Пэй Ичи вместе с Янь Лань подошел к режиссеру Чэн Юнь.
Та как раз давала указания ассистенту, а заметив их обоих, махнула рукой, подзывая. Спустя мгновение она освободилась и спросила:
— Вы пришли?
Пэй Ичи еще не знал, по какому поводу его позвали, поэтому на его лице проступило легкое волнение. Заметив это, Чэн Юнь с улыбкой произвела:
— И Чэ, я позвала тебя, чтобы обсудить одну вещь. Как насчет того, чтобы поручить тебе озвучку Ся И в поздней стадии производства этой драмы?
— ...Поручить мне? — услышав это, Пэй Ичи крайне удивился.
Стоявшая рядом Янь Лань вовремя подхватила разговор:
— Режиссер уже пару дней назад обсуждала это со мной. Как твой агент, считаю, что в этом нет никаких проблем.
Пэй Ичи только начинал свой путь, и ресурсов на руках у него было немного. Такая работа над озвучкой не отняла бы слишком много времени, к тому же позволила бы заработать дополнительные деньги, так что он ничего не терял.
— М-м, — кивнула Чэн Юнь. — Честно говоря, И Чэ, еще во время прослушивания я почувствовала... твой голос идеально совпадает с тем, что я представляла в своей голове, и я уже давно советовалась со студией звукозаписи. А сцена, что была только что, лишь укрепила меня в моем решении. Как думаешь, не хочешь попробовать?
Актерская игра и озвучка шли рука об руку, но между ними все же лежала невидимая преграда. В звездную эпоху профессиональные обязанности актеров были больше смещены в сторону съемок.
Пэй Ичи оказался в затруднении:
— Режиссер, я раньше с этим не сталкивался...
— Ничего страшного! За позднюю озвучку на этот раз отвечает Студия Юньсяо. К тому же учитель Лин... — режиссер сделала паузу и пояснила: — То есть Лин Сяо, он будет звукорежиссером. Он же признанный мастер в мире дубляжа, я попрошу его уделять тебе побольше внимания.
Услышав имя Лин Сяо, Пэй Ичи тут же вспомнил слова, сказанные тем вчера в отеле: «Я ведь еще и звукорежиссер этой драмы».
Ему все больше казалось, что в последнее время его жизнь подозрительно часто пересекается с Великим Богом? Впрочем, оно и неудивительно — в конце концов, они с Великим Богом теперь вполне могут считаться друзьями.
Подумав об этом, Пэй Ичи больше не стал отказываться:
— Хорошо. Тогда послушаю режиссера, я попробую. Спасибо за предоставленную возможность.
Возможно, дело было в образе его персонажа, но выглядел Пэй Ичи чистым и послушным. Увидев его вежливый ответ, Чэн Юнь прониклась к нему еще большей симпатией:
— Не за что, значит, решено.
Стоявшая рядом Янь Лань уголки губ изогнула в улыбке и поддержала:
— Режиссер Чэн, я же говорила, наш И Чэ обязательно ухватится за эту возможность.
— Позже подпишем контракт на озвучку, — с довольным видом добавила Чэн Юнь.
Едва стихли ее слова, как из рации раздался голос сотрудника:
— Режиссер, все готово, можно начинать в любой момент.
Чэн Юнь ответила:
— Поняла, сию минуту. — С этими словами она повернулась к Пэй Ичи: — И Чэ, иди готовься. Начинаем через три минуты.
— Хорошо.
***
В мгновение ока пролетел весь день. Наступил вечер, и съемочная группа подошла к съемкам первой по-настоящему сложной сцены.
Глядя на реплики из сценария, Пэй Ичи снова почувствовал легкую тревогу в сердце. Вчера, прогнав текст с Великим Богом, Пэй Ичи думал, что легко поймает нужную атмосферу. Но только что... под руководством режиссера он снова разыграл сцену в паре с Линь Сэнем. И результат оказался прямо противоположным.
...Режиссер осталась крайне недовольна!
Сцена взаимного зондирования почвы и признания в чувствах никак не удавалась обоим актерам. Чэн Юню пришлось попросить их еще немного поискать правильный настрой. Однако результат пробных дублей разочаровал всех. В том, что сцена не клеилась, была вина и его, и Линь Сэня.
Пэй Ичи сделал глоток теплой воды, но между его бровей по-прежнему залегла складка.
— И Чэ, расслабься немного? — тихо предложила Янь Лань, глядя на него. Она видела, что Пэй Ичи сейчас ужасно нервничает и слишком сильно переживает из-за этой сцены. А чем сильнее он старался, тем заметнее мог быть обратный эффект.
— Сестрица Лань, я... — Пэй Ичи тяжело вздохнул.
Посмотрев на него, Янь Лань прямолинейно указала на проблему:
— Подобные сцены с взаимным прощупыванием почвы — это больше внутренние переживания, они должны литься изнутри наружу. Линь Сэнь еще не перешагнул через свой внутренний барьер, поэтому у него не идет игра. А ты, поскольку не получаешь от него должной актерской отдачи, тоже никак не можешь вжиться в роль.
На лице Пэй Ичи отразилось удивление:
— Сестрица Лань, откуда ты знаешь?
И впрямь, помимо собственных причин, Пэй Ичи не мог войти в роль отчасти действительно из-за Линь Сэня.
Янь Лань поправила волосы и перевела тему:
— Режиссер Чэн, судя по всему, тоже это заметила. Смотри, она как раз отчитывает Линь Сэня наедине.
Услышав это, Пэй Ичи обвел взглядом площадку и замер, уставившись в одну точку. Чэн Юнь с суровым выражением лица о чем-то беседовала с Линь Сэнем.
— И Чэ, если ты хочешь стать настоящим актером, нельзя полагаться исключительно на партнера, который должен дать тебе нужную реакцию и ввести в роль.
Вдруг за спиной раздался знакомый голос. Пэй Ичи вздрогнул и резко обернулся:
— В-великий Бог?!
Невольно повышенный тон привлек внимание окружающих. Уголки губ Линь Сяо тронула беспомощная улыбка, и он приложил указательный палец к губам, призывая к тишине.
Пэй Ичи понял намек и тут же зачастил:
— Великий Бог, ты когда пришел?
— Незадолго до этого. Увидел, что ты все ломаешь голову, и даже не заметил меня, — коротко ответил Лин Сяо и бросил взгляд на стоявшую рядом Янь Лань. Та поняла его намек без слов и с полным пониманием дела отошла в сторону.
Лин Сяо обошел его сзади и остановился рядом:
— Разве Янь Лань не говорила, что твоя смена скоро заканчивается?
— Сестрица Лань? Великий Бог, вы знакомы?
Лин Сяо сохранил невозмутимое выражение лица:
— М-м, какое совпадение. Она ведь твой агент. — Он быстро замял эту тему и тут же перешел к делу: — Какая сцена никак не дается?
— Да вот... та самая, которую мы вчера с тобой репетировали, — Пэй Ичи скис. Упоминание об этом в разговоре с Лин Сяо расстраивало его еще больше. В конце концов, вчера Великий Бог пожертвовал своим отдыхом, чтобы помочь ему разобрать текст, а на реальных съемках все равно пошли проблемы.
Лин Сяо придвинул к себе стул и сел рядом:
— Ты только начал играть главных персонажей, они сложнее для понимания, чем твои прошлые роли в массовке. Не спеши.
Пэй Ичи отложил исписанный пометками бумажный сценарий и со вздохом произнес:
— Но я думаю, ты прав. Я не могу вечно зависеть от других и ждать, пока они введут меня в роль.
— Тогда я беру свои слова назад. Делай так, как считаешь нужным, — Лин Сяо пожал плечами с самым непринужденным видом.
Глядя на его поведение, Пэй Ичи прыснул со смеху:
— Разве так можно разбрасываться словами, Великий Бог?
— Пока ты не чувствуешь давления, я могу говорить всё, что тебе угодно, — губы Лин Сяо изогнулись в улыбке. — Скажи мне, когда ты репетировал со мной вчера, у тебя получилось поймать нужное чувство?
Пэй Ичи озадаченно нахмурился, но все же честно кивнул:
— ...Получилось.
— А то чувство все еще помнишь?
— ...Помню ли? — Пэй Ичи опешил. Глядя на стоявшего так близко Лин Сяо, он вдруг мысленно вернулся в события вчерашнего дня. Помолчав пару секунд, Пэй Ичи тяжело кивнул: — Помню.
— Раз так, я не против, если ты мысленно подставишь на мое место меня, — длинные пальцы Лин Сяо постучали по сценарию. — Попробуешь?
Пэй Ичи понял, что тот имел в виду, и серьезно обдумал такую возможность. Режиссер Чэн Юнь, закончив разговор с Линь Сэнем, быстрыми шагами направлялась обратно. Заметив Лин Сяо, она даже слегка удивилась:
— Молодой господин Лин, какими судьбами?
Лин Сяо поднялся с места и вежливо улыбнулся:
— Режиссер Чэн, прошу прощения, что явился без приглашения. Надеюсь, вы не против?
— Разумеется, нет, — щедро ответила Чэн Юнь. — Простите, у меня еще сцена на подходе, так что я вас на какое-то время «заброшу».
Лин Сяо это ничуть не смутило:
— Съемки для вас на первом месте, режиссер Чэн, можете со мной не церемониться.
Чэн Юнь кивнула, а затем перевела взгляд на Пэй Ичи:
— И Чэ, как ты? Смог прочувствовать эту сцену?
Пэй Ичи поднялся на ноги, в его глазах читалась предельная сосредоточенность:
— Режиссер, я хочу попробовать еще раз.
В отличие от своего прежнего унылого вида, сейчас он излучал уверенность. Чэн Юнь, повидавшая на своем веку немало людей, быстро кивнула, не став задавать лишних вопросов:
— Ладно, снимаем сразу. Попробуй!
Лин Сяо остался стоять на месте, наблюдая, как Пэй Ичи идет к съемочной точке. Янь Лань вернулась и встала рядом с ним:
— Закончил наставлять своего маленького милашку?
В глазах Лин Сяо мелькнули искорки:
— Янь Лань, ты можешь пока пойти отдохнуть.
— Что? — Янь Лань подняла голову, не сразу уловив смысл.
— Я отвезу его поесть попозже, иди первая.
Смысл фразы читался легко: ты тут третья лишняя, уходи.
Янь Лань не пожалела для него выразительного взгляда закатанных глаз и пару секунд спустя беспечно бросила:
— Поняла.
***
То ли Линь Сэнь внял словам режиссера, то ли Пэй Ичи и впрямь поймал нужную волну — но фрагмент, который, казалось, должен был уйти на бесчисленное количество неудачных дублей, на этот раз успешно отсняли всего со второй попытки.
Посмотрев отснятый материал на мониторе, Чэн Юнь осталась крайне довольна.
Услышав одобрение режиссера, Пэй Ичи наконец облегченно выдохнул и быстрым, легким шагом направился в свою зону отдыха. Лин Сяо все так же ждал его на прежнем месте.
Пэй Ичи радостно расплылся в улыбке, но, заметив Лин Сяо, тут же сдержал эмоции. Лин Сяо широким шагом подошел к нему:
— И Чэ, смена окончена?
— Да, закончили, — с напускным спокойствием отозвался Пэй Ичи, озираясь по сторонам: — А где сестрица Лань?
— О, у нее возникли срочные дела, она уехала. Пошли, я отвезу тебя поесть?
Снимая сцену минуту назад, Пэй Ичи действительно последовал совету Лин Сяо и мысленно перенес его в образ персонажа. И хотя финал сцены получился не таким, каким его вчера переписал Лин Сяо, фраза «Я люблю тебя» почему-то прочно засела в его голове и никак не хотела выветриваться.
Уши Пэй Ичи слегка покраснели, пока он лихорадочно размышлял.
С чего это вдруг Великий Бог зовет меня ужинать? Неужели он... и впрямь ко мне...
— И Чэ, о чем задумался? — заметив нее румянец на лице парня, поинтересовался Лин Сяо.
— А? А! Ни о чем! — Пэй Ичи поспешно замахал руками.
Лин Сяо засомневался, а видя, что тот все мешкает с ответом, непринужденно поменял тактику:
— Янь Лань попросила меня сводить тебя куда-нибудь поесть, раз ты здесь человек новый. Пойдешь со мной? В третьем районе есть отличный западный ресторан, там очень вкусное мясо.
Услышав такое объяснение, Пэй Ичи яростно закивал, мысленно отвешивая себе затрещины: Пэй Ичи! Нельзя же после съемок в бромансе начинать вовсю фантазировать!
Ой, чуть... чуть ведь не подумал, что Великий Бог за мной ухаживает.
http://bllate.org/book/30860/3762782
Готово:
