×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Toolman's Spring / У расходного материала тоже будет весна: Путь к счастью в мире ABO: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цин вошла в комнату, устланную толстым ковром, по которому ступали беззвучно и мягко. Включать свет она не стала, а сразу направилась к окну и раздвинула тяжелые портьеры, впуская внутрь лунный свет.

— Большая госпожа, мы вас видим, наши люди находятся в здании напротив и полностью готовы, — раздался в наушнике Вэй Цин голос Чэнь Жан.

— Хорошо, — бесстрастно отозвалась Вэй Цин. Ей не терпелось узнать, какие именно фокусы вздумала выкинуть эта Сун Ин.

Услышав шаги — кто-то приближался к комнате, — Вэй Цин скрестила руки на груди и с холодным выражением лица прислонилась к подоконнику, ожидая начала представления.

Внезапно дверца шкафа за ее спиной распахнулась, и кто-то, обхватив ее сзади, зажал ей рот в одно мгновение и втащил внутрь.

В то же время за дверью комнаты повернулся замок — кто-то вошел внутрь.

— Большая госпожа, что там происходит? Большая госпожа! — встревоженно вопрошал Чэнь Жан, наблюдавший за происходящим со стороны.

Вэй Цин с зажатым ртом не могла вымолвить ни звука. Пытаясь сопротивляться, она изо всех сил впилась ногтями в руку нападавшего, оставив глубокие кровавые следы. Незнакомка проявила невероятную стойкость и не издала ни звука, лишь тяжелое дыхание раздавалось прямо у уха Вэй Цин, пока дверцу шкафа не затворили. Только тогда та тихо шепнула ей на ухо:

— Вэй Цин, это я, Е Вэйжань.

Персиковые глаза Вэй Цин моргнули, и она опустила руки. Увидев это, Е Вэйжань разжала ладонь.

В наушнике Вэй Цин по-прежнему раздавались непрекращающиеся вопросы Чэнь Жан.

— Я в порядке, — совладав с дыханием, произнесла в наушник Вэй Цин.

Услышав голос Е Вэйжань и ответ самой Вэй Цин, Чэнь Жан на том конце провода наконец выдохнула с облегчением.

Платяной шкаф оказался вовсе не просторным. Раньше Е Вэйжань пряталась в нем одна, и места было в самый раз, теперь же им стало тесно, и они были вынуждены прижаться друг к другу почти вплотную.

Через щели в деревянной текстуре дверок сочился слабый свет.

— Вэй Цин, всё произошло слишком внезапно, я только что задела тебя, — прошептала Е Вэйжань, наклоняясь к самому уху Вэй Цин.

Бар «Ночь» принадлежал Сун Ин. Е Вэйжань затаилась здесь в тени как раз ради того, чтобы дождаться ее появления, но она никак не ожидала, что Сун Ин заманила в ловушку и Вэй Цин. Понимая, что они находятся на территории Сун Ин, Е Вэйжань испереживалась за безопасность Вэй Цин, а потому поспешно втянула ее в шкаф.

— Какого черта ты здесь делаешь? — сдвинув брови и недоумевая, спросила Вэй Цин.

— Получила сообщение от Сун Ин, — Е Вэйжань качнула телефоном, отчего в темноте шкафа мелькнул слепящий свет экрана.

Вэй Цин приподняла веки, и ее взгляд упал на руку Е Вэйжань. На белом и тонком запястье отчетливо выделялись три красные полосы, контрастируя с бледной кожей. Не зная, кто именно ее похищает, Вэй Цин не рассчитала силу удара, и теперь на душе у нее скребли кошки.

Впрочем, казалось, сама обладательница руки ничуть об этом не заботилась: прислонившись спиной к стенке шкафа, она сохраняла суровый и мрачный вид.

— Убери телефон, — прищурившись, напомнила Вэй Цин.

— Поняла, — только теперь Е Вэйжань сообразила, как сильно режет глаза свет экрана в этой темноте. Она хотела спрятать аппарат, но пространство внутри шкафа было ограничено, и стоило ей хоть немного пошевелить рукой, как она тут же задевала соседку.

Она с досадой чуть подалась вперед, и горячее дыхание пахнуло на лицо Вэй Цин, смешиваясь с легким цитрусовым ароматом.

Глаза Вэй Цин дрогнули. Слегка запрокинув подбородок, она постаралась подстроиться под движения Е Вэйжань и откинулась назад, но тут заметила, как Е Вэйжань слегка приоткрыла тонкие губы и зажала в зубах уголок телефона.

С этого ракурса Вэй Цин прекрасно видела четко очерченную линию подбородка Е Вэйжань и то, как при каждом движении перекатывался ее кадык. Дыхание на миг стало тяжелым и сбивчатым. Точеные пальцы Е Вэйжань легко подцепили нагрудный карман рубашки, подбородок чуть опустился, и темно-корпусный смартфон под нужным углом безошибочно скользнул прямо в карман. Движение вышло плавным и четким.

Длинные волосы Е Вэйжань скользнули по кончику носа Вэй Цин, заполняя ее дыхание свежим запахом шампуня.

За всю процедуру с телефоном Е Вэйжань не позволила себе ни единого лишнего движения — точно так же, как в прошлый раз в комнате отдыха, когда она помогла ей пережить период жара.

Экран телефона Е Вэйжань все еще светился сквозь ткань рубашки, и цифры на нем непрерывно бежали.

Е Вэйжань записывала звук.

Вэй Цин даже не успела как следует обо всем подумать, как раздался резкий щелчок — в комнате зажгли свет. Это заставило обеих девушек, укрывшихся в гардеробе, вздрогнуть. Комната залилась ярким светом, и сквозь щели деревянных дверок внутрь проникло куда больше лучей, так что теперь они могли разглядеть даже тончайший пушок на лицах друг друга. До чего же близко они находились.

— Ой, ну и ладно, что этот доходяга Е Вэйжань не пришла.

— А ведь кто-то видел, как Вэй Цин заходила в бар, почему она тоже не появилась?

— Только зря прождали весь вечер.

Обиженный голос Сун Ин донесся до ушей затаившихся девушек. По мере приближения шагов Е Вэйжань нервно сглотнула, вжавшись всем телом в стенку шкафа — ей казалось, что сейчас она готова слиться с ним воедино.

Вэй Цин приподняла взгляд на Е Вэйжань. Слышать подобные оскорбления вроде доходяга раньше — Е Вэйжань могла бы пробыть в унынии несколько дней кряду. Е Вэйжань, как и сама Вэй Цин, ненавидела собственную немощную оболочку, которую было не изменить.

Однако сейчас Е Вэйжань осталась глуха к этим словам. Точнее, глуха не ко всему — тревога и напряжение перевешивали всё остальное.

На высоком переносице Е Вэйжань выступили мелкие капельки пота, будто ей стало жарко.

И впрямь: воздух в шкафу стоял неподвижный, а слабый цитрусовый аромат то появлялся, то исчезал, наполняя дыхание Вэй Цин. Поскольку Е Вэйжань была беттой, никаких феромонов у нее быть не могло, значит ли это, что так пахли ее духи? Вэй Цин вовсе не претила эта нотка, напротив, она казалась ей довольно приятной.

Тяжелый стук раздался снаружи шкафа — судя по всему, металлическая застежка сумочки шлепнулась на деревянную столешницу. Кто-то прошел мимо них, и в щель шкафа дохнуло ветерком.

Дыша учащенно, Е Вэйжань с тревогой посмотрела на Вэй Цин. В отличие от нее, Вэй Цин держалась куда спокойнее: невозмутимо выпрямив спину, она даже в столь тесном пространстве выглядела столь же грациозно, как белый лебедь, резвящийся у озера.

Поджав длинные ноги и опираясь на дверцу, Е Вэйжань почувствовала, что от долгого стояния начали ныть икры, и она слегка шевельнулась. Однако ее лодыжка случайно задела лодыжку Вэй Цин. От этого мимолетного трения кожи в столь замкнутом пространстве стало невыносимо щекотно: легкий разряд покалывания прошелся по телу, словно от удара током, и Е Вэйжань испуганно отдернула ногу назад.

http://bllate.org/book/30868/3763690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода