×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Daytime Oolong Qiu Zi Zha / Дневная путаница: Нежданная соседка по карантину: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тун вспомнила ту сине-белую шлюпку и её иссохшее сиденье. Неужели ей придётся и ночью спать на этом сиденье? Цзян Тун мысленно запротестувала.Она толкнула блокнот обратно хозяйке судна и выдавила из себя жесткую улыбку:

— На этой шлюпке, кажется, есть стулья?

Она задала этот вопрос неуверенно, потому что хозяйка судна ревностно оберегала личные границы. Если бы та узнала, что во время экскурсии Цзян Тун всё так внимательно разглядывала, ей наверняка стало бы неприятно.

Это напоминало чувство, когда Цзян Тун покупала новую вещь, а соседка по комнате спустя пару дней щеголяла перед ней в дешёвой подделке. Дело было даже не в том, что они случайно надели одинаковое, а в ощущении, будто за тобой исподтишка наблюдают — от этого становилось ужасно некомфортно.

[Снимается.]

Прочитав эти три слова, Цзян Тун натянула улыбку, изо всех сил удерживая уголки рта:

— Это… просто замечательно. Спасибо.

[Не за что.]

Уголки рта Цзян Тун начали мелко подрагивать.

Я ведь просто из вежливости! Никакой это не искреннеё спасибо!

Ей даже захотелось стукнуть кулаком по столу и во весь голос возмутиться: даже у прислуги, живущей в доме, или у временной кухарки есть собственные комнаты отдыха, с какой стати ей спать в шлюпке?! Но Цзян Тун снова сдержалась, ведь комната отдыха у неё действительно имелась — в кабинете тоже стояла кровать. Надувная.

В итоге Цзян Тун с унылым выражением лица уставилась на одноглазого лесного кота, который вышел подышать свежим воздухом. Величественно устроившись на смотровой площадке среди ветвей на балконе за гостиной, зверь бдительно инспектировал свои владения.

И эта самая одноглазая кошка обладала двумя огромными когтеточками и отдельной просторной спальней! А она, Цзян Тун, человек, была вынуждена спать в шлюпке.

Куда катится этот мир, люди живут хуже кошек!

Закончив с уборкой на кухне, перестирав матрас и одеяло, а также почистив и высушив шлюпку, Цзян Тун вновь принялась стряпать для хозяйки судна.

Хозяин, вы спите? Я ещё нет: [У тебя нет чувства унижения, будто законная жена пришла в упадок и теперь вынуждена горбатиться наложницей?]

Цзян Тун: [Законная жена не приходила в упадок! Компания моей семьи никогда не обанкротится!]

Хозяин, вы спите? Я ещё нет: [Ну ты и маменькин сынок, вернее, дочурка-палочка-выручалочка. Если бы они узнали, как тебя здесь обижают, они бы горько заплакали от жалости.]

Цзян Тун: [А ты сам-то заплакал?]

Хозяин, вы спите? Я ещё нет: [С чего бы, я что, больной? Мне жалко не себя, офисного раба, а тебя, богатую избалованную девчонку.]

Цзян Тун: [Дорогой товарищ, времена изменились.]

Хозяин, вы спите? Я ещё нет: [Кстати, твой проект очень понравился Сяо Ци, шеф велел добавить её в WeChat напрямую. Обсуждай с ней конкретные эскизы и готовые иллюстрации.]

Хозяин, вы спите? Я ещё нет рекомендует вам [Визитную карточку Ян Ян].

Цзян Тун: [thank.]

Системное уведомление: во время карантина сидите дома и не занимайтесь спортом на лестничной площадке, это дурной пример, повторять нельзя.

Системное уведомление: ваш соперник в любви вышел в сеть, пожалуйста, обнаружьте его вовремя.

Цзян Тун: Я даже не заметила, что стучу не в ту дверь! С чего бы мне вдруг обнаружить соперника в любви???

Система: Какое мне дело.

Цзян Тун: ……

Глава 7

Однако Цзян Тун прождала довольно долго, но Ань Фэн так и не спустился к обеду. Подолгу глядя на экран WeChat, она наконец решилась отправить сообщение.Цзян Тун: Ваш обед готов.

Долго не получая ответа, Цзян Тун не испытывала голода. Она сидела за обеденным столом и наблюдала, как рэддолл спускается со второго этажа, держа в зубах розоватую рыбку. Словно кролик, кошка подпрыгнула и подбежала ближе, положила игрушку перед ней и посмотрела своими сине-морскими глазами. Цзян Тун протянула руку и легко погладила ее по макушке, а кошка, будто играющий с мячом тюлень, потерлась головой о ее ладонь.

До чего же... до чего же мягкая...

Цзян Тун наклонилась и с облегчением погладила ее по голове, пальцы скользнули по мягким сероватым ушкам, которые слегка затрепетали.

Рэддолл мяукнула — коротеньким звуком, похожим на писк маленького котёнка, который тут же сразил сердце Цзян Тун наповал.

Цзян Тун ответила таким же детским голоском: Мяу~

Рэддолл упала на спину, обнажив белоснежный, словно вата, животик и розовые подушечки на четырех лапках, и продолжила издавать нежные звуки, обращаясь к Цзян Тун.

Цзян Тун присела на корточки, одной рукой легко почесывая кошку под подбородком, а в ответ снова затянула: Мяу-мяу-мяу.

Поэтому, когда Ань Фэн спустилась вниз, она увидела, как человек и кошка мяукают друг другу.

Её собственная Чжэньчжу тоже порядком скучала. Проигнорировав дюжину грамматических ошибок этого человека, она лежала на полу, принимая самые развратные позы, заманивая ту своей миловидностью и превращая в рабыню котов, которая по собственной воле согласилась играть с ней в игры.

Цзян Тун дразнила кошку пальцем и продолжала мяукать, а когда рэддолл перестала обращать внимание на пальцы, она подняла с пола дразнилку и официально пополнила ряды котовладельцев.

Конечно, было бы намного лучше, если бы она, повернув голову, не увидела сидящую за обеденным столом и трапезничающую Ань Фэн.

Цзян Тун оцепенела, а затем залилась краской.

Она спрятала дразнилку за спину и уставилась на Ань Фэн взглядом, который словно говорил: Как давно ты здесь?

А взгляд Ань Фэн давал другой ответ, причем самый нежеланный для Цзян Тун: Я видела всё.

Цзян Тун бросила дразнилку и быстрым шагом, похожим на спортивную ходьбу, вернулась в кабинет, захлопнув за собой дверь. Она вся покраснела, превратившись в варёную креветку.

Она вела себя как слабоумная и столько времени мяукала — и всё это та видела?!

Конец! Конец!

Пропало! Пропало!

Её образ рассудительной, сдержанной и безупречной во всех отношениях женщины был полностью разрушен!

Ань Фэн и так была человеком непробиваемым, а если она узнает, что на самом деле та еще размазня, заставить ее расстаться с Ян Ян станет еще труднее.

Неудивительно, неудивительно, что старшие жёны используют столь жестокие методы против любовниц: запирают в машине и сжигают заживо, тащат раздевать посреди улицы, полосуют ножом лица...

Нет-нет, всё же не стоит доводить дело до криминальной хроники.

Пока в голове Цзян Тун отгремел шестидесятисерийный мыльный сериал со страстями и интригами, Ань Фэн уже поднялась наверх. Цзян Тун посмотрела на обеденный стол: Ань Фэн проявила заботу и разделила еду на две порции.

Только вот риса осталась ровно одна чашка.

Она что, в прошлой жизни была таотуо? Почему она так много ест?

Впрочем, даже несмотря на позор, милые и пушистые котики наносят смертельный удар по любителям шерстяных созданий — сопротивляться было просто невозможно, так что Цзян Тун незаметно и совершенно добровольно превратилась в компаньонку маленькой кошечки.

http://bllate.org/book/30885/3765758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода