× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Saving the Miserly Man / Спасти скупого мужчину: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не успела она и рта раскрыть, как Му Цзя опередила её:

— Профессор Ань, Бай Гуанъэр — не настоящая Бай Гуанъэр!

— Кто она такая, я и сам прекрасно знаю. А вот ты… — Ань Бэй холодно сбросил её руку и медленно произнёс: — В сговоре с Ван Сюем затеваешь оклеветать Гуанъэр. План у тебя вышел, надо признать, тщательный.

— Нет! — воскликнула Му Цзя, дрожа от волнения. — Бай Гуанъэр тебя не любит! Она рано или поздно сбежит с другим мужчиной! Она же влюблена в Ван Сюя — ей нравится, что у него есть автомобиль, а у тебя только «Вэйлэн»! — Чем сильнее она нервничала, тем путанее становились слова, и в конце концов она выдала всё, что хранила в тайне: — Она презирает тебя за бедность, за то, что ты всего лишь профессор! Давно уже тайком встречается с Ван Сюем — пока ты читаешь лекции, она гуляет с ним, ходит в гостиницы! Они собирались сбежать, но Ван Сюй продал её в бордель! Я лишь ускорила то, что всё равно должно было случиться! Я — твоя настоящая любовь, тебе следует жениться на мне…

К счастью, они находились в укромном уголке кампуса, рядом с библиотекой. В это время студенты обедали, и вокруг почти никого не было. Иначе их давно окружили бы любопытные зеваки.

Ань Бэй был потрясён. Неужели у неё паранойя? Он опустил взгляд на Бай Гуанъэр и увидел, как та с недоумением смотрит на Му Цзя. В ту же секунду он понял, что слишком много себе нагородил. Как он мог усомниться в собственной жене и поверить посторонней? Сердце его наполнилось раскаянием, и он крепко сжал руку Бай Гуанъэр.

— Гуанъэр, я верю тебе! — спокойно, но твёрдо сказал он. — Я, Ань Бэй, никогда тебя не предам.

Едва он произнёс эти слова, как в голове Бай Гуанъэр раздался голос системы:

[Поздравляю, Бай-девушка! Уровень симпатии главного героя к вам вырос на 10 %. Сейчас он составляет 100 % — максимум! Продолжайте выполнять задание, готовьтесь к следующему этапу.]

Сердце Бай Гуанъэр дрогнуло. Значит, она вот-вот завершит задание? Она бросила взгляд на Ань Бэя и почувствовала лёгкую грусть. Она запомнит его.

Му Цзя, с мечтательной улыбкой на лице, наконец пришла в себя и увидела, как Ань Бэй и Бай Гуанъэр с нежностью смотрят друг на друга. Ревность вспыхнула в ней яростным пламенем, глаза налились кровью. То, чего она не могла получить сама, не достанется и Бай Гуанъэр! Она шагнула вперёд и резко схватила Ань Бэя за руку, пытаясь оттащить его от Бай Гуанъэр. Но Ань Бэй, почувствовав её приближение, слегка отстранился и холодно произнёс:

— Му Цзя, не перегибай палку. На этот раз я прощаю. Но в следующий раз не пощажу.

— Я столько для тебя сделала, а ты даже не ценишь! Чем хороша Бай Гуанъэр? Она предала тебя, а ты всё равно её защищаешь! — не сдерживая ревности, воскликнула Му Цзя, забыв, что её магическое пространство требует спокойного состояния духа — иначе последует откат.

Внезапно она снова вырвала кровью, отчего Бай Гуанъэр и Ань Бэй вздрогнули. Они переглянулись, глядя на почти искажённое лицо Му Цзя. Бай Гуанъэр почувствовала к ней жалость. Хотя она не понимала, почему та вдруг стала кровоточить, решила, что если Му Цзя перестанет преследовать их, лучше избежать лишних хлопот.

Одновременно Бай Гуанъэр вспомнила важный вопрос: почему задание ещё не завершено?

[Бай-девушка, вы ведь ещё не уничтожили магическое пространство главной героини! Как можно считать задание выполненным?]

— Так как же мне уничтожить её магическое пространство? — сердце Бай Гуанъэр ёкнуло. Неужели нужно убить Му Цзя? Разве это не слишком жестоко?

[Ответ на вопрос — 10 000 очков. Способ решения — 1 000 000 очков. Желаете, чтобы я ответил, Бай-девушка?]

Бай Гуанъэр чуть не расплакалась. Почему эта система в самый ответственный момент думает только об очках? Ей и так нелегко — только заработала немного, как система уже списала десятки тысяч за несколько ответов. А теперь за решение — целый миллион!

— Ладно! Давай способ! — скрежетнула зубами Бай Гуанъэр. Пусть очки исчезнут, но задание нужно завершить! Иначе ей придётся здесь задержаться.

[Принято. Списано 1 001 000 очков. Сейчас же поддержите женского персонажа второго плана. Если она попытается что-то сделать — отреагируйте немедленно: сожмите ей запястье в области пульса. От боли она потеряет сознание. Остальное я сделаю сам.]

Услышав это, Бай Гуанъэр отпустила руку Ань Бэя и подошла к Му Цзя, с тревогой спросив:

— Тебе плохо?

Хотя внутри её всё кипело от отвращения, на лице она старалась изобразить искреннюю заботу. Му Цзя, конечно, сразу заподозрила подвох — «лиса, прикидывающаяся курицей». В голове мелькнула мысль, и в правой руке у неё появился плод — красный с чёрными прожилками. Несмотря на слабость, Му Цзя тут же попыталась засунуть его Бай Гуанъэр в рот. Та, однако, с самого начала была настороже, но всё же вздрогнула, увидев, как плод возник из ниоткуда.

Вспомнив инструкции системы, Бай Гуанъэр резко перехватила левое запястье Му Цзя. Та не ожидала такого и закричала от боли, выронив плод. Правой рукой она пыталась вырваться.

— Гуанъэр, не надо! — Ань Бэй был ошеломлён её поступком и бросился вперёд, чтобы остановить. Но внезапно перед ним возникла невидимая стена. Каждый раз, когда он пытался приблизиться к Бай Гуанъэр, его отбрасывало обратно.

Эта странная картина полностью обескуражила Ань Бэя. Он беспомощно смотрел, как Бай Гуанъэр не отпускает запястье Му Цзя, несмотря на то что та царапает и кусает её. Руки Бай Гуанъэр были в кровавых царапинах, и Ань Бэю было невыносимо больно за неё. Он отчаянно пытался пробиться сквозь преграду, крича:

— Гуанъэр, не надо! Отпусти ассистентку Му…

Когда Му Цзя наконец потеряла сознание, Бай Гуанъэр тоже обессилела и рухнула на землю. В ту же секунду невидимая стена исчезла, но Ань Бэй уже не думал ни о чём — он бросился к Бай Гуанъэр, бережно поднял её и, увидев израненные руки, строго произнёс:

— Зачем ты так поступила? Она же почти сошла с ума! Ты могла пострадать! Ты это понимаешь?

Руки болели так, что хотелось плакать, но, услышав его слова, Бай Гуанъэр улыбнулась сквозь слёзы и прошептала:

— Ань Бэй… мне кажется, я действительно начала тебя любить. Что делать?

Её голос был едва слышен, и Ань Бэй не расслышал. С тяжёлым вздохом он взглянул на без сознания Му Цзя и набрал номер скорой помощи. Но вдруг почувствовал, как девушка в его руках обмякла — её руки безжизненно повисли. Сердце его сжалось от пустоты…

А тем временем Му Цзя внезапно очнулась и, увидев, что Бай Гуанъэр мертва, засмеялась. Смеялась и снова потеряла сознание…

Бай Гуанъэр, паря в воздухе, с грустью наблюдала за страдающим Ань Бэем. Этот человек ей действительно немного понравился.

[Поздравляю, Бай-девушка! Задание выполнено. Текущие навыки — 75 %, уровень агрессивности — 40 %, очков — 4 050 000. Готовьтесь к следующему заданию.]

— Постой! Ты что-то забыл! А магическое пространство? — вспомнила Бай Гуанъэр. Ведь если бы система отдала ей это всесильное пространство, было бы просто замечательно!

Но в следующую секунду слова системы разрушили все её надежды:

[Бай-девушка, это же мой трудный трофей! Как ты можешь просить его у меня? А теперь — принимайте следующее задание.]

Не дожидаясь её возражений, система вбросила сюжет следующей истории прямо в сознание Бай Гуанъэр и одновременно перенесла её в тело девушки.

Она оказалась в теле девушки по имени Бай Вэйгуан. Та была несчастлива: мать умерла, когда она была ещё ребёнком, и она росла с отцом. У неё также был дядя, старше её на десять лет — Бай Е. Когда Бай Вэйгуан исполнилось двадцать, отец однажды неловко спросил, не хочет ли она сестру, которая будет с ней рядом.

Девушка была в шоке и тут же начала расспрашивать. Отец, Бай Юнь, объяснил, что встретил женщину, которая тоже воспитывает дочь одна. Их дочери родились в один и тот же день, в один и тот же месяц, но та — на час позже. Он некоторое время общался с этой женщиной, и между ними возникло взаимное уважение. Он хотел на ней жениться, но сначала решил спросить мнения дочери и заверил, что если та будет против — свадьбы не будет.

Бай Вэйгуан была ошеломлена: отец хочет жениться на другой женщине! Она растерялась и сказала, что ей нужно подумать. Затем она посоветовалась с дядей Бай Е, который безразлично бросил: «Да как хочешь». Тогда она вернулась к отцу и дала согласие. Но не подозревала, что именно с этого момента начнётся её кошмар.

Новая «сестра» постоянно подставляла её. Отец и дядя, которые раньше её обожали, теперь стали её отчитывать. Дядя, всегда относившийся к ней с теплотой, начал проявлять раздражение. Отец, который раньше радостно встречал её дома, теперь делал вид, что не замечает. В итоге её выгнали из дома, и она так и не поняла, в чём провинилась. Лишь «сестра» с издёвкой сообщила ей: на самом деле именно Бай Вэйгуан — та самая подменённая в роддоме, а настоящей дочерью Бай Юня была она сама. Бай Вэйгуан — всего лишь обуза.

Пока Бай Вэйгуан пыталась осмыслить происходящее, перед ней внезапно появились супружеская пара, которая радостно закричала: «Доченька!» Она была ошеломлена, но пара действительно относилась к ней с любовью. Анализ ДНК подтвердил: Бай Вэйгуан — их родная дочь. Однако девушка возненавидела Бай Юня, Бай Е и ту женщину и мечтала отомстить. В итоге она сама погибла в этой мести.

Короче говоря, судьба оригинальной героини — быть жертвой. Но зачем же Бай Гуанъэр здесь?

— Система, зачем я здесь? Здесь ведь нет главного героя, только сестра-антагонистка! — Бай Гуанъэр была в полном замешательстве.

[Вам предстоит изменить судьбу оригинальной героини. Её характер был неприятным, полным мести, и как она могла сравниться с этой белоснежной лилией-антагонисткой?]

— Так нужно просто изменить характер? Мне кажется, тут пахнет подвохом, — Бай Гуанъэр не верила этой жадине-говядине-системе. Та всегда говорит лишь половину правды и наверняка сейчас готовится списать ещё кучу очков.

[Бай-девушка становится всё умнее! Верно, кроме изменения судьбы героини, главный герой — это ваш дядя! Я же добр к вам!]

— Что?! — Бай Гуанъэр чуть не поперхнулась. — Главный герой — дядя? Это же… инцест!

[Ничего подобного! Этот главный герой — настоящий мужчина среди мужчин. Не стоит его недооценивать. Раньше он неплохо относился к Бай Вэйгуан, но та была слишком импульсивной и не вела себя как женщина. Всё время считала себя хозяйкой дома, а «сестру» — обузой, и в итоге сама себя погубила.]

— Ладно, тогда скажи: в какой момент я оказалась? Сразу после появления «сестры» или уже после того, как меня выгнали?

[Я могу вернуть вас лишь за неделю до того, как вас выгонят из дома. Так что всё зависит от вас, Бай-девушка!]

Эти слова почти довели Бай Гуанъэр до слёз. Лучше бы сразу в момент изгнания! Ведь эта неделя — самые мучительные дни для оригинальной героини. Особенно когда её чуть не изнасиловали, но «сестра-лилия» перевернула всё, обвинив Бай Вэйгуан в том, что та сама наняла людей для надругательства над ней.

[Берегите себя! Я уже многое сделал для вас, не взяв ни одного очка. До новых встреч! Не скучайте слишком сильно!] — неожиданно попрощалась система и, не дав Бай Гуанъэр ответить, исчезла так же бесследно, как и появилась.

Бай Гуанъэр почувствовала себя брошенной.

http://bllate.org/book/3088/340515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода