×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He's Too Well-Behaved The Fairy Has No Wand / Слишком послушный: замена для разбитого сердца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Шэнь Гусы, с таким трудом обретшее хоть какое-то подобие красок, вмиг побелело. Чем сильнее он пытался доказать, что не делал этого, тем больше в глазах Сюй Цзяшэня это походило на ярость от того, что его вывели на чистую воду, и на попытки оправдаться, в которые никто не поверит.

— Шэнь-шэнь.

Бесчисленные слова, рвавшиеся с языка, чтобы всё объяснить, застряли в горле, стоило ему встретиться взглядом с недоверчивыми глазами Сюй Цзяшэня.

— Я понял. Больше такого не повторится.

Ему оставалось лишь признать вину, пусть он никогда в жизни этого не совершал.

Сюй Цзяшэнь холодно хмыкнул, давая понять, что расслышал:

— Так и должно быть. Сиди в больнице смирно и чтобы в следующий раз такого не было.

Шэнь Гусы проводил Сюй Цзяшэня взглядом. Закрывшаяся дверь скрыла его силуэт, но не смогла остановить взгляд Шэнь Гусы.

Он не смел заикнуться и попросить его остаться, даже несмотря на то, что в глубине души безумно желал, чтобы Сюй Цзяшэнь побыл с ним — пусть даже просто посидел рядом в тишине, не говоря лишних слов.

Но он не мог. У него не было ни статуса, ни прав, ни причин, поэтому даже такое простое желание застряло у него в горле.

Шэнь Гусы тупо смотрел на закрытую дверь палаты, словно Сюй Цзяшэнь всё еще стоял там, просто повернувшись к нему спиной.

После ухода Сюй Цзяшэня Шэнь Гусы кое-как поднялся с постели, собрал недоеденную еду и поднял с пола испачканную кашей постель, положив её на табурет.

Закончив с этим, Шэнь Гусы вытер со лба холодный пот и покинул больницу, прихватив принесённый Сюй Цзяшэнем термос.

Жар у него еще не спал, ноги казались ватными, и по-хорошему ему следовало бы оставаться под присмотром врачей в больничной койке, но палата, в которой не было ни души, давила так сильно, что Шэнь Гусы не хотел оставаться там ни единой лишней минуты.

Поймав у главных ворот больницы такси и усевшись на заднее сиденье, его измождённое тело испустило тяжелый вздох.

Он задремал в машине, погрузившись в полудрёму, и проснулся лишь тогда, когда водитель окликнул его несколько раз. Потерев глаза, он понял, что машина остановилась прямо у входа в жилой комплекс.

— Простите ради бога, заснул. Спасибо вам.

Виновато произнес Шэнь Гусы, расплатился и поспешно вылез из машины. Уже собираясь захлопнуть дверцу, он заметил, как водитель повернулся к нему и сказал:

— Парень, у тебя лицо совсем плотное, ты часом не захворал?

Шэнь Гусы на мгновение замер, покачал головой и слабо улыбнулся водителю:

— Всё в порядке, просто немного поднялась температура.

— Тогда тебе нужно хорошенько отдохнуть.

— Угу, спасибо, и вы аккуратнее на дороге.

Он закрыл дверцу и проводил взглядом быстро удаляющуюся машину, пока та окончательно не скрылась из виду.

Совершенно незнакомые люди проявляли о нём заботу, в то время как человек, который был ему дорог, никогда по-настоящему не думал о нём.

После той поездки в больницу Шэнь Гусы пролежал дома целую неделю.

Его и без того ослабленный высокой температурой организм плохо переносил беременность, принимать лекарства наугад он не смел, поэтому Шэнь Гусы оставалось лишь пить побольше горячей воды и пропотеть, чтобы жар вышел сам собой. Разумеется, действовало это куда медленнее, чем таблетки.

Едва температура наконец спала, как к нему привязалась простуда: заложенность в носу и головные боли мучили его несколько дней кряду.

Когда эта бесконечная неделя подошла к концу, Шэнь Гусы чувствовал себя так, будто побывал на том свете. Снова распахнув дверь и шагнув под лучи солнца, он ощутил, будто сменилось целое столетие.

За ту неделю, что Шэнь Гусы просидел дома, Сюй Цзяшэнь не заглянул к нему ни разу.

Не считая того вечера, когда Сюй Цзяшэнь позвонил сразу после возвращения из больницы и набросился на него с упрёками, требуя объяснить, почему он ушёл без единого слова. И не дав Шэнь Гусы вставить хоть слово оправдания, в ярости бросил трубку.

После этого, сколько бы Шэнь Гусы ни звонил, телефон либо был занят, либо никто не отвечал, а все отправленные сообщения канули в лету, не получив ответа.

Он знал, что Сюй Цзяшэнь просто сердится, но из-за болезни смертельно боялся ехать к нему, опасаясь заразить.

Шэнь Гусы и так вечно был загружен работой, на нём висела гора дел каждый день, и будет совсем плохо, если он подхватит от него простуду.

Теперь же, когда он наконец выздоровел, перед выходом из дома Шэнь Гусы на всякий случай измерил температуру.

От его дома до офиса Сюй Цзяшэня ходьбы было всего минут десять.

Эта квартира принадлежала Сюй Цзяшэню — раньше он жил здесь сам, а позже оставил её Шэнь Гусы. Иногда Сюй Цзяшэнь возвращался сюда ночевать, но большую часть времени Шэнь Гусы проводил в одиночестве, ожидая его.

Ожидая день за днем, он незаметно провёл так несколько лет.

Подойдя к высотке, где располагалась компания, Шэнь Гусы заколебался.

В глубине души он прекрасно понимал, что Сюй Цзяшэнь наверняка не хочет его видеть, но в то же время в нём теплилась слабая, безумная надежда.

Их отношения напоминали ходьбу по тончайшему льду, и каждый шаг Шэнь Гусы делал с предельной осторожностью.

Но тоска была невыносима, особенно в дни болезни. Человек словно становился невероятно уязвимым, и из-за пустяков, которые раньше не казались ему обидными или печальными, у него то и дело наворачивались слезы.

И всё же Шэнь Гусы вошел внутрь. Зная, что его встретят холодным взглядом, зная, что ему здесь не рады, он всё равно не мог совладать с собой.

Толпа снующих туда-сюда людей в холле заставила Шэнь Гусы чувствовать себя неуютно. Лучи солнца пробивались сквозь стеклянный потолок, высоко висевший над головой, и падали на чистую, до блеска отражающую свет плитку пола.

Шэнь Гусы глубоко вздохнул и направился к лифтам, но у него не было карточки-пропуска, и его тут же остановила девушка на ресепшене.

— Извините, вы к кому?

— Я... — Шэнь Гусы нервно сглотнул. — Я к Шэнь... нет, я к Сюй Цзяшэню, генеральному директору Сюю.

Девушка за стойкой на мгновение растерялась, окинула его оценивающим взглядом и расплылась в дежурной профессиональной улыбке:

— Скажите, у вас назначена встреча?

Шэнь Гусы покачал головой:

— Нет.

— Простите, тогда я не могу пропустить вас внутрь.

Шэнь Гусы, конечно, предполагал, что его остановят. Добиться встречи с Сюй Цзяшэнем было непросто, но раз уж он добрался сюда, уходить вот так казалось невыносимо обидным.

К тому же Сюй-шэнь упорно игнорировал его, и сколько еще должна была продлиться эта неопределенность?

— Не могли бы вы передать ему пару слов? Скажите просто, что внизу ждет Шэнь Гусы и очень хочет его видеть.

Девушка на ресепшене уже собиралась было отказать, но, встретившись с его полным надежды взглядом, так и не смогла произнести отказ:

— Ну хорошо, пожалуйста, подождите минутку.

— Спасибо, спасибо вам огромное.

Девушка набрала внутренний номер Сюй Цзяшэня, обменялась короткими фразами вроде «ага», «хорошо», «поняла, директор Сюй», после чего быстро повесила трубку.

http://bllate.org/book/30873/3764320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода