фэн, она вдруг услышала в голове ехидный голосок: «Тебе конец, ты влюбилась».

Сама ты влюбилась! И вся твоя семейка в придачу!

Долго вглядываясь в экран переписки с Ань Фэн, Цзян Тун в конце концов сделала скриншот и переслала его Ян Яну.

Ян Ян, развалившись в вертепе златолюбцев, всё еще чувствовал пустоту в груди, несмотря на окружающих его красоток. В этот момент телефон вспыхнул, он прищурился и заглянул внутрь.

Цзян Тун: [Картинка] Вопрос решен.

Ян Ян: [???]

Цзян Тун: [???]

Увидев три вопросительных знака от нее, Ян Ян нашел это забавным: [Кого ты мне прислала?]

Цзян Тун: [Твою последнюю девушку, которую ты собирался бросить! Она только что скинула это мне, а я восемь дней пахала на нее как вол! Босс, не забудь наградить за заслуги.]

Ян Ян: [Она же на домашнем карантине, как ты могла пахать на нее как вол?]

Цзян Тун: [Конечно же, я живу у нее дома, работаю и горничной, и кухаркой.]

Ян Ян: [Чего? Да как ты могла жить у нее дома, если она, цепляясь за меня и звоня мне, жаловалась, как ей страшно спать одной, и вынесла мне весь мозг?]

Глядя на эти слова, Цзян Тун чуть не прожгла в телефоне дыру: [???]

Цзян Тун: [Она живет в корпусе А, дом 1732 в жилом комплексе Цзяоцзы.]

Ян Ян: [Все верно.]

Цзян Тун уловила слепое пятно: [Погоди, а ты в курсе, что в жилом комплексе Цзяоцзы раз пятьдесят очередей строили? Они же стоят в ряд, а я сейчас во второй очереди.]

Ян Ян: [Погоди-ка.]

Ян Ян: [Она живет в первой очереди.]

Цзян Тун: [???]

Цзян Тун: [Как зовут твою девушку?]

Ян Ян: [Детка?]

Цзян Тун: [Иди к черту, какая фамилия?]

Ян Ян: [Не помню.]

Цзян Тун безмолвно скинула украдкой сделанную [Картинку]: [Ань Фэн, это она?]

Ян Ян: [Выходит, все эти дни ты жила с совершенно незнакомым человеком, а потом заставила этого незнакомца со мной расстаться?]

Цзян Тун: […]

Убейте меня.

Ян Ян вдруг взбеленился, выскочил из бара и позвонил Цзян Тун. Скинув первый вызов, она сбросила и второй, а Ян Ян уставился на экран телефона и принялся глупо хихикать. Дружки повыбегали следом, уставились на его дурацкую улыбку, закинули руки ему на плечи и принялись допытываться:

— Чего ты? Опять какую-то девчонку портить собрался, чего щербишься так счастливо?

Ян Ян оттолкнул его:

— Валите, это моя собственная жена.

Приятель хмыкнул:

— Та самая Цзян Тун, с которой у тебя понарошку любовь? Завязывай, побойся бога, не калечь девчонку.

Другой поддержал:

— Погнали, погнали внутрь, пить.

Цзян Тун отбросила телефон подальше, мысленно перебирая в памяти все детали последних дней знакомства с Ань Фэн, а также то, как та в переписке упоминала «ее». Ах да, даже пол не совпадает! Одна — Ян Ян, вторая — Ян Ян. Она-то думала, что это ласковое прозвище, которым она сама наградила Ян Яна. Но если бы эту девчонку звали Цзя У Пэнь, Лани Пэнь или Си Пэнь, Цзян Тун ни за что бы не перепутала! И надо же было так назваться, а?! Кто вообще так имена выбирает, алло?!

http://bllate.org/book/30885/3765765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Daytime Oolong Qiu Zi Zha / Дневная путаница: Нежданная соседка по карантину / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода