× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Save This Aesthetic Idiot / [Быстрое переселение] Спасите этого эстетического неудачника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая радио и вспоминая, как учительница Лян только что поспешно выбежала из кабинета, Сяо Инь слегка приподняла уголки губ и тихо фыркнула.

Действительно смешно.

Через несколько минут, после настойчивых разъяснений экзаменаторов, все ученики поняли, в чём дело с исправлениями.

Как только радиотрансляция закончилась, заведующий учебной частью нахмурился и спросил учительницу Лян:

— Вы говорите о Сяо Инь из одиннадцатого класса?

С начала экзамена прошло уже более сорока минут, и нельзя исключать, что некоторые ученики начали решать с самых сложных задач. Поэтому внезапное изменение условий — решение весьма серьёзное.

Если бы не учительница Лян, указавшая на возможную утечку заданий, администрация школы никогда бы не согласилась на такие перемены. Хотя и согласилась лишь на замену последней, самой сложной задачи, предназначенной для отбора лучших.

Учительница Лян твёрдо заявила:

— Она наверняка уже видела варианты и ответы! Иначе как объяснить такую безупречную работу? Вы же не видели — пишет, будто бог весть как! Шлёп-шлёп-шлёп — и готово!

Услышав это, заведующий ещё больше нахмурился, задумался на мгновение и встал:

— Пойдёмте, я сам посмотрю.

Однако, когда учительница Лян вернулась в аудиторию вместе с заведующим — причём тот даже постарался войти незаметно, чтобы не смущать учеников, — оба с изумлением обнаружили, что Сяо Инь уже нет на месте.

— Она сдала работу досрочно?

Другой экзаменатор кивнул:

— Да, буквально через пару минут после объявления изменений.

— Ха! — теперь учительница Лян уже открыто презрительно фыркнула. — Видите? Не смогла решить — и ушла! А что ещё ей оставалось?

Поскольку Сяо Инь в последнее время стала ключевой фигурой для репутации школы, заведующий попросил у экзаменатора её работу.

Он сразу же перевернул лист на последнюю страницу и удивлённо произнёс:

— Э? Второй вариант тоже полностью решён. Посмотрите, учительница Лян, правильно ли?

Та подумала: «Как может быть правильно?»

Механически взяла работу, взглянула — и...

Результат —

Как такое возможно!

Правильно!

Заведующий, заметив выражение шока и изумления на лице учительницы Лян, сразу же нахмурился ещё сильнее.

Очевидно, эта учительница действовала исключительно по собственным домыслам.

Все думали, что это просто небольшой инцидент на месячной контрольной, но к обеду, когда начался экзамен по физике и химии, разразилась настоящая драма.

Экзамен, который должен был начаться в два часа дня, задержали на целых полчаса.

Сяо Инь, держа в руках свеженапечатанные листы, на которых ещё ощущалось тепло чернил, лёгкой усмешкой покачала головой.

Утром на математике сослались на типографскую ошибку и внесли несколько исправлений. А вот к обеду заменили весь комплект заданий целиком.

Для Сяо Инь это не имело значения. Но как повлияло на других учеников — она не знала.

Ха.

Из-за задержки физики сдвинулся и график химии. Перерыв между экзаменами, который должен был составлять полчаса, сократился до десяти минут.

К тому же, начиная с физики, рядом с Сяо Инь постоянно находился отдельный экзаменатор. За пределами её аудитории то и дело прохаживались проверяющие, и даже сам директор заглянул лично.

Сяо Инь оставалась невозмутимой, но остальные ученики в её кабинете затаили дыхание от страха.

Однако каждый экзаменатор, который сначала смотрел на неё холодно и подозрительно, к концу экзамена неизменно начинал одобрительно кивать.

Сяо Инь сохраняла свой сверхъестественный темп решения и сдачи работ.

Неужели даже после полной замены заданий снова станут обвинять её в списывании?

Когда двухдневная контрольная наконец завершилась, весь одиннадцатый класс погрузился в атмосферу облегчения. Впереди был выходной, и ученики класса N уже обсуждали совместную поездку.

— Сяо-цзе! — весело окликнула девушка с задней парты. — Пойдёшь с нами в караоке? Там будет Чжао Ханьюй из Восточной средней школы!

Чжао Ханьюй?

Сяо Инь впервые слышала это имя. Но, очевидно, прежняя Сяо Инь его знала. Она тут же погрузилась в воспоминания тела, которое теперь занимала.

Спустя мгновение она нашла нужное воспоминание.

И ещё через миг лицо Сяо Инь постепенно потемнело. Так вот он...

Высокий, солнечный и умный юноша.

Тот самый, кому прежняя Сяо Инь публично призналась в любви.

Тот самый... кто поставил условие: выпей десять бутылок пива за двадцать минут — и тогда я с тобой встречусь.

Чжао Ханьюй.

В том видео прежняя Сяо Инь безумно пила, безудержно рвала, и все видели её позор и безумие. Но кто видел, чем всё это закончилось?

Только Сяо Инь знала.

Она знала, что именно после этого признания прежняя Сяо Инь умерла.

Та не была привычной к алкоголю. Огромная доза этанола за короткое время вызвала острое отравление.

Она умерла тихо, незаметно, без всякой славы.

Ещё смешнее то, что прежняя Сяо Инь даже не поняла, что этот парень просто разыгрывал её. Один — красавец и отличник из престижной школы, другой — никчёмная девчонка, даже в своей «плохой» школе не сумевшая заявить о себе. Кто станет воспринимать мусор всерьёз?

Вспомнив всё это, Сяо Инь мягко улыбнулась девушке сзади:

— Конечно, я пойду.

Та широко раскрыла глаза:

— Сяо-цзе — настоящая воительница! Не боится падений, всегда идёт вперёд!

Хуа Байсюэ, напротив, нахмурилась:

— Зачем тебе туда идти? Не думай, что раз они из Восточной средней школы, так сразу хорошие люди. Наоборот — мерзкие до мозга костей.

Сяо Инь погладила сестру по голове:

— Да, мерзкие до мозга костей.

Ведь в тот раз, помимо Чжао Ханьюя и его компании, там были только Сяо Инь, её сестра и несколько подруг.

Ученицы Северной женской школы привыкли к пьянкам и рвоте. Сяо Инь же была слабачкой — зачем кому-то снимать её позор?

Но компания Чжао Ханьюя — совсем другое дело.

Использовать безумие малолетней хулиганки, чтобы подчеркнуть очарование красавца-умника — разве не идеальный план?

Школьная красавица получила то видео от сестры Шао. А откуда оно досталось сестре Шао?

Договорившись о времени встречи на следующий день и глядя на недовольную сестру, Сяо Инь нежно улыбнулась.

Старые счёты и новые — всё вместе рассчитаем.

Чтобы подготовиться к завтрашнему «походу», Хуа Байсюэ вытащила из самых глубин шкафа своё самое парадное платье и настояла, чтобы Сяо Инь его надела.

Оно лежало без дела именно потому, что купила его мама. Мама считала, что таким нарядным платьицем так мило смотрятся юные девушки, но оно совершенно не соответствовало вкусу Хуа Байсюэ.

Однако, перебрав всё содержимое гардероба и решив, что её обычные яркие наряды не подойдут для нынешнего статуса старшей сестры, она вспомнила о существовании этого платья.

Как только оно появилось на свет, Хуа Байсюэ тут же превратилась в свою маму и хлопнула ладонью по кровати:

— Вот это наденешь! Завтра ослепим этого подонка своими глазами!

Сяо Инь безнадёжно вздохнула:

— И зачем мне ослеплять глаза какому-то подонку?

Почему одного человека можно описать тремя разными животными?

— Неважно! Надевай! Красиво!

...

Весна уже ушла, лето вот-вот наступит. Как только температура поднялась, на улицах тут же появились девушки, демонстрирующие длинные ноги.

— Чжао Ханьюй, говорят, Сяо Инь тоже придёт. Может, спрячешься? Ха-ха-ха!

— Её же в интернете так облили грязью, а она ещё смеет показываться?

— Если бы стеснялась, её бы и не облили так сильно! Хе-хе.

На оживлённой торговой улице группа подростков стояла и весело болтала.

Среди них особенно выделялся один юноша — высокий, стройный, с мягкими каштановыми волосами, аккуратно зачёсанными набок. Волосы блестели и казались невероятно ухоженными, придавая ему лёгкую аристократичность.

Он выглядел как настоящий идол из шоу-бизнеса — за ним уже засматривались прохожие девушки, а некоторые даже подходили спросить контакт.

— А потом появились ещё два видео. Девушка там — точно Сяо Инь? Она же красива! Чжао Ханьюй, если это она, подумай хорошенько! Ведь «раскаявшийся грешник дороже праведника»!

Чжао Ханьюй раздражённо провёл рукой по волосам:

— Вам не надоело? Хватит уже про неё! Я уйду, если вам так интересно общаться с этой нечистью.

— Ха-ха! Тот, кого любят нечисть, — это же Сюаньцзан! Чжао Сюаньцзан! Ха-ха!

— Не уходи! Мы же вместе! Ладно, давай просто встретимся, посмотрим на их глупости, а потом уйдём.

Когда Сяо Инь и её сестра подошли, один человек как раз представлялся «талант-агентом» и протягивал Чжао Ханьюю визитку.

— Парень, поверь мне, ты точно станешь знаменитостью!

Чжао Ханьюй скучал, но всё же взял карточку.

Агент уже собирался уходить, но вдруг заметил что-то и снова оживился:

— Ого! Эта девушка потрясающе красива и благородна!

Он подошёл ближе и протянул ещё одну визитку.

Ребята сначала завидовали Чжао Ханьюю, но теперь недоумевали: неужели у этого «агентства» такие низкие стандарты, что на улице любого можно пригласить?

Чжао Ханьюй почувствовал неловкость и раздражение.

Все повернулись туда, куда смотрел агент, и замерли.

Если Чжао Ханьюй был похож на идола, то эта девушка уже была им!

Светло-розовое платье доходило до колен, обнажая стройные, изящные ноги. Белые парусиновые туфли смотрелись невинно и аккуратно, а лодыжки были такими тонкими, будто страница книги.

Талия её была невероятно узкой — казалось, её можно обхватить одной рукой. Плавные изгибы, прямые плечи, ключицы — ровная линия, подчёркивающая изящную шею и придающая особую грацию.

Чёрные длинные волосы слегка вились и свободно ниспадали по спине. Губы — как цветы, взгляд — спокойный и уверенный. Одним движением глаз она выделялась среди толпы, будто сияла изнутри.

Глядя на «агентство», Сяо Инь слегка нахмурилась, но не успела ничего сказать, как её сестра презрительно фыркнула:

— Какая ещё звезда? Моя сестра станет учёным!

Агент:

— А?

Сяо Инь:

«Последнее время слишком усердно внушала ей это». Прости, сестрёнка, у меня нет таких амбиций.

Увидев, как сестра закатывает глаза до небес, Сяо Инь рассмеялась и ласково похлопала её по лбу:

— Ты права.

Агент разволновался:

— Какой ещё учёный? Звезда — вот где слава! С таким лицом и обаянием ты точно станешь знаменитостью! Один выпуск шоу — и миллион в кармане!

— Красивых много, а гениев — единицы! — не сдавалась сестра. — Скажи мне, чего в мире меньше: красивых лиц или выдающихся умов?

Агент отказался отвечать. Ну конечно, гениев гораздо меньше.

— Боишься ответить? Ха! — торжествующе заявила сестра. — Моя сестра — одна на миллион! Зачем ей становиться одной на сотню?

Она гордо посмотрела на Сяо Инь:

— Верно?

Тёплый ветерок играл с весенним светом. Сяо Инь, смеясь до слёз, даже не замечала, как её улыбка заставляла сердца прохожих замирать. Она просто кивнула и повела сестру прочь от агента, направляясь к группе Чжао Ханьюя.

Агент остался в разочаровании:

— Верно?.. Современные дети такие праведные?

Чжао Ханьюй, глядя на приближающуюся девушку, вдруг услышал собственное сердцебиение. Бум-бум-бум, слишком быстро, чересчур быстро.

И тут один из друзей рядом ахнул:

— Боже, это и есть Сяо Инь?!

Что?!

Она не была юной и сочной.

В ней не было ни наивности, ни робости. Она совершенно не вписывалась в компанию своих сверстниц.

Будто в кучу прекрасных нефритовых серёжек вдруг положили кусок чистейшего жира-ян — даже если его не обрабатывали, даже если серёжки искусно вырезаны, разница всё равно очевидна. Это просто несравнимые вещи.

Она была по-настоящему особенной.

Когда она приближалась, подростки нервничали, инстинктивно проверяли, в порядке ли их одежда и причёска, и тревожно ждали, упадёт ли её взгляд на них.

Поэтому, когда друзья зашептались, подтверждая, что это и есть Сяо Инь, Чжао Ханьюй остолбенел.

Как она может быть Сяо Инь!

Сяо Инь же сразу же приковала взгляд к Чжао Ханьюю. Да, это он.

Действительно прекрасная внешность. Неудивительно, что прежняя Сяо Инь потеряла голову.

Сяо Инь не собиралась мстить за прежнюю хозяйку тела. По её мнению, этот счёт — между прежней Сяо Инь и Чжао Ханьюем, её это не касается.

Но то, что его друзья передали видео дальше — это уже касается её лично.

— Чжао Ханьюй, не могли бы мы на пару слов отойти в сторону?

Она спросила прямо.

http://bllate.org/book/3086/340369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода