×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Lost Temple / Затерянный храм: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоя Пронзающая Броню Стрела — это ведь навык, который ты сам постиг? — попивая сваренный Хэй Яо грибной суп-пюре, Цзиmie чувствовал, как каждая клеточка его тела наполняется невероятным блаженством. За каких-то несколько дней его желудок был полностью покорён.

Да, я просто накладываю элементы магии на обычные стрелы. — Хэй Яо вытащил из колчана три разные стрелы и протянул их собеседнику: — Это огненная стрела, это ледяная, а это Стрела, Пронзающая Облака. Если добавить к ним Пронзающую Броню Стрелу, которую ты видел раньше, то это особые пернатые стрелы, созданные с помощью четырёх стихий.

То есть, если у меня будут обычные стрелы, я смогу воссоздать Пронзающую Броню Стрелу?

Именно так, но поблизости нет ни одного магазина, и где мне их покупать?

Одарив собеседника успокаивающим взглядом, Цзиmie прикончил последнюю ложку супа в миске, порылся в своём пространственном браслете и вытащил оттуда целую кучу веток разного размера. Затем, под озадаченным взглядом Хэй Яо, он вытащил из голенища сапога маленький кинжал и принялся строгать и вырезать палочки. Под его ловкими пальцами постепенно проступали очертания будущей стрелы. После этого он достал из пространственного браслета большую охапку белоснежных перьев, вытянул одно из них, одним движением кинжала подрезал и закрепил заготовку на хвосте стрелы. У него на глазах появилась прекрасная стрела. Весь процесс изготовления занял чуть больше минуты.

Как красиво! Что это за навык?

Резьба по дереву. Как-то раз я взял кусок дерева и от нечего делать стал его стругать, и тут система выдала мне подсказку, что я постиг навык резьбы. — Цзиmie продолжал возиться со следующей полуфабрикатной стрелой и при этом терпеливо отвечал. Всегда молчаливый и скупой на слова, почему-то он сейчас ни капли не тяготился беседой с этим лучником. Если бы здесь находились Цан Лан или Ань Тун, они бы наверняка жутко удивились столь необычному поведению товарища.

Взяв изготовленную стрелу в руки, Хэй Яо принялся её внимательно рассматривать. Он с удивлением заметил, что стрела, сделанная Цзиmie, оказалась немного длиннее обычных, выглядела изящнее и куда лучше соответвала законам аэродинамики. Охваченный любопытством, он применил навык оценки, и перед ним всплыла строчка зелёного текста: «Летающая стрела, дальность полёта слегка увеличена, уровень предмета: зелёный ранг, качество: превосходное».

Какая прелесть! — восхищённо воскликнул Хэй Яо. — Сделать на скорую руку вещь зелёного качества! С этих пор я буду бессовестно эксплуатировать тебя, заставляя мастерить для меня вещи, Цзиmie!

Пальцы погруженного в работу мастера на мгновение дрогнули от такого ласкового обращения, но он лишь молча кивнув в знак согласия.

Пополнив запас примерно тремястами стрелами, Хэй Яо Чжи Хэнь и Цзиmie со спокойной уверенностью отправились на поиски остальных трёх стражей ключей. Как и ожидалось, те стражи тоже оказались огромными Колоссами. Благодаря уже отработанной тактике и слаженной командной работе им потребовалось меньше суток, чтобы заполучить оставшиеся три ключа.

Пошли! Спасать нашу принцессу из зеркал!

Они уже давно чувствовали себя в лесу как дома, и иллюзии Зеркального Леса больше не представляли для них никакой угрозы. Вскоре оба добрались до места, где был заточен Дух Зеркала, — до обелиска, со всех четырёх сторон окруженного зеркалами.

Вы пришли? Добыли ключи? Скорее, скорее выпустите меня наружу! — голос Духа Зеркала звучал необычайно взволнованно в предвкушении скорой свободы.

Когда парящие в воздухе четыре ключа медленно вошли в замочные скважины под зеркалами со всех четырёх сторон, ртутная поверхность зеркал на всём обелиске вдруг залилась кроваво-красным светом, словно совершая последнюю отчаянную попытку сопротивления. На зеркалах мгновенно побежали трещины, похожие на паутину, а затем все четыре зеркала со звоном разлетелись на мелкие кусочки.

Чутко уловив неладное, Цзиmie нахмурился, глядя на усыпанную осколками землю, и невозмутимо заслонил собой лучника из Клана Демонов. Под их пристальными взглядами из осколков зеркала потянулись струйки чёрного дыма, которые стали сгущаться, постепенно обретая плотную форму.

Что-то здесь не так! — Хэй Яо, будучи представителем Клана Демонов, мгновенно уловил странные, смутно знакомые колебания энергии в воздухе. Его тело сработало быстрее разума: он схватил Цзиmie за руку и резко дёрнул назад. В следующее мгновение они с ужасом увидели, как из того места, где только что стоял Цзиmie, вырвался язычок чёрного дыма — и стоило ему коснуться растений, как те мгновенно увяли, словно из них в одно мгновение высосали всю жизненную силу.

Какое же ты не послушное дитя. — Прежний прерывистый голос после снятия печати стал совершенно отчётливым. — Учитывая, что вы освободили меня из темницы, я изначально планировал сожрать вас по-хорошему.

Чёрный дым на земле уже обрёл материальную плотность. Хэй Яо бросил взгляд на отвратительную на вид чёрную массу и негромко спросил:

— Это и есть тот самый Дух Зеркала, которого мы выпустили?

Нас обманули! — глядя на эту похожую на грязь лужу, Цзиmie выхватил из-за пояса изогнутый клинок и отбил щупальце монстра, метнувшееся в его сторону. Впрочем, Хэй Яо прекрасно понимал, что этот невыразительный ассасин сейчас был в ярости — ему казалось, что он видит ледяную гору, готовую извергнуть пламя...

Позвольте мне сожрать вас, я голодал так долго, какая восхитительная еда.

Со свистом в эту жижу вонзилась стрела, и раздался холодный голос Хэй Яо:

— Прости, но если у тебя не хватит сил, от нашей трапезы у тебя может случиться несварение желудка.

Ни в коем случае не позволяй ему прикасаться к твоему телу! Похоже, этот гад атакует, вытягивая жизненную силу! — снова отбивая омерзительные щупальца, прозвучал полный тревоги голос Цзиmie. Хэй Яо на секунду замер, а затем осознал, что в этой тревоге сквозит искреннее беспокойство о нём самом, отчего на сердце у него стало тепло. — Понял, ты тоже будь осторожен.

И правда, положение Цзиmie сейчас было куда опаснее, чем у Хэй Яо. В конце концов, он сражался в ближнем бою, к тому же эта жижа, неизвестно почему, обладала способностью к самовосстановлению: глубокие раны от клинка в одно мгновение затягивались бесследно.

Оно регенерирует. — Констатация факта прозвучала буднично, но чётко давала понять всю опасность текущей ситуации.

Хэй Яо уже довольно долго наблюдал за происходящим издалека.

— Быть может, дело вовсе не в регенерации, а в том, что наши обычные атаки на него просто не действуют!

М?

Слушай сюда: сейчас я ударю ледяной стрелой по одному из его щупалец, а ты постарайся полоснуть ножом прямо по тому месту, которое я заморожу!

Хорошо.

Хэй Яо вытянул из колчана ледяную стрелу, приладил её к тетиве, глубоко вздохнул и прицелился в извивающееся щупальце. Хотя по мощи выстрел уступал заклинаниям чистокровных магов стихии льда, он всё же успешно сковал основание щупальца, соединяющее его с основным телом. Следом за этим изогнутый клинок Цзиmie молнией метнулся к замороженному участку и с резким звуком отсёк проклятый отросток.

Жижа издала пронзительный визг, похожий на звук скрежета куска железа по стеклу. Шум резанул слух, заставив обоих одновременно скривиться, но это также доказало, что их атаки наносят монстру реальный урон.

Жалкие черви, вы смеете меня ранить! — лишившись щупальца, лужа пришла в ярость. Оставшиеся отростки безумно заплясали из стороны в сторону, яростно колотя о землю, и везде, куда они падали, растения мгновенно чернели и умирали.

Эх, был бы я магом льда... — с сожалением пробормотал Хэй Яо, покорно принимаясь за локальную заморозку этой гадины своей ледяной стрелой. — Эффект от какого-нибудь мощного заклинания стихии льда сейчас превзошел бы все ожидания.

Будем считать, что мы строгаем фруктовый лед.

Столкнувшись со столь редким проявлением юмора со стороны напарника, Хэй Яо не знал, смеяться ему или плакать. Можете ли вы вообразить сцену, где холодный, словно айсберг, парень отпускает такие шуточки?

— От такого отвратительного фруктового льда я бы с радостью отказался.

Цзиmie безжалостно срубил последнее щупальце, и жижа, испустив вопль, от которого чуть не лопались барабанные перепонки, начала стремительно уменьшаться. Из трёхметровой массы она сжалась до размеров баскетбольного мяча. Оказавшийся совсем рядом Цзиmie с его острым зрением заметил в самом центре сферы чёрное ядро.

Вот она, слабость. — Ледяная стрела Хэй Яо могла лишь покрыть сферу коркой льда, но не проникала вглубь, а Пронзающая Броню Стрела увязала в ней, будто в наполненной водой губке, и теряла всю свою кинетическую энергию, так и не долетев до ядра. — Не получается достать, дело принимает неприятный оборот.

Подожди, пока я ударю его ножом, а ты пустишь Пронзающую Броню Стрелу. — Намерение Цзиmie было очевидно: он сперва хотел разрушить клинком защитный слой вокруг ядра, чтобы стрела Хэй Яо смогла беспрепятственно поразить самую сердцевину сферы.

Постой! Не надо! — уловив странные колебания энергии в воздухе, Хэй Яо во всю мочь бросился вперёд, заслонив собой Цзиmie.

В тот же миг шар с детонирующим ядром в центре взорвался. Мощнейшая волна тёмной энергии обрушилась на них: Хэй Яо Чжи Хэнь отлетел назад на несколько шагов, но тут же устоял на ногах, надёжно прикрывая собой человека за спиной.

Черт! Эта тварь мало того что мерзкая, так ещё и террористка! Надо же додуматься устроить самоуничтожение! — Чёрный свет от взрыва сферы постепенно угас, а на земле осталось несколько предметов экипировки. Хэй Яо Чжи Хэнь даже не стал смотреть на трофеи: его тело качнулось назад, но вместо жёсткой земли он провалился в крепкие, поддерживающие объятия. — Ты в порядке?

В его сапфирово-синих глазах плескалось беспокойство, а в сочетании с ослепительными светлыми волосами и прекрасными чертами лица он и впрямь казался сошедшим с небес божеством.

Всё нормально, просто силы иссякли.

Врёшь! — уставившись на разодранную кожаную бронь и практически обратившийся в пепел Короткий лук дозорного в руках у напарника, Цзиmie едва сдерживал гнев. — Я не просил тебя меня спасать!

Я же демон, для меня атаки тёмной стихии — пустяк! А вот ты, ангелочек, угоди тебя этой атакой, точно улетел бы на Точку возрождения! — подрагивая от холода, излучаемого ледяным красавцем, Хэй Яо поспешно принялся оправдываться.

Всё равно нельзя!

Ой, давай лучше посмотрим, что за добро выпало! — Опыт от недавнего самоуничтожения слизнеподобного босса позволил им обоим подняться сразу на три уровня. Судя по всему, босс был непростой, а значит, и выпавший лут должен оказаться редчайшим.

Внимание Хэй Яо привлёк валявшийся на земле чёрный плащ. Несмотря на внешне неприметный вид, от него исходило какое-то непреодолимое притяжение. Он подобрал плащ и принялся один за другим применять на него заклинания оценки. Наконец, на ткани проступила строчка фиолетовых букв: «Плащ Теней, сопротивление всем стихиям магии повышено на 30%, позволяет скрывать собственные характеристики и расу, особый навык Обнимание Тьмы игнорирует текущий статус пользователя и переводит его в состояние скрытности, эффект не спадает до совершения активной атаки, скорость передвижения увеличена на 20%, время восстановления навыка — 12 часов. Уровень предмета: фиолетовый ранг, качество: эпическое».

Соррр-валили куш! Это же экипировка эпического уровня! — Хэй Яо Чжи Хэнь прижал плащ к груди и трижды радостно рассмеялся в небеса. Не говоря уже о безумных характеристиках этого плаща, на данный момент во всём Континенте обладателей эпической экипировки можно было пересчитать по пальцам. Для Цзиmie как для ассасина этот плащ станет просто крыльями за спиной. — Эх, Цзиmie, говоришь, я тебе эту вещицу отдал, чем ты меня отблагодаришь? Как насчет того, чтобы готовить для меня стрелы до конца жизни? — Хэй Яо полушутя сунул плащ в руки Цзиmie.

Цзиmie принял Плащ Теней, развернул его, оценивающе оглядел, а затем, под остолбеневшим взглядом Хэй Яо, набросил накидку ему на плечи.

Эй, дурень, этот плащ вообще-то для тебя! — Хэй Яо Чжи Хэнь поспешно попытался развязать завязки, но тут же расслабил руки, услышав системное оповещение о привязке предмета. — Ты совсем с удумался? Сразу видно, что это убойная экипировка для ассасинов!

Твоя одежда вся порвалась, тебе ведь нужно хоть во что-то одеться?

И только из-за этого?! — Глаза Хэй Яо округлились так, будто перед ним стоял инопланетянин. — Да какая разница, что одежда порвалась? В этом лесу всё равно никого нет. Какое это имеет значение?

Я запрещаю! — прозвучал не терпящий возражений тон. А следом его голос перешел на низкий, ласкающий слух шепот: — В качестве компенсации будешь готовить мне еду до конца жизни.

С этими словами он, не давая Хэй Яо опомниться, подхватил его на руки.

Эй! Я уже почти восстановился, я могу сам идти!

Запрещаю!

...Тогда прошу, перестань меня так держать, ладно?

Отклонено!

...Тогда умоляю, смени хотя бы позу, хватит носить меня на руках, как ребёнка!

http://bllate.org/book/30861/3762859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу