×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юй Цзюэ в душе оставалось всё больше сомнений.

То, что сейчас трепетало у него на сердце, — неужели это осталось от прежнего владельца тела?

Они шли всё дальше в глушь, и Юй Цзюэ, погруженный в собственные мысли, просто следовал за Ся Жаньцзином. В этот момент он поднял голову и увидел перед собой темный переулок.

Вокруг было очень тихо. Сгущались сумерки: небо окрасилось в синеву, а на его краю еще тлела закатная багровая синева.

Школа была построена недалеко от центра города, и Юй Цзюэ понятия не имел, как Ся Жаньцзин умудрился отыскать столь зловещее и пустынное местечко для убийства и сокрытия трупов среди столь шумного места.

Лицо Юй Цзюэ стало несколько суровым, он остановился у входа в переулок.

Ся Жаньцзин обернулся: одна половина его лица тонула в тени, другую освещал слабый, зыбкий свет.

Что такое?

Юй Цзюэ: Ты что, подраться со мной пришел?

В классе они действительно объяснились насчет ресторана, но, судя по обычным замашкам из оригинальной книги, главный герой-подопечный — личность взбалмошная и жестокая, привыкшая отвечать злом на зло. И впрямь мог убить и избавиться от тела.

Ся Жаньцзин был высокого роста, он слегка опустил ресницы и посмотрел на него: С чего бы мне звать тебя драться?

Юй Цзюэ приподнял бровь: Из-за того, что сегодня я сказал, что больше не буду стелиться перед тобой?

Не то чтобы он был слишком чувствителен, но таковы были настройки оригинального романа: вполне возможно, что Ся Жаньцзин посчитал сегодняшнюю потерю лица оскорблением и теперь пришел отомстить в приступе гнева.

Увидев его выражение лица, Ся Жаньцзин с каменным видом произнес: Нет.

Юй Цзюэ поверил ему лишь наполовину.

Ся Жаньцзин: Если бы я и вправду хотел с тобой подраться, разве мне понадобилось бы выбирать такое место?

Юй Цзюэ немного подумал: А что, если ты питаешь ко мне смертельную ненависть? Вдруг тебе хочется, чтобы от меня не осталось даже могилы или чтобы я не знал покоя и после смерти.

Ся Жаньцзин молча смотрел на него, не произнося ни слова.

Договорив, Юй Цзюэ поднял голову, легко улыбнулся ему и шагнул внутрь.

Миновав скрытый в тени переулок, он сразу увидел широкий простор. На лужайке в ряд выстроились несколько братиков с крашеными волосами в аккуратной школьной форме. Завидев приближающихся парней, они дружно поклонились и громко выпалили: Брат Юй, мы были неправы! Мы не должны были задирать вас и вашу соседицу по парте! С этого дня вы — наш второй старший брат!

Юй Цзюэ стоял на месте, его светлые глаза не выражали абсолютно никаких эмоций, уставившись на них тяжелым взглядом.

Черт, либо он сошел с ума, либо этот мир.

Заметив, что Юй Цзюэ выглядит не слишком довольным, Ся Жаньцзин спросил: Тебе не нравится?

Взгляд Юй Цзюэ медленно переместился на него: Так ты притащил меня сюда ради этого? — Он указал на стоящую перед ним разноцветную компашку и, не пойми с насмешкой или без, переспросил: Веселое местечко?

Ся Жаньцзин кивнул и снова спросил: Разве ты не тронут?

Юй Цзюэ: ...Боюсь пошевелиться.

Ся Жаньцзин нахмурился: В интернете говорят именно так. Почему всё совсем иначе?

Юй Цзюэ потерял дар речи: Зачем ты вообще читаешь такое в интернете?

Ся Жаньцзин: Разве ты не злился, что они издеваются над тобой?

Юй Цзюэ поднял глаза к небу и предпочтал молчать.

Внезапно его зрение сузилось от испуга: на высоком этаже здания по ту сторону реки оборвалась чья-то фигура, и девушка, словно порванный воздушный змей, полетела вниз.

Юй Цзюэ замер, прищурившись глядя в ту сторону. Ся Жаньцзин искоса наблюдал за ним.

Оттуда донеслись испуганные крики, вскоре с сиренами примчались скорая помощь и полиция. Неясный шум и гам казались далекими, а у Юй Цзюэ откуда-то возникло смутное чувство дежавю.

Суета на том берегу постепенно утихла, и просторная площадка вновь погрузилась в тишину. Шум пролетающего ветерка стал особенно отчетливым.

Младшие братки переглянулись, ничего не понимая, но задавать вопросы без разрешения не смели.

Ся Жаньцзин помолчал секунду и заговорил: Прости, я не знал...

Юй Цзюэ перебил его: Я в порядке, а что это за здание напротив?

Ся Жаньцзин поднял взгляд на горизонт, его голос прозвучал глухо: Это строящийся жилой комплекс корпорации Юй.

Юй Цзюэ остолбенел и внезапно повернулся, бросившись обратно.

Ся Жаньцзин среагировал мгновенно, обернувшись на ходу: У кого есть машина?

Красновоплый пришел в себя: Я! Борис, я приехал на своей, ключи здесь.

Ся Жаньцзин поймал брошенные им ключи: Спасибо.

Мобильный Юй Цзюэ работал на пределе: он бежал и одновременно пытался кому-то дозвониться, но в ответ постоянно слышал короткие гудки.

Позади него, с левой стороны, к нему резко вырулил броский красный спорткар, стекло опустилось.

Ся Жаньцзин: Садись.

Юй Цзюэ не колеблясь распахнул дверцу и запрыгнул внутрь — всё в одно движение.

Ся Жаньцзин держал руль одной рукой, глядя строго перед собой: Куда едем?

Юй Цзюэ, так и не дозвонившись, нахмурился: Сначала домой.

Цзян Яньянь и Юй Хуань должны быть дома.

Сяо Юй мысленно поразился: По-твоему, это лучше, чем драка?

Сутра Сердца Книги недоумевала: Разве не лучше? В интернете так и писали.

Сяо Юй: ...

Глава 5

Стоило машине тронуться с места и отъехать совсем недалеко, как позвонил Юй Дахай.

Юй Цзюэ: Алло, пап, как дела?

Голос Юй Дахая звучал уставшим: Ты уже в курсе? Он тяжело вздохнул: Девушка в реанимации. Пока ничего не говори тете Цзян.

Юй Цзюэ: Хорошо, в какой она больнице? Я еду туда.

Юй Дахай попытался было отказаться, но передумал: В городской больнице. Только поезжай аккуратнее.

Юй Цзюэ: Угу.

Бросив трубку, Ся Жаньцзин уже развернул машину и помчался в сторону больницы.

Юй Цзюэ откинулся на спинку сиденья: Надеюсь, с девочкой всё будет хорошо.

Ся Жаньцзин молчал, а затем произнес: Этаж высокий, обойтись совсем без последствий вряд ли удастся. Главное — компания теперь может понести серьезный урон.

Юй Цзюэ кивнул: И то верно, но человеческая жизнь превыше всего. — Мимолетный свет уличных фонарей отразился на самом дне его глаз. — Почему в такой прекрасный, полный сил возраст нужно обязательно прыгать с крыши?

Ся Жаньцзин положил руку на руль, рассеянно постукивая указательным пальцем по ободу: Не знаю. Жизнь принадлежит ей, и распоряжаться ею — ее личное дело.

Юй Цзюэ вздохнул.

Когда они примчались в больницу, Юй Дахай и секретарь уже сидели на скамейке в коридоре, а неподалеку полицейские о чем-то расспрашивали врача.

Состояние пациентки тяжелое. Хотя надувной мат смягчил падение, здание слишком высокое — внутренние органы получили серьезные повреждения.

Полицейские сказали еще пару фраз, но они уже не услышали.

http://bllate.org/book/30878/3764970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода