×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Grandmaster's Reserve Food / Запасной провиант достопочтенного учителя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Божественный Владыка Сяо Юй, чье имя наводило ужас на все стороны света, в ключевой момент совершенствования подвергся чужому нападению и впал в одержимость демоном. Позже он затесался в ряды великой секты праведного пути под названием Секта Рассуждений о Бессмертии, чтобы отыскать способ исцеления, и в этот период повстречал Прародителя Янь Яо.

Однажды, обратившись к нему за наставлением, Сяо Юй мысленно восхитился: поистине воплощение света праведного пути, даже эрудированности ему не занимать, — и тут же услышал сокровенные мысли Прародителя:

— Какая красота.

Сяо Юй: «…»

Мгновение спустя голос Прародителя прозвучал снова:

— Хочу съесть.

Ошеломленно подняв голову, он встретился взглядом с глазами Прародителя, полными сдерживаемого самообладания.

Похоже, праведному пути конец.

У Сяо Юя был секрет: он умел читать чужие мысли. По слухам, воплощение света праведного пути обладало родословной Таоте. Раньше он думал, что это лишь пустые толки, но теперь, узнав правду с помощью чтения мыслей, он понял, что это вполне может оказаться правдой.

Исполнившись глубокого интереса, Сяо Юй с еще большим усердием принялся разыгрывать никчемного младшего адепта, ожидая шанса нанести ответный удар.

Бессмертный Владыка Вэньдао, то есть Янь Яо — холодный, отрешенный от мирского, следующий всем правилам.

Пока не встретил болезненного младшего адепта, в которого влюбился с первого взгляда.

Сначала он сдерживал себя, помня о своем статусе и проявляя железную выдержку, — ровно до тех пор, пока не обнаружил, что этот его младший адепт подозрительно близок с Демоническим Владыкой.

Янь Яо с потемневшим вглядом прижал юношу к постели, так, словно был готов целиком проглотить его живьем.

Сяо Юй, который так тщательно прятал свою личину Демонического Владыки, пришел в полное воодушевление: он столько ждал, и наконец-то противник перешел к действиям.

Изобразив на лице выражение полного краха всех надежд, он жалобно произнес:

— Его что, съедят сырым?

На самом же деле он пылал азартом, а в глубине его тела уже тихо циркулировала демоническая ци.

После этого Янь Яо сорвал одежду с них обоих.

Сяо Юй: «…»

Погодите-ка, кажется, тут что-то не так.

Метки содержания: Противостояние сильных, Сянься и совершенствование, Становление героя, Рост, Легкий стиль

Главные герои: Сяо Юй, Янь Яо

Прочее: Красота и сила, Взаимное балование, Чтение мыслей

Краткая аннотация: Узнав чужие мысли, я понял, что старейшина врагов хочет меня съесть.

1

Грохот!

Темно-фиолетовая змейка молнии рассекла темноту.

Хлынул ливень, мириады водяных завес с бешеным грохотом падали вниз, безжалостно орошая бескрайнюю землю.

Бледная рука высунулась из-под земли, и под сухой хруст костей на грязи показалась багровая фигура.

Это был мужчина в темно-красных одеждах, расшитых невероятно яркими черными пионами. Налетал пронизывающий холодный ветер, широкие рукава одежды трепетали на ветру; мужчина провел пальцем по собственной груди, покрытой запекшейся кровью, которую тут же яростно смывали потоки дождевой воды, и тихо рассмеялся.

— Прекрасно… Просто прекрасно!

— Усыпальница Душ, Гвозди Фиксации Души.

— Кладбище Десяти Тысяч Захоронений!

— Неужели вы настолько боялись, что этот владыка не умрет до конца?

Его смех становился все громче, звуча в бескрайней ночи пугающе зловеще.

Шаг за шагом он двигался вперед, крупная фигура взрослого мужчины постепенно усыхала, и даже его ослепительное, почти агрессивное прекрасное лицо молодело, приобретая юношеские черты.

Потоки проливного ливня смыли всю грязь, и на огромном диком горном хребте больше не осталось и следа той багровой фигуры.

Весенняя погода стояла промозглая, и ночная Дорога Без Возврата выдалась на редкость холодной.

Тем более после только что прошедшего редкого ливня, какого не видывали уже лет десять.

Толпа молодых адептов, прибывших на вступительные испытания в Бессмертную Секту, наконец нашла момент для праздной беседы.

— Слыхали ли вы о гибели того демонического ублюдка?

— Само собой. Владыка Мира Демонов обладал беспредельной силой и долгие годы ездил верхом на главах всех бессмертных сект, используя Искусство Сновидений и творя бесчинства, но в один прекрасный день поплатился за это и погиб от обратного удара, будучи разорванным на куски собственными людьми из Мира Демонов — поистине отрадная весть! Без Владыки Демонов нам всем спать будет куда спокойнее.

— Уважаемые старшие братья и старшие сестры, я простой странствующий заклинатель из глуши, так почему же гибель этого демона связана со сном?

— Младший брат, ты не знаешь: Владыка Демонов искусно создавал иллюзии, а его искусство сновидений было доведено до совершенства. Когда-то он установил рекорд, за одну ночь погрузив в демоническое состояние целую секту, а убивать во сне для него и вовсе было проще простого. В итоге на довольно долгое время в обеих мирах — бессмертных и демонов — никто не смел засыпать, целыми днями и ночами коротая время за медитациями и совершенствованием, так что оба мира отчаянно выли.

— Ах, если бы Секта Рассуждений о Бессмертии из-за смерти демона стала принимать побольше учеников — это было бы чудесно. Я знаю, что Секта Рассуждений о Бессмертии пользуется огромной популярностью, но я и представить не мог, что желающих подать заявку каждый год окажется так много; поговаривают, что эта секта набирает всего-то двадцать человек.

Будучи первой среди учебных заведений бессмертных, Секта Рассуждений о Бессмертии проводила отбор с поистине грандиозным размахом. Тестирование по приему учеников длилось целый месяц и каждый день было переполнено людьми. Говорили, что камни проверки духовной энергии, использовавшиеся для регистрации, стерлись уже на несколько штук, а их толпа и вовсе еще даже не поднялась на тестовую вершину.

Шурх…

Звук шагов по траве прервал разговор.

Белая, нежная рука раздвинула густые ветви.

Эта рука была до того красива, что собравшиеся заклинатели невольно замерли, мгновенно придя в возбуждение, а затем увидели юношу в зеленых одеждах, который, грациозно откинув листву и слегка повернувшись, почтительно открыл путь шедшему позади человеку.

Тот выглядел совсем юным, но обладал поразительной, ослепительной внешностью. Его персиковые глаза сияли необыкновенной красотой, а крошечная черная родинка в уголке глаза придавала им особое очарование — кажется, даже если бы какие-нибудь демонические лисицы совершенствовались несколько тысяч лет, они не смогли бы сотворить подобное лицо. Единственным изъяном была излишняя бледность кожи, выдававшая в нем болезненность.

По мере того как он приближался, на лицах многих заклинателей странным образом проступил румянец.

Раздался звонкий перестук нефрита, и толпа только теперь запоздало заметила, что одна из утонченных девушек держит в руках роскошный зонт, украшенный драгоценными камнями и жемчугом, и эта самая девушка бережно держит зонт над головой юноши.

Красавицы прокладывают дорогу и несут зонт.

Заклинатели в растерянности и сомнениях разглядывали юношу, а также четырех изящных и прекрасных девушек, шедших рядом с ним словно служанки.

Взгляд юноши с крайне пренебрежительным выражением скользнул по лицам присутствующих, уголки его глаз приподнялись, невольно излучая высокомерие и благородную гордыню.

— На что пялитесь?

Чистый и приятный голос вывел из оцепенения зазевавшуюся толпу. Даже заклинатели на Стадии Закладки Основания не были способны долго поддерживать духовную энергию для защиты от дождя и грязи, однако этот внезапно появившийся юноша выглядел таким чистым, будто только что сошел с драгоценной колесницы.

Сверкнуло мягкое сияние, и некий мужчина с орлиным носом всмотрелся пристальнее, обнаружив, что драгоценные камни, украшавшие купол зонта, даже в сырую и холодную погоду продолжали излучать мягкое свечение. Глаза мужчины округлились от неверия: тот бледно-голубой камень, что казался не особо примечательным среди множества других самоцветов, походил на Ледяной Камень Десятитысячелетней Выдержки! Вещь, которая на аукционах продавалась по баснословной цене.

Заклинатели переглядывались взглядами: впервые им до такой степени захотелось с кем-то сблизиться.

Поддавшись нетерпеливым позывам, мужчина с орлиным носом первым шагнул вперед, чтобы завести разговор:

— Раньше мне не доводилось встречать уважаемого товарища. Не подскажете ваше имя и из какой вы секты?

Сяо Юй сидел на мягкой шелковой тахте, расстеленной для него служанками, и его голос звучал лениво:

— В чем дело?

Уголки губ мужчины с орлиным носом приподнялись в улыбке, которую он считал самой мягкой и дружелюбной:

— Вижу, товарищ путешествует один. Почему бы нам не объединиться в путь? Вместе будет проще друг о друге заботиться.

[Какого черта этот сопляк из себя воображает? С таким заносчивым видом, раз у тебя есть хоть капля гордости, так и не являйся на отбор в Секту Рассуждений о Бессмертии.]

Сяо Юй усмехнулся.

Агрессивность, которую он только что слегка приглушил болезненной бледностью, проступила наружу:

— Заботиться друг о друге? По-твоему, я в этом нуждаюсь?

В этот момент четыре служанки занимались каждая своим делом: одна держала зонт, другая заваривала чай, третья вокуривала благовония, а четвертая стояла рядом с подносом, полным сладостей.

Нуждался ли изнеженный молодой господин в заботе какого-то заклинателя?

Улыбка на лице мужчины с орлиным носом едва не треснула:

— Ну, знаешь ли, когда есть с кем поговорить и узнать обстановку во внешнем мире — это же неплохо, юный господин Сяо.

Упоминание клана Сяо придало мужчине с орлиным носом уверенности: он давно слышал, что древний Клан Сяо на этот раз ради отправки своего болезненного юного господина в Секту Рассуждений о Бессмертии пожертвовал секте несколько десятков первоклассных духовных жил.

Взгляд Сяо Юя едва заметно дрогнул, и он чуть-чуть повернул чашку в руке.

Наполовину улыбаясь, он снова задал вопрос:

— И что же ты хочешь получить от меня взамен?

Мужчина с орлиным носом издал варварский смешок, приняв нарочито непринужденный вид:

— Да просто хочу завести с тобой дружбу, чтобы в будущем в секте помогать друг другу, разве нет?

[Молодой господин из клана Сяо — ходячая сокровищница, да к тому же запертый дома хилый больной. Я-то рассчитываю стяжать с него кое-какую выгоду, а этот наглец даже не додумается поднести мне подарок при встрече.]

Сяо Юй легко усмехнулся: столько лет слушая чужие мысли, он все еще находил забавными подобные самодовольные рассуждения.

— Раз уж ты хочешь завести со мной дружбу, не должен ли ты проявить инициативу и преподнести дар в знак искренности?

Мужчина с орлиным носом: «!»

Сяо Юй склонил голову набок и с недоумением произнес:

— Разве знакомство заводится не так?

— Да-да-да!

Сяо Юй протянул другую руку, свободную от чашки, на которой буквально не хватало вывески «Подарок при встрече».

Мужчина с орлиным носом шарил по карманам то с одной стороны, то с другой, пока наконец не вытащил кое-какой приличный талисман.

Терпя душевную боль, он грубоватым голосом произнес:

— Я, твой старший брат, много где странствовал, и хороших вещь при мне не водится, так что этот талисман взрыва второго ранга вряд ли сильно поможет младшему брату, но это все же дар от всего сердца моего старшего братского к тебе отношения.

Мужчина ждал, что Сяо Юй оценит его искренность, вернет талисман взрыва и осыплет его горой подарков, но он никак не ожидал, что та самая служанка, которая только что с изяществом заваривала чай, запросто заберет этот талисман из его рук.

Глаза мужчины расширились: да он же на Средней ступени Закладки Основания! Его уровень культивации намного превосходил эту толпу на Стадии Концентрации Ци, так почему эта девчонка так легко выхватила вещь из его рук?

Сяо Юй уставился на помятый талисман взрыва в руке служанки и с некоторым презрением цыкнул:

— Второй ранг низшего качества. Уважаемый товарищ обладает здравой самооценкой — этот подарок действительно жалкий.

Мужчина скрипнул зубами и выдавил из себя улыбку:

— Мои скромные подношения и впрямь не блещут великолепием, но я хотел бы узнать, чем младший брат намерен отблагодарить меня?

Сяо Юй поставил чашку обратно на столик, выложенный белым нефритом, и выражение недоумения на его лице стало еще ярче прежнего:

— Уважаемый товарищ сам преподнес мне дар по собственной воле, так с какой стати ты требуешь ответного подарка? Навязывать куплю-продажу нехорошо.

Если бы уголки его губ чуть сильнее подавили улыбку, окружающие, пожалуй, и впрямь поверили бы ему.

Этот негодяй! Этот негодяй просто посмеялся над безумным Третьим!

— Не соизволит ли уважаемый товарищ объяснить, зачем именно он меня разыскал? Если я буду в хорошем настроении, то верну тебе этот талисман.

Сяо Юй слегка откинулся назад, прищурив глаза среди клубящихся теплых благовоний.

Девушка, державшая зонт, легко повернула его рукоять, и затейливые узоры заклинаний заскользили по поверхности купола.

— Сукин ты сын, ублюдок, жить надоело?!

http://bllate.org/book/30871/3763961

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода