×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Daytime Oolong Qiu Zi Zha / Дневная путаница: Нежданная соседка по карантину: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управделами только что увезли на скорой. Они были в тесном контакте с заболевшим, так что, девушка, если есть какие-то вопросы, приходите, когда ажиотаж утихнет. А пока возвращайтесь к подруге и самоизолируйтесь.

Цзян Тун задумалась на пару секунд:

— Но я здесь не живу, и тот человек мне не подруга. Дядя охранник, неужели нет другого способа?

— Наш жилой комплекс сейчас оцеплен, чем дольше вы здесь остаетесь, тем опаснее! Давайте так: возвращайтесь, а позже медработники будут обходить квартиры, делать тесты. Тогда и спросите, можно ли что-то сделать.

Цзян Тун посмотрела на снующих вокруг полицейских и врачей.

— Сейчас по всей стране идет борьба с эпидемией, мы ведь не должны доставлять другим лишних хлопот, верно? — попытался убедить её охранник.

Цзян Тун некоторое время разглядывала носки своих туфель.

— Да, дядя, вы правы. Борьба с эпидемией — дело каждого.

***

Этот район с высоким уровнем риска находился в Цзиньцзян, а Цзян Тун жила в Цинъян. Между ними было около десяти километров, и знакомых в этом квартале у неё не было. Тот человек, о котором она упоминала, была одной из любовниц Ян Яна.

А Ян Ян был её парнем.

Он был сыном крупного делового партнера её компании. После того как их семьи несколько раз посотрудничали, на новогоднем ужине мать Ян Яна положила глаз на Цзян Тун. К тому же они оказались выпускниками одного университета, и Ян Ян, следуя воле матери, начал ухаживать за ней.

Причина их союза была до банальности проста: фирма семьи Цзян Тун занималась ремонтом, а семья Ян Яна — недвижимостью. Один хотел обеспечить семье непрерывный поток заказов, другой — угодить матери.

Они ударили по рукам.

Искренних чувств между ними не было — лишь поддержание приличий и разыгрывание неумелого спектакля. Цзян Тун обладала мягким и покладистым характером, на вид была безобидной, как ангел, и слыла той самой понимающей старшей сестрой. Ян Ян же с детства обожал экстрим вроде прыжков с парашютом, словно вся его юность была создана лишь для того, чтобы сгореть дотла. Он питал слабость к зрелым и уверенным в себе женщинам, крутил романы на стороне, а при возникновении проблем тут же прятался в кустах, перекладывая всю ответственность на Цзян Тун.

С двадцати одного года до двадцати четырех лет она подчищала за ним хвосты, и роль законной подруги, выбивающей дурь из любовниц, стала для неё чем-то вроде подработки.

Бизнес семьи постепенно стабилизировался и расширялся, и Цзян Тун уже не хотела прогибаться под Ян Яна. Но прежде чем она успела порвать с ним, ей пришлось снова вернуться к своей второй роли.

В семейной компании случилась беда: из-за некачественного монтажа люстра упала на ребенка, и это попало в новости.

Поскольку тот заказ был получен благодаря связям семьи Ян, те мгновенно открестились от них, и остальные мелкие контракты тоже сошли на нет.

Дядя попросил Цзян Тун сходить к Ян Яну и попросить его замолвить словечко. Тот отказался, заявив, что инцидент уже подмочил репутацию его отца.

Цзян Тун понимала, что их фирма действительно допустила ошибку, и у неё самой не хватало духу продолжать просить.

Увидев её кислую мину, Ян Ян утешил:

— Мы с тобой всё-таки образцовая пара, не могу же я просто смотреть, как ваша семья сосет лапу, верно?

Образцовая пара? Ха.

— Я втайне от отца использую свои связи, чтобы помочь, но ты скажи дяде Цзяну, пусть следит за качеством, не подставляй меня.

Цзян Тун кивнула, а затем увидела, как Ян Ян достал телефон и переслал ей скриншоты с адресами.

— Вот эта — блогерша, стримит, доставала меня очень долго… А вот эта, Янь Янь, познакомились в баре, она клерк, из-за расставания готова была наложить на себя руки, ну и еще вот эта, эта, эта…

Цзян Тун знала, что этот кобель Ян Ян не может быть настолько любезным просто так.

В итоге целый месяц она кружила вокруг его пассий. Осталась последняя, самая сложная.

— Корпус А, 1732. — Заходя в лифт, Цзян Тун потерла пятки. Она не привыкла носить туфли на шпильках, но они были одним из женских орудий. С её лишенным властности лицом приходилось водружать себя на экстремальные каблуки, чтобы хоть как-то подавить оппонента ростом — в конце концов, средний рост девушек из Сычуани был невелик.

Но когда она постучала и подняла голову, увидев перед собой ту, что была на полголовы выше неё — последнюю пассию пса Ян Яна — она на мгновение опешила.

Первая мысль, мелькнувшая у Цзян Тун: это не модельный рост, это рост супермодели!

Вторая мысль: вот это да, любовница-гигант!

Если уж сравнивать кобеля Ян Яна, этого щупальцеобразного мастера тайм-менеджмента, с тем, по скольким «судам» он плавал, то та, что стояла перед ней, была, несомненно, лучшим пейзажем из всех возможных. Она была самым крупным «судном» среди всех «судов», королевой среди всех любовниц.

Хотя термин любовница-гигант звучал как оскорбление, Цзян Тун не могла подобрать других слов для описания этой девушки. В ней сочетались упадок и холодная отстраненность, на лице застыло выражение глубокого пренебрежения к миру, а во всей фигуре чувствовалась ленивая сонливость. Уникальный темперамент — невыразимо притягательный.

Ян Ян лишь говорил, что она модель, но не упоминал, что она настолько высокая. Цзян Тун даже на своих семисантиметровых каблуках не могла тягаться с ней.

Цзян Тун поджала губы, разглядывая её. «Любовница-гигант» зевнула, разминая шею. В этот послеобеденный час, когда температура в начале зимы едва достигала десяти градусов, она была одета в черный шелковый топ на бретельках и короткие шорты. Стройная фигура, локти упираются в дверной косяк — сквозь тонкую ткань проступали рельефные мышцы, словно черная пантера, прикорнувшая на хлебном дереве.

Какая красивая.

Цзян Тун отвлеклась, а собеседница, не меняясь в лице, сонно опустила взгляд на неё и молчала.

Только тогда Цзян Тун пришла в себя, сжала пальцы и постаралась придать голосу как можно больше суровости:

— Здравствуйте, я девушка Ян Яна.

Девушка напротив слегка приподняла бровь, и ритм её дыхания даже не изменился.

http://bllate.org/book/30885/3765751

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода