× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки, питавшие симпатию к Минь Сицзину, искренне ненавидели Цзи Юйцин, однако в глубине души сохраняли остатки здравого смысла и не переходили черту, воздерживаясь от каких-либо радикальных поступков.

Это невольно облегчило сердце Цзи Юйцин.

Возможно, сработал её метод «убей одного — напугай сотню», но она ещё не успела как следует перевести дух, как вдруг с дальнего конца улицы донёсся оглушительный рёв мотора, стремительно приближаясь.

Цзи Юйцин резко обернулась. Прямо на неё мчался «БМВ», за рулём которого сидела женщина с безумным, почти экстатическим выражением лица. С той позиции, где стояла Юйцин, это было видно отчётливо.

Не успела она даже моргнуть, как слепящие фары ударили прямо в глаза, вызывая резкую боль.

Но Цзи Юйцин была не из тех, кто теряет голову в опасности. В подобный момент собственная жизнь имела первостепенное значение: ведь если она погибнет во время задания, всё действительно будет кончено.

К счастью, за плечами у неё оставался опыт боевых искусств, и в самый последний миг она мгновенно среагировала. Однако облегчение не успело даже мелькнуть в сознании.

Пронзительный визг тормозов и грохот удара раздались прямо у неё в ушах. Уклонившись от первого наезда, она тут же увидела, как машина разворачивается и снова устремляется к ней, не давая ни секунды передышки.

Неужели хотят убить её насмерть?

Значит, привели её сюда именно с расчётом поразить двоих одним ударом.

— Осторожно!

В тот самый миг, когда Цзи Юйцин уже не могла увернуться, Минь Сицзин, широко расставив длинные ноги, бросился к ней и в последнюю секунду повалил на землю. Машина пронеслась в считаных сантиметрах над их телами.

Цзи Юйцин покрылась холодным потом — спина была полностью мокрой от пота, а сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Это уже второй раз, когда она ощутила, насколько близка смерть.

Даже сейчас, вспоминая тот момент, её бросало в дрожь.

— Спасибо тебе, Сицзин. Если бы не ты… я, наверное, больше никогда бы тебя не увидела.

В её прекрасных глазах ещё не рассеялся ужас, но уже мерцали слёзы. В чистой глубине зрачков отражался образ Минь Сицзина — теперь он казался ей по-настоящему величественным.

Минь Сицзин мягко улыбнулся и осторожно вытер слезу, скатившуюся по её щеке.

— Ты не пострадала? Только что было довольно резко. Нигде не ушиблась?

— Со мной всё в порядке, — прошептала Цзи Юйцин и, не в силах сдержаться, бросилась в его тёплые, надёжные объятия. Слёзы текли по её белоснежным щекам, голос дрожал от всхлипываний.

— Сицзин, я так испугалась… Правда, очень боюсь… Кто-то хочет убить меня! Кто-то хочет убить меня! Я не знаю, кому я могла так насолить, чтобы меня захотели уничтожить!

Тонкие губы Минь Сицзина сжались в тонкую линию, а в его чёрных, бездонных глазах вспыхнул ледяной огонь — острый, как лезвие только что вынутого из ножен клинка.

— Юйцин, не волнуйся. Это так просто не останется.

Как посмели тронуть его женщину? Неужели решили, что его здесь нет?

Несмотря на то что Минь Сицзин участвовал в шоу «Свидание с богатым и красивым», он, будучи президентом крупной корпорации, всегда держал рядом хорошо оплачиваемых тайных агентов, отвечающих за его безопасность.

Едва машина скрылась из виду, за ней уже последовали люди.

Разве он мог позволить себе легко отпустить тех, кто посмел причинить ей вред? Ведь это та самая женщина, которой он сам не осмеливался даже пальцем тронуть!

Цзи Юйцин вытерла слёзы, шмыгнула носом и, взглянув на Минь Сицзина покрасневшими глазами, смущённо опустила голову, тихо произнеся с лёгкой хрипотцой:

— Не понимаю, почему я такая слабая именно перед тобой… Хотя на самом деле это ведь не такая уж страшная ситуация. Раньше я не сталкивалась с подобным, но всё же переживала немало опасных моментов и никогда не чувствовала себя такой беспомощной и хрупкой… Но… спасибо тебе… Правда, спасибо.

Видимо, потрясение было слишком сильным — она говорила заплетающимся языком, почти бессвязно.

— Юйцин… — Минь Сицзин нежно прижал её голову к своему плечу, и в его голосе прозвучала тёплая, почти мелодичная нежность.

— Отныне ты не будешь одна. Можешь спокойно опереться на меня. Не нужно притворяться сильной, когда мы вместе. Ведь какой бы ты ни была, в моих глазах ты — самая лучшая. И я всегда, всегда буду рядом с тобой.

Он крепко обнял её за плечи, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке, но в мыслях уже прокручивал собранные данные расследования.

«Тот, кто замышляет убийство Юйцин… Это ты?»

Минь Сицзин устремил взгляд вдаль, и в глубине его глаз мелькнули холодные расчёты.

Оказалось, причиной того, что крупные компании отказывали Цзи Юйцин, было чёткое предупреждение: любой, кто примет её резюме и предложит должность, автоматически объявляется врагом определённой корпорации.

И никто не ожидал, что за этим стоит именно Цзян Минцзю.

Но ведь у Цзян Минцзю и Юйцин не было никаких обид! Зачем ему так поступать? Да и раньше они даже не были знакомы.

Однако эту информацию пока нельзя было рассказывать Юйцин: во-первых, Цзян Минцзю сейчас её напарник, а во-вторых, Минь Сицзин не хотел спугнуть врага. Если случайно выдать себя, все следы могут быть стёрты. Лучше действовать осторожно.

— Сицзин, что нам теперь делать? — Цзи Юйцин вышла из его объятий, её голос звучал мягко, но неуверенно, почти как лёгкий ветерок, и в нём слышалась горькая самоирония. — Я… боюсь, что подобное повторится. Я не глупа — если тот, кто хочет моей смерти, не достиг цели, он обязательно попробует снова.

— Сейчас это ДТП… А что будет дальше? Кто знает, какие «несчастные случаи» ждут меня в будущем?

Она горько усмехнулась, уголки губ приподнялись, а в уголках глаз блестели слёзы, словно в них туманилась печаль.

С нежной тоской она посмотрела на Минь Сицзина и медленно провела белой ладонью по его лицу. Ещё одна слеза скатилась по щеке.

— Минь Сицзин… Если я умру, я хочу, чтобы ты всегда помнил меня. Прости моё эгоистичное желание — я не смогу благословить тебя на счастье с другой девушкой после моей смерти.

Минь Сицзин резко сжал её руку, в его голосе зазвучали удивление и надежда:

— Ты сказала… Ты любишь меня, да? Ты любишь меня, верно?

Он всегда знал, что её возвращение, скорее всего, продиктовано его состоянием.

Но он не мог… Не мог отпустить её. Пусть другие называют его глупцом или даже самоуничижителем — он не в силах отказаться от неё. Раз так, лучше держать её рядом.

Она любит деньги? У него их предостаточно. Главное — чтобы она больше не уходила. Больше он ни о чём не просил.

Но сейчас она сказала, что любит его. Возможно, это ложь… Но в сердце всё равно теплилась слабая надежда.

Пусть раньше она поступала с ним жестоко, пусть её характер оставлял желать лучшего, пусть она была меркантильной — но, как он уже говорил, в его глазах она всегда оставалась самой лучшей, несравнимой ни с кем.

Цзи Юйцин опустила глаза, пытаясь вырваться из его хватки, но, увидев, как в его взгляде угасает надежда, сжалилась и перестала сопротивляться.

Казалось, она наконец решилась. Глубоко вздохнув, она произнесла с горькой улыбкой и дрожью в голосе:

— На самом деле я не хотела рассказывать тебе правду… Потому что чувствую вину за всё, что сделала. Но… я знаю, в твоём сердце всегда оставался этот укор, ты всегда думал, что я вернулась ради твоих денег. Однако ты не знаешь настоящей причины, по которой я уехала за границу.

— В то время моя семья не была богатой, но жили мы вполне прилично — средний достаток. Вроде бы мне не стоило волноваться о деньгах… Но потом у отца начались проблемы с бизнесом, и компания обанкротилась. Нам срочно понадобились деньги.

— А у тебя тогда… чего стоящего не было.

Цзи Юйцин глубоко вдохнула и продолжила:

— Поэтому я и обратила внимание на другого богатого наследника.

— Я получила деньги за границей и сразу же с ним рассталась — ведь я его не любила. А тебе не сказала правду, потому что была эгоисткой: хотела, чтобы ты навсегда запомнил меня, даже если меня не станет. Прости меня…

Минь Сицзин мягко улыбнулся, обхватил её за талию и, казалось, полностью поверил её словам.

— Всё в прошлом. Давай забудем об этом. Выйдем из шоу и начнём всё сначала, хорошо?

Глаза Цзи Юйцин засверкали, в них переливались слёзы, но теперь — от счастья. Её чистые, прозрачные глаза сияли невероятной красотой.

— Хорошо. Начнём заново, — прошептала она с нежностью, в голосе звучала мягкость южнокитайской девушки.

Затем она обвила руками его стройную талию, опустила ресницы и скрыла в глубине взгляда странный отблеск.

Да, её семья действительно попала в беду, и деньги она действительно передала родителям. Но была ли причина в этом на самом деле — или просто устала от него? Кто знает…

Ведь она всегда привыкла держать всё в себе. Другим не дано понять её истинных мотивов. Даже самые большие деньги не помогут раскрыть эту тайну.

— Юйцин, пойдём, — сказал Минь Сицзин, нежно глядя на неё. — Сначала разъясним ситуацию в интернете, потом выйдем из шоу… А потом… — он ласково провёл костяшками пальцев по её носу и продолжил: — Потом пойдём подавать заявление в управление по делам гражданства. Хорошо?

Слёзы на лице Цзи Юйцин уже высохли. Услышав его слова, она удивлённо подняла глаза и встретилась с ним взглядом, в котором читалась глубокая привязанность.

Внезапно она мягко улыбнулась — как распускающийся весенний цветок, полный света и тепла.

— Хорошо…

В то время как публика недоумевала и гадала, почему Цзи Юйцин и Минь Сицзин одновременно покинули реалити-шоу «Свидание с богатым и красивым», в сети внезапно появилась новость: их видели в управлении по делам гражданства.

Это стало полной неожиданностью.

Все были в шоке. Новость мгновенно взлетела в топ самых обсуждаемых тем.

Фанатки Минь Сицзина особенно активно комментировали под его официальным аккаунтом в «Вэйлане», умоляя его не связываться с этой меркантильной и эгоистичной женщиной.

[Элегантная мечта@Минь Сицзин]: Гун, неужели ты так долго был один, что не видишь злого умысла этой девицы? Предыдущая твоя спутница была куда лучше — хоть и не так красива, зато никогда тебя не предавала! Мы не хотим, чтобы тебе причиняли боль… Ууу~

[Мечта девушки навсегда@Минь Сицзин]: ААААА!!! НЕТ-НЕТ-НЕТ!!! Я её терпеть не могу!!! (Подчёркиваю чёрным маркером и ставлю восклицательные знаки!)

[Якунаньворн]: Неужели правда, что «хороший конь не ест старого сена»? Ты ведь такой красивый и богатый… Неужели вернёшься к бывшей? @Минь Сицзин

[Единственная любовь Гуна@Цзи Юйцин]: Надеюсь, у тебя хватит ума понять, кто тебе подходит, а кто — нет. Когда ты бросила нашего бедного Гуна, ты и представить не могла, какого успеха он добьётся! Но теперь поздно — он больше не твой! Хмф! @Минь Сицзин Мы с тобой, не плачь! Целую!

...

...

Цзи Юйцин открыла «Вэйлан» и сразу увидела массу личных сообщений. Пробежав глазами пару строк, она скучно закрыла вкладку.

Большинство сообщений были от фанаток Минь Сицзина, и все они повторяли одно и то же:

«Когда у Гуна не было денег, ты его бросила. Теперь, когда он разбогател, он тебе не достанется. Смирись!»

Конечно, были и нейтральные комментаторы, просто спрашивавшие, правдива ли эта новость.

Но Цзи Юйцин не собиралась отвечать каждому — всё равно правда скоро станет общеизвестной.

Просматривая ленту, она наткнулась на комментарий пользователя «Единственная любовь Гуна».

В уголках её губ мелькнула улыбка, и она тихо рассмеялась.

— Что смешного? — спросил Минь Сицзин.

http://bllate.org/book/3087/340449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода