×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hunter Isn't Fierce / Охотник вовсе не злодей: Уютная жизнь в деревне: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минуя несколько высоких деревьев, они наткнулись на неприметный кустик сапожниковии. Это растение обладает свойством изгонять ветер и освобождать поверхность тела от жара, удалять сырость и утолять боль. Его в основном используют при ревматических болях, столбняке, а также при головных болях и болях в горле, вызванных простудой. Собирать сапожниковию просто: достаточно выкопать её вместе с корнем и сложить в заплечную корзину.

Ди Хэн наблюдал за тем, как его юная супруга собирает травы, и в его глазах читалась задумчивость. Но, подумав о чем-то своем, он несколько раз сменил выражение лица, пока, наконец, оно не приняло спокойный, умиротворенный вид.

Он молча начал помогать, осторожно выкапывая лекарственные растения и складывая их в большую корзину у себя за спиной.

К тому моменту, как они добрались до места, где, по словам Ди Хэна, росли дикие груши, прошло уже на полчаса больше времени, чем он изначально рассчитывал.

По дороге Ши Чжу заметил каштановое дерево — на верхушках веток, словно колючие мячики, висели плоды. Ему очень хотелось их собрать, но, вспомнив, что скоро должны привезти саженцы фруктовых деревьев, а Ши Юнь остался дома один, он решил не рисковать. Он лишь подобрал те каштаны, что уже упали на землю, и пошел дальше.

Он приметил это место, решив вернуться сюда через пару дней, когда выдастся свободная минутка.

Две дикие груши росли на небольшом возвышении. Солнечные лучи заливали ветви, усыпанные золотистыми плодами, которые, казалось, вот-вот сорвутся вниз.

— Ого, какие огромные груши! — Ши Чжу, не видевший прежде такой красоты, не удержался от восторженного возгласа, вдыхая манящий свежий аромат плодов.

Ди Хэн велел Ши Чжу стоять на месте, а сам, ступая через упавшие и уже начавшие подгнивать груши, сорвал крупный, налитый плод и протянул его Ши Чжу.

Тот взял угощение, протер его рукавом и нетерпеливо откусил. Груша оказалась сочной, сладкой и нежной, с тонкой кожицей и маленькой сердцевиной.

Ди Хэн выбирал плоды покрупнее, и вскоре корзина была почти полна — набралось около двадцати штук.

Ши Чжу было немного жаль оставлять остальные груши на дереве, но, подумав, что никуда они отсюда не денутся, он успокоился: в конце концов, через пару дней можно прийти снова.

Выполнив главную задачу, они отправились обратно той же дорогой.

Не доходя до ворот, они увидели две телеги, доверху груженные саженцами, а рядом с ними — двух мужчин, которые о чем-то договаривались с Ши Юнем.

Ши Чжу поспешил вперед. Увидев, что Ши Юнь заметно нервничает при виде чужаков, он успокаивающе похлопал его по плечу и поприветствовал гостей:

— Вы привезли саженцы фруктовых деревьев? Заходите, выпейте чаю.

Ди Хэн тем временем отпер калитку и встал рядом с Ши Чжу. Раз уж в доме был мужчина, соблюдать чрезмерную строгость в этикете не требовалось.

Мужчины, действительно изрядно уставшие с дороги, не стали отказываться.

— Да, верно. Сегодня утром этот господин Ди купил у нас в лавке много деревьев. Раз заказ крупный, хозяин велел нам привезти всё прямо сюда.

Говорил тот самый паренек, с которым Ди Хэн общался утром при покупке саженцев. Он выглядел худощавым, но его доброжелательная улыбка и живая манера изъясняться сразу располагали к себе.

Они вошли во двор, Ши Чжу угостил их чистой водой, а когда гости закончили разгрузку саженцев и получили остаток оплаты, они уехали на своих телегах.

Проводив их взглядом, все трое вернулись в дом.

Глядя на гору саженцев, Ши Юнь восхищенно воскликнул:

— Брат, сколько же здесь деревьев!

— Да, давай посадим их вместе, хорошо? — с улыбкой ответил Ши Чжу.

Хозяин лавки оказался добросовестным человеком: корни каждого саженца были бережно обернуты землей. Ди Хэн купил по три деревца каждого вида, о которых просил Ши Чжу: яблони, персики, груши, абрикосы, вишни, виноград, хурму, мандарины, а также гинкго и многое другое. На вид каждому деревцу было около двух лет. Всего их набралось два-три десятка, и они заняли добрую половину двора.

Ши Чжу распорядился посадить виноград вдоль стены, чтобы лоза могла виться вверх, а персики и вишни — по обе стороны двора. Остальное решили высадить за его пределами.

Однако, посмотрев на оставшуюся гору саженцев и на крошечный огород, Ши Чжу приуныл: места катастрофически не хватало.

Похоже, придется поторопиться с покупкой земли и строительством дома. В деревне участки под застройку нужно было выкупать, иначе всё, что посадишь на чужой земле, автоматически станет общественным достоянием.

Но пока приходилось сажать там, где есть, а там — будь что будет.

Огород обсадили по периметру, а оставшиеся четыре саженца Ши Чжу велел Ди Хэну воткнуть в ямы прямо у входа во двор.

Изначально мужчина дал ему сорок с лишним лянов серебра, потом, после визита к родственникам, они вернули еще пятнадцать, из которых восемь лянов Ши Чжу отложил для Ши Юня. За последнее время они потратили немало средств на обустройство, и сейчас на руках оставалось около сорока пяти лянов.

Раньше Ши Чжу не особо беспокоился о деньгах. Хотя жили они в глинобитном доме, а не в кирпичном, внутри было довольно уютно, если не считать недостатка мебели. Ди Хэн всё это время усердно трудился, создавая предметы быта по рисункам Ши Чжу.

С того дня, как Ди Хэн сделал для него несколько форм, Ши Чжу заметил, что у мужчины, пусть и без особой изысканности, определенно есть к этому способности, поэтому он подготовил чертежи столов и стульев.

Сидя на недавно сделанном стуле, Ши Чжу размышлял о способах заработка. Внезапно его взгляд упал на заплечную корзину, о которой все забыли в суматохе дел.

Он подтащил её к себе и вытряхнул содержимое.

— Юнь-эр, это тебе, — сказал Ши Чжу, доставая грушу.

— Ого, брат, какая большая! — Ши Юнь с восторгом принял золотистый плод.

— Ешь. Через пару дней я схожу и принесу еще, — пообещал Ши Чжу, с радостью наблюдая, как ребенок уходит, довольный подарком.

Затем он выложил лекарственные травы. Их набралось немного, и все они были из разряда дешевых. Ши Чжу понял, что нужно дождаться момента, когда Ди Хэна не будет дома, чтобы снова сходить в горы и использовать свою Сверхспособность для поиска более ценных трав, таких как женьшень или линчжи. Если мужчина будет дома, он ни за что не отпустит его в лес одного, а значит, действовать скрытно не выйдет.

Оставив часть трав, необходимых для изготовления зубной пасты, Ши Чжу выбрал небольшой участок во дворе, чтобы устроить временную грядку.

— Брат Хэн, я помню, тетушка говорила, что скоро сбор урожая, буквально на днях, — проговорил Ши Чжу, копаясь в земле, и в его голове созрел план, как отвлечь мужчину.

Неважно, была ли у них своя земля, но у тетушки она точно была. Стоит предложить Ди Хэну помочь ей, и пока он будет занят делами, Ши Чжу сможет спокойно уйти в горы, пока будет готовить обед.

Ди Хэн, который в этот момент ощипывал двух фазанов, добытых в лесу, радостно подумал, что они с его юной супругой на редкость хорошо понимают друг друга: он сам как раз утром размышлял о сборе урожая.

— Да, у нас есть два участка, завтра я как раз займусь сбором.

Все сложилось как нельзя лучше. Услышав, что Ди Хэн уходит уже завтра, Ши Чжу пришел в восторг и принялся строить планы.

— Брат Хэн, я схожу с Юнь-эром к тетушке, расспрошу про школу, — сказал Ши Чжу. Он всё еще не забыл о своем намерении отправить брата учиться. Прихватив десяток груш в корзинке, он позвал Ши Юня.

Когда прежний владелец тела был еще жив, только обещания дяди устроить Ши Юня в школу давали ему силы терпеть непосильный труд в их семье. Теперь, когда пришел он, это желание нужно было исполнить. К тому же, в этом мире статус ученого был крайне высок.

Ди Хэн понял, о чем речь, и хотел было пойти с ними, но Ши Чжу его остановил:

— Ты лучше дочищай птицу и наруби её на куски, мы скоро вернемся, сварим суп.

Оставив мужчину за работой, Ши Чжу повел ничего не понимающего Ши Юня к дому тетушки.

На посадку деревьев ушло много времени, солнце уже клонилось к закату, прячась за горными вершинами. Приготовление супа тоже займет время, так что ужинать, скорее всего, придется уже в темноте.

— Брат, о какой школе ты говорил? — спросил Ши Юнь, идя следом. Он знал, что Ши Чжу — шуан'эр, и в школу его не возьмут, а сам Ди Хэн выглядел не тем человеком, что пойдет учиться. Значит, идти придется ему. Но он не хотел быть обузой: брат и так уже столько сделал для него, живя в семье мужа, а обучение стоит дорого.

Остановившись, Ши Юнь дернул брата за рукав:

— Брат, я… я не хочу идти учиться. Я хочу помогать тебе дома. Через несколько лет я подрасту, пойду работать и буду зарабатывать много денег, чтобы обеспечивать тебя! — Ши Юнь выпятил свою худенькую грудь, пытаясь выглядеть солидно.

Ши Чжу нашел эти слова и трогательными, и забавными одновременно.

— Хорошо, когда подрастешь, будешь содержать брата. Но ведь если ты будешь учиться, ты сможешь зарабатывать намного больше. А еще, если будешь хорошо учиться, никто не посмеет обидеть тебя, и ты сможешь защитить меня.

Ши Чжу ласково, но настойчиво убеждал ребенка:

— Юнь-эр, не бери на себя лишнего. Ты еще маленький, а я уже взрослый и могу заработать на жизнь. Мы с твоим зятем всё обсудили, он тоже поддерживает идею твоего обучения. Да и папа с мамой, пока были живы, мечтали об этом… жаль только…

Атмосфера стала тяжелой, и Ши Чжу поспешил сменить тему:

— Забыл? Мы ведь вернули восемь лянов серебра у дяди. Этого хватит, чтобы ты учился несколько лет. Но если ты категорически не хочешь, я уважаю твое решение. — С этими словами он отошел в сторону, давая ребенку время подумать.

— Брат, я пойду! Я хочу учиться! Я стану большим чиновником, чтобы никто никогда не посмел тебя обидеть! — спустя некоторое время Ши Юнь подошел к нему и произнес это так твердо, словно давал клятву. Его кулачки были сжаты, а глаза ярко светились решимостью.

Ши Чжу одобрительно погладил его по голове. Он уважал любое решение ребенка, но в глубине души был счастлив, что Ши Юнь выбрал путь учености — для простого человека это был лучший способ изменить свою судьбу.

http://bllate.org/book/30865/3763300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Hunter Isn't Fierce / Охотник вовсе не злодей: Уютная жизнь в деревне / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода