×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He's Too Well-Behaved The Fairy Has No Wand / Слишком послушный: замена для разбитого сердца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полудрёме он видел, как Сюй Цзяшэнь уходит. Шэнь Гусы попытался протянуть руку и схватить его, но не смог приподнять даже руку — оставалось лишь во все глаза смотреть, как Сюй Цзяшэнь исчезает.

Неужели он больше не нужен? Неужели он уходит к кому-то другому?

Как же сильно ему хотелось произнести: Шэнь-шэнь, не уходи.

Да разве что-то значат эта тоска и боль? Шэнь-шэнь, я не боюсь боли и не стану плакать, можешь ли ты остаться? Не уходи к другим, побудь со мной.

Но Шэнь Гусы закрыл глаза, и перед ним, кроме темноты, не осталось ничего.

Придя в себя во второй раз, Шэнь Гусы обнаружил, что лежит в больнице.

Он на мгновение замер, решив, что всё еще спит и видит сон, и попытался поднять правую руку, но стоило ему сделать движение, как кто-то тут же удержал его.

— Куда собрался? Тебе еще капельницу ставят, не дёргайся.

Голос показался смутно знакомым; мозг Шэнь Гусы работал медленно, и он еще не успел сообразить, чей он, как глаза уже разглядели говорившего — это был Хэ Чжоу.

Но не только Хэ Чжоу: позади него стоял мужчина. Очень красивый, но, возможно, из-за персиковых глаз во взгляде читалась какая-то легкомысленная, ветреная отстраненность.

— Хэ Чжоу?

Заметив, что Шэнь Гусы очнулся, Хэ Чжоу с облегчением выдохнул:

— Слава богам, ты наконец проснулся. Ты меня так напугал, я чуть инфаркт не схватил.

— Что со мной?

В голове царил туман, он помнил лишь, что находился на кровати в собственной спальне. Почему он вдруг оказался в больнице?

— И спрашиваешь.

В голосе Хэ Чжоу послышались нотки упрёка:

— Ты хоть понимаешь, в какой был опасности? Мало того что забеременел, так еще позволял Сюй Цзяшэню творить что попало! Если бы я случайно не зашел к тебе по делу и не застал тебя дома лежащим на кровати в луже крови и без сознания, ты бы уже на том свете был, понимаешь?

— У тебя и так анемия, а ты потерял столько крови, Шэнь Гусы, ты что, совсем жить надоело?

Кровь?

Слова Хэ Чжоу не вызвали у Шэнь Гусы никаких воспоминаний. Он помнил лишь, что потерял сознание от сильнейшей боли, а на грани беспамяти услышал, как Сюй Цзяшэнь бросил безразличное: «Скучно», — оделся и ушел.

А очнувшись, он уже попал в больницу.

— Я… не помню.

Растерянный вид Шэнь Гусы вывел Хэ Чжоу из себя. Тот был не в силах забыть картину залитой кровью постели, когда он впервые увидел Шэнь Гусы — его едва не хватил удар от пережитого ужаса.

— Шэнь Гусы, ты что, и впрямь жить не хочешь? Ты хоть знаешь: опоздай я хоть ненамного, ты бы сейчас уже на небесах был.

— Хэ Чжоу, не сердись, я виноват. Прости, что заставил тебя волноваться, — слабо проговорил лежавший на больничной койке Шэнь Гусы, пытаясь успокоить друга.

Хотя пострадавшим был он сам, он неизменно извинялся перед всеми так, будто являлся виновником.

У Хэ Чжоу даже злость пропала.

Глядя на совершенно лишенное краски, уставшее, осунувшееся и хрупкое лицо Шэнь Гусы, он уже не мог произнести заготовленные упреки и обвинения — те сменились лишь бессильным вздохом.

— За что ты передо мной извиняешься? Не ты же лежишь здесь на грани смерти. Больше всего извинений ты должен принести самому себе.

Ему страшно хотелось спросить Шэнь Гусы, какую же дурман-травы подмешал ему Сюй Цзяшэнь, раз он готов ценою собственной жизни цепляться за эти отношения. Какая же это любовь, если ради нее человек полностью теряет достоинство?

Однако Хэ Чжоу проглотил эти слова, поскольку уже задавал тот же вопрос далеко не в первый раз, но неизменно получал лишь твердый ответ Шэнь Гусы.

Поэтому на сей раз Хэ Чжоу решил даже не спрашивать: сколько ни усовещай, сколько ни распинайся — Шэнь Гусы все равно не послушает.

Постепенно отходя от полубессознательного состояния, Шэнь Гусы машинально опустил руку на живот и, переводя взгляд на Хэ Чжоу, уже собирался задать вопрос, но тот опередил его:

— С ребенком всё в порядке, не переживай.

Шэнь Гусы с облегчением выдохнул:

— Вот и хорошо.

Как ни странно, хотя еще несколько дней назад он был столь решительно настроен избавиться от малыша, стоило возникнуть смертельной угрозе, как сердце испугалось по-настоящему, а услышав, что с ребенком всё хорошо, он почувствовал, как замершая в груди душа наконец возвращается на место.

Особенно после пережитого потрясения Шэнь Гусы отчетливо ощутил упрямую жизнь крошечного существа внутри себя, которое вовсе не хотело быть выброшенным.

— Но слишком радуйся тоже не спеши, — напомнил Хэ Чжоу.

— На этот раз тебе повезло, а в следующий раз все может закончиться гибелью обоих.

Шэнь Гусы погладил живот, и его взгляд смягчился, покрывшись легкой дымкой нежности:

— Угу, я понял, я буду осторожен.

— Ты что же, хочешь оставить ребенка? — спросил Хэ Чжоу.

Шэнь Гусы только собрался ответить, как заметил стоявшего рядом незнакомого мужчину и умолк.

Проследив за его взглядом и вспомнив, что еще не успел их представить, Хэ Чжоу торопливо произнес:

— Забыл тебя познакомить, Гусы. Это мой друг Ли Юйхэн, именно он помог мне довезти тебя до больницы. Он никому ничего не расскажет.

Шэнь Гусы кивнул и тихо бросил:

— Спасибо.

Мужчина по имени Ли Юйхэн лишь улыбнулся:

— Не за что. Я парень Чжоу-чжоу, а ты его брат, так что помочь было моим долгом.

— Па…рень?

Шэнь Гусы заморгал, с трудом веша услышанному.

— Не слушай его бред, Гусы, мы просто обычные друзья, он любит пошутить.

Ли Юйхэн возразил:

— И вовсе я не шучу. Я ухаживаю за ним, и рано или поздно стану его парнем.

— Ли Юйхэн, — нахмурился Хэ Чжоу. — Можешь выйти на минуту? Я хочу поговорить с Гусы.

— Конечно.

Ли Юйхэн пожал плечами и с нежной непринужденностью коснулся головы Хэ Чжоу:

— Тогда я выйду. Поговорите спокойно, я подожду тебя снаружи.

— Хорошо.

Уходя, он не забыл прикрыть за собой дверь, оставив Шэнь Гусы и Хэ Чжоу наедине.

— Он правда твой парень? — стоило двери закрыться, как Шэнь Гусы не выдержал и задал вопрос.

— Да нет же, познакомились на вечеринке, сказал, что я ему нравлюсь. Впрочем, такие люди долго ни к кому не привязываются, просто он показался мне забавным, вот я и решил с ним пообщаться.

http://bllate.org/book/30873/3764328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He's Too Well-Behaved The Fairy Has No Wand / Слишком послушный: замена для разбитого сердца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода