×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked by My Nemesis Enigma / Метка заклятого врага: Пленник Энигмы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Личные телохранители уже обследовали маленькую темную комнату, убедившись, что помещение безопасно и гигиенично, и теперь ожидали приказов в летательном аппарате.

Линь Чжи перешагнул порог первой двери и погрузился в темноту.

Стоило лишь толкнуть вторую дверь, как перед ним предстал бы Лу Юань.

Заклятый враг, с которым они не виделись семь лет, нынешний Энигма и человек, которому предстояло его пометить.

В этот момент из глубины комнаты донесся низкий, с оттенком презрения голос Лу Юаня:

— Принцесса на горошине, ты стоишь за дверью и ждешь, что я расстелю красную дорожку, чтобы тебя встретить?

Линь Чжи замер.

Голос был чужим, но в то же время таким знакомым.

Он, опираясь на трость, которая обычно служила символом власти, а сейчас — лишь опорой для тела, мягко толкнул дверь.

— …!

Он застыл, сраженный наповал ударившим в нос запахом алкоголя.

Еще когда Лу Юань находился в Верхнем городе, Линь Чжи больше всего ненавидел этот запах, особенно во время их поединков на арене — аромат крепкого спиртного, доносившийся от него, буквально лишал его дыхания.

Он не понимал, как военный может постоянно пить, вечно ведя себя как гуляка.

Теперь же тот, кто подлил ему препарат, добавил в успокоительное свои феромоны — запах красного вина, от которого Линь Чжи воротило еще сильнее.

Разве в соглашении не было четко прописано иное?

Линь Чжи нахмурился, осматриваясь.

Телохранители запечатали окна в маленькой темной комнате, убрали источники света и установили блокиратор обзора; из-за этого устройства обычный человек не увидел бы ничего, кроме кромешной тьмы.

Поэтому Линь Чжи мог лишь смутно различить очертания деревянных бочек, шкафов и ящиков…

От этих едва угадываемых предметов исходил густой запах выдержанного вина, и только тогда Линь Чжи осознал, что находится в винном погребе.

Линь Чжи: «…»

Он знал, что у Лу Юаня в Подземном городе немало дел, и помимо бойцовского клуба он владел барами.

Линь Чжи попросил его не пить, и вот, пожалуйста: он выбрал винный погреб местом для метки.

Ха…

Линь Чжи слегка опустил взгляд.

Как только он попытался найти фигуру Лу Юаня, он почувствовал за спиной чье-то присутствие. Привычная бдительность заставила его резко развернуться, почти подсознательно собираясь применить силу, чтобы обезвредить того, кто подошел.

— Нет, нельзя.

Линь Чжи едва успел одернуть руку, столкнувшись глазами с человеком позади — Лу Юанем.

Лу Юань неизвестно когда успел обойти его, и его золотистые глаза молча наблюдали за ним.

От неожиданности у Линь Чжи по спине пробежал холодок.

Он чувствовал себя так, словно нечаянно забрёл на территорию дикого зверя, а этот хищник теперь оценивал добычу, жадно изучая его взглядом с головы до ног.

Аура Энигмы действительно была так пугающа, как о ней говорили. Даже сейчас, когда он ничего не предпринимал, его феромоны давили на окружающих — это было абсолютное превосходство.

Линь Чжи крепче сжал трость, заставляя себя максимально расслабиться, а не следовать инстинктам, требующим немедленного отпора.

Для Линь Чжи было крайне сложно подавить телесные рефлексы и бдительность перед посторонним, но только так он мог гарантировать, что не выдаст себя.

Перед тем как прийти, он решил: если он не хочет, чтобы Лу Юань догадался, что этот Омега — Линь Чжи, он не должен вести себя как Линь Чжи. Нельзя было вступать в бой — они знали приемы друг друга лучше, чем свои собственные; любая драка означала бы неминуемое разоблачение.

Чжоу Фан говорил, что нужно соответствовать образу Омеги, быть более слабым и беззащитным — это дало бы гарантию, что Лу Юань не поверит в его личность, даже если тот сам во всем признается.

Наблюдая за скованным и странным поведением Линь Чжи, Лу Юань приподнял бровь:

— Испугался?

Линь Чжи промолчал.

Раньше он бы с помощью Истины показал Лу Юаню, чего он боится на самом деле, но слабый, жалкий и беспомощный Омега сейчас действительно должен был испытывать страх.

Однако Линь Чжи был совершенно не приспособлен к такому, да и не умел изображать мягкое кокетство, как Омеги из Имперского города, поэтому оставалось лишь…

Линь Чжи: «…»

Тишина.

Лу Юань скрестил руки на груди:

— Как тебя зовут?

Линь Чжи: «…»

Снова тишина.

Вопрос действительно застал его врасплох.

Он не подумал придумать имя для своей фальшивой личности, потому что это было неважно, да и Лу Юаню об этом знать не полагалось.

— Немой? — Лу Юань приподнял бровь, и в следующий момент…

Грохот!

Линь Чжи слегка округлил глаза.

Лу Юань пнул его трость!

От неожиданности Линь Чжи пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы устоять на ногах, а трость откатилась в темноту, где ее уже было не найти.

— … — Линь Чжи закрыл глаза, в очередной раз напоминая себе, что он слабый Омега и не должен драться.

Открыв глаза, он подавил эмоции:

— Господин Лу… что это значит?

В ответ Линь Чжи услышал короткий приглушенный смешок.

Линь Чжи: «…»

Лу Юань развел руками, его тон стал похож на тон типичного разгульного повесы:

— Значит, не немой.

— Значит, Линь Чжи нравится такие нежные цветочки? — подумал Линь Чжи, опуская взгляд.

Спустя столько лет Лу Юань все так же раздражал.

— Господин Лу, мое имя не имеет значения, и я не хочу поддерживать лишние разговоры. Давайте сразу перейдем к делу.

— Ой, не торопись, — Лу Юань проявил неподдельный интерес. — Почему не хочешь общаться? Линь Чжи что, запретил?

Линь Чжи нахмурился. Что он несет?

Впрочем, это было неважно — он и сам не горел желанием общаться с Лу Юанем, от одного взгляда на него становилось тошно.

Линь Чжи кивнул:

— Именно так.

Лу Юань приподнял бровь:

— Ой-ой-ой, он бросил тебя, выбросил, как мусор, отдав мне, а ты все еще его слушаешься?

Линь Чжи: «?»

Что?

Лу Юань потирал подбородок, и было неясно, шутит он или говорит серьезно:

— Давай так: продай мне какую-нибудь информацию о Линь Чжи, и, может быть, если я буду в хорошем настроении, я спасу тебя и помогу выступить против него?

— …Я не собираюсь выступать против Линь Чжи, — ответил Линь Чжи.

Что за сценарий у него в голове?

Линь Чжи считал, что его решение поручить Лу Юаню пометить Омегу — вполне логичный шаг; разве это не обычный заказ через посредника?

Он думал о том, попытается ли Лу Юань разузнать личность Омеги, почему он сделал заказ через него, но не ожидал, что Лу Юань вообще не проявит интереса к Омеге, а будет все время цепляться за Линь Чжи.

Лу Юань цокнул языком и покачал головой:

— Влюбленный дурак, безнадежно.

Линь Чжи: «…»

А.

А…

Вокруг воцарилась странная тишина.

Осознав, что происходит, Линь Чжи сначала поразился полету фантазии Лу Юаня, подивившись его сомнительному интеллекту, а затем почувствовал лишь немоту.

…Ладно.

Так даже лучше: это создаст еще один слой тумана вокруг его личности.

Линь Чжи никогда в жизни не мог себе представить, что будет обсуждать с заклятым врагом такие глупые и нелепые темы. Наконец он глубоко вздохнул, положив конец этому фарсу, подошел к единственному стулу в комнате и, сев на него, повернулся к Лу Юаню спиной, чтобы поправить свои длинные светлые волосы.

— Господин Лу, прошу, начинайте.

Из-за блокиратора обзора вокруг царил хаос, но Лу Юань мог представить, как Омега обнажает перед ним шею. В Нижнем городе немало одиноких… или же падших Омег поступали так же, многие сами бросались ему на шею.

Он приподнял бровь:

— Маленький Омега, предупреждаю в последний раз: ты хоть знаешь, кто такой Линь Чжи?

— …

Лу Юань усмехнулся:

— Это человек, который съест тебя и не подавится, хитрый и коварный интриган. В его глазах только выгода и власть. Я думал, у него вместе с совестью атрофировалась и мужская сила, но, похоже, все высокопоставленные лица из Верхнего города на одно лицо.

— …

Линь Чжи решил, что у блокиратора обзора все же есть плюсы: Лу Юань не видел его выражения лица.

— Минута. Если не убежишь сейчас, я тебя помечу, — Лу Юань подошел к нему со спины, встал рядом со стулом и постучал пальцами по его спинке. — Надеюсь, перед приходом сюда ты потрудился узнать, что означает метка Энигмы.

Линь Чжи молча поднял руку и снял металлический предмет с шеи — ошейник, подавлявший выход феромонов.

Раздался щелчок, ошейник был снят, и железа оказалась открыта взору Лу Юаня. Альфа-феромоны красного вина беспрепятственно заполнили пространство, сделав запах в комнате еще тяжелее, а Линь Чжи — еще противнее.

Линь Чжи опустил глаза.

До этого момента у него было бесчисленное множество минут.

Минута может быть долгой, а может — короткой.

Например, в летательном аппарате она тянулась бесконечно, а сейчас пролетела как мгновение.

Линь Чжи надеялся, что уже в следующее мгновение метка будет поставлена, он сможет стереть с затылка запах вина и уйти из этого пропахшего спиртным места.

Минута пролетела в один миг. В темноте Линь Чжи почувствовал, как рука Лу Юаня легла ему на шею.

Все тело Линь Чжи напряглось.

Как только Лу Юань коснулся затылка Омеги, даже не успев найти железу, феромоны красного вина, окутывавшие Линь Чжи, внезапно стали еще гуще, словно заявляя о правах собственности и запрещая кому-либо приближаться.

Лу Юань поморщился.

Вино перед ним не имело той благородной глубины, которая должна была быть у хорошего сорта, а отдавало чем-то дешевым и резким.

— Это и есть запах Линь Чжи? Даже дешевое пойло работяг пахнет лучше, — насмешливо бросил Лу Юань. — Неужели он поэтому всегда так плотно укутывается? Если бы кто-то почувствовал это, лицо королевской семьи было бы потеряно навсегда.

Когда-то Лу Юань был невероятно заинтригован феромонами своего заклятого врага, гадая, какой аромат источает такой достойный соперник.

Но теперь, узнав правду, Лу Юань почувствовал полное превосходство.

И это все?

При мысли о том, что ему придется перекрывать такой низкосортный запах Линь Чжи, в глазах Лу Юаня вспыхнул блеск.

Линь Чжи: «…»

У него перехватило дыхание. Он чувствовал, как терпит поражение, и поражение это было от рук этого негодяя Лу Юаня.

Но сейчас было не время об этом думать.

Рука Лу Юаня продолжала блуждать по его затылку, пальцы с легкими мозолями нежно скользили по интимной зоне, касаясь места, к которому не прикасался никто, кроме него самого. Тепло и грубость этого прикосновения заставили его вздрогнуть.

http://bllate.org/book/30877/3764886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода