× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Save This Aesthetic Idiot / [Быстрое переселение] Спасите этого эстетического неудачника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорят, стоит ему в школьной парикмахерской сделать какую-нибудь причёску — и все парни в школе тут же за ним повторяют! Парикмахеры прямо боготворят его — живой денежный мешок!

Восторженные возгласы девочек вернули Сяо Инь в реальность, и она наконец поняла, почему в тот день парикмахер так по-особенному к ней отнёсся.

Просто…

очень по-человечески.

Девочки уже почти исчерпали запас восторгов, когда одна из них внезапно спохватилась:

— Эй, сестра Сяо, а Чэнь Хаои, случайно, не в тебя влюблён?

— Хи-хи, точно! Сестра Сяо такая красивая и умная — кто же не влюбится!

— Да он ещё и рюкзак тебе одолжил! Наверняка неравнодушен. Идеальная пара!

Внезапно всё внимание устремилось на Сяо Инь, и та почувствовала глубокое раздражение. Порой главная проблема юношеской влюблённости в том, что голова забита лишь одним — красотой, а до настоящих дел ей далеко.

— Все сели! Домашку сделали? Кто тут ещё болтает вместо того, чтобы учиться? Раскрыли тетради и немедленно пишем, кто не сделал!

Голос Сяо Инь резко изменился. Она встала и взмахнула рукой — и все почувствовали, будто невидимая сила мягко, но настойчиво усадила их на места. Её лицо стало суровым, даже страшнее, чем у завуча.

Уровень завуча девчонки не знали, но то, что «сестра Сяо» умеет держать их в узде, они понимали прекрасно.

Мгновенно все притихли.

Когда на урок вошёл классный руководитель, он с изумлением обнаружил, что в классе царит тишина, а все ученицы сидят тихо и послушно, как в профильном классе! А увидев, что все выполнили домашнее задание, он даже на несколько секунд остолбенел от шока.

Очнувшись, он невольно повернулся к Сяо Инь.

Этот староста действительно оказался на своём месте!

Почувствовав взгляд учителя, Сяо Инь спокойно кивнула в ответ. В юности она была старшей сестрой секты и управляла сотнями младших братьев и сестёр. Эти девчонки для неё — пустяк. Ведь существует чрезвычайно простое заклинание под названием «Техника умиротворения». Оно действует мгновенно: успокаивает разум, стабилизирует ци и приносит внутреннее равновесие.

Один человек после краткого умиротворения может снова поддаться чужому энтузиазму, но если умиротворить сразу целую группу, все начнут подчиняться коллективному настрою — подобно тому, как люди слепо следуют за толпой.

Благодаря Чэнь Хаои, который часто разъяснял ей непонятные вопросы, в последнее время ци в теле Сяо Инь было особенно много. Распространить такое простенькое заклинание на весь класс для неё — не проблема.

Ещё минуту назад Хуа Байсюэ сияла от возбуждения, а теперь спокойно смотрела на свою тетрадь с заданием.

Каким-то чудом она вдруг смогла сосредоточиться на учёбе, и сама не понимала, как это произошло.

В десятом «Н» классе и учитель, и ученицы были в полном замешательстве, только Сяо Инь чувствовала глубокое удовлетворение.

Отлично. Было бы ещё лучше, если бы она понимала всё, о чём говорит учитель.

...

Как и девочки из десятого «Н», ученики одиннадцатого «А» тоже с жаром обсуждали общение Чэнь Хаои и Сяо Инь.

Прошло всего несколько дней с начала учебного года, и у Сяо разве могло быть столько вопросов?! Наверняка она просто глазеет на красоту Чэнь Хаои!

...Хотя, красота самой Сяо тоже недурна.

Под шутки и подначки одноклассников Чэнь Хаои лишь вздохнул:

— Каждый раз, когда Сяо приходит ко мне с вопросами, вы тут же собираетесь вокруг. Разве хоть раз вы слышали, чтобы мы говорили о чём-то постороннем? Не стройте домыслов — это причиняет неудобства Сяо.

Едва он замолчал, один из парней театрально воскликнул:

— Эй-эй! Слышали все? Чэнь Хаои целую речь произнёс, чтобы всё объяснить!

— Если Сяо будет в затруднении, а ты? Тебе это не мешает?

— Объяснение — признак сокрытия, а сокрытие — признак истины! — прошептал кто-то. — Если я не ошибаюсь, наша красавица трижды подряд подходила к Чэнь Хаои на перемене с вопросами. А как он тогда решил проблему?

На это один из парней тут же изобразил Чэнь Хаои: нахмурился и холодно произнёс:

— У тебя слишком много вопросов. Раз ты не понимаешь объяснений учителя, тебе лучше нанять репетитора, чем спрашивать меня.

— Пф-ф! Ха-ха-ха!

Вся компания мальчишек покатилась со смеху, хлопая по партам.

Какой контраст! Какой резкий контраст!

Этот парень, который даже не жалел красавицу и гнал её к репетитору, теперь сам каждую перемену стоит у двери класса и объясняет Сяо! И ещё говорит: «Не стройте домыслов»?

Кто тут домыслы строит? Мы же всё своими глазами видим!

Перед лицом насмешек друзей Чэнь Хаои лишь сохранял выражение «вы такие скучные».

Кроме него, никто не замечал, как после каждого озарения в глазах Сяо вспыхивала искренняя радость.

Сначала она не скрывала эмоций, но постепенно научилась сдерживаться — только взгляд оставался таким же чистым и настоящим.

Чэнь Хаои понимал: Сяо искренне стремится к знаниям и даже воспринимает его как учителя. Однажды она прямо сказала: «Вот оно как! Большое спасибо, учитель Чэнь!»

Если это так, то возникает важный вопрос:

почему он не сказал ей: «Тебе лучше нанять репетитора»?

Рука Чэнь Хаои, выводившая решение на бумаге, внезапно замерла. Он задумался.

Иногда наблюдательность женщин по-настоящему страшна.

Школьная красавица могла делать вид, что не слышит шуток этих «вонючих мальчишек», могла прятать обиду в себе. Но когда она заметила, как ручка Чэнь Хаои зависла в воздухе на несколько секунд, пока он, игнорируя насмешки друзей, погрузился в свои мысли, она прикрыла лицо ладонью и чуть не заплакала от горечи.

Очевидно, он задумался.

О чём? О ком?!

Красавица не могла с этим смириться!

Эта Сяо раньше была обычной хулиганкой, тратила время впустую. Просто повезло попасть в Среднюю школу Цинчэн. Неужели достаточно просто сменить причёску, чтобы стать другим человеком?

Всё это притворство! Она явно пытается соблазнить Чэнь Хаои!

Такая хулиганка наверняка имеет кучу тёмных историй в прошлом. Всё равно что с драками — разбирается отлично.

Она ни за что не допустит, чтобы Чэнь Хаои стал жертвой такой девчонки!

...

— О, сестра Сяо, здравствуй! Опять пришла к Чэнь Хаои с вопросами? Держи, он уже ждёт!

Случайное приветствие одиннадцатиклассника заставило Сяо Инь осознать, что её поведение неправильно.

Каждый её визит, вероятно, сильно мешает Чэнь Хаои в учёбе и повседневной жизни.

За последние дни она поняла: освоение новых знаний помогает преодолевать ограничения в культивации. Значит, не обязательно постоянно обращаться к Чэнь Хаои.

Просто с ним удобнее, и он вызывает у неё чувство близости и привычности.

Но нельзя ради собственного удобства заставлять другого человека страдать.

Поэтому после очередного объяснения Сяо Инь сказала Чэнь Хаои:

— Я много раз побеспокоила тебя — это была моя недальновидность. У тебя в эти выходные есть свободное время? Если не трудно, не мог бы ты сходить со мной в книжный магазин, чтобы помочь выбрать подходящие учебники для самоподготовки? Впредь я постараюсь учиться самостоятельно и не отвлекать тебя.

Чэнь Хаои, до этого пребывавший в хорошем настроении, внезапно почувствовал, как улыбка в его глазах погасла.

Он помолчал и тихо ответил:

— ...Хорошо.

С лёгкой грустью.

Совсем не хорошо. Лучше бы в эти выходные все книжные магазины были закрыты.

...

В тот день стояла прекрасная погода. По небу плыли большие белоснежные облака, солнце светило ласково и тепло. Совершенно ясно было, что день идеален для прогулок — или свиданий.

Хуа Байсюэ распахнула окно, глубоко вдохнула и восторженно воскликнула:

— Ах! Даже воздух сладкий, весь мир розовый!

Сяо Инь, уже собравшаяся выходить, недоумённо посмотрела на кузину:

— Почему?

Насколько она знала, увидеть розовый мир можно было разве что при помрачении рассудка или при кровоизлиянии в глаза.

Хуа Байсюэ раздражённо фыркнула. Раньше она бы тут же ткнула пальцем в лоб Сяо Инь и закричала: «Ты что, деревяшка без мозгов?!»

Но сейчас...

— Да ладно тебе! Время почти вышло, не пора ли тебе уже идти?

Сяо Инь нахмурилась:

— Это ты всё не собиралась!

— Кто сказал, что я пойду с тобой?! — Хуа Байсюэ не ожидала, что её сестра настолько непонятлива — даже на свидание с Чэнь Хаои хочет взять её с собой! — У меня самой назначена встреча — пойду по магазинам!

Сяо Инь сразу стала серьёзной:

— Вчера я сказала тебе: сегодня мы идём в книжный за учебными материалами. Ты тоже должна серьёзно заняться учёбой и стремиться к успеху. Больше нельзя тратить время впустую!

Хуа Байсюэ мгновенно опустила голову. Сейчас она больше всего боялась сурового лица и нравоучений сестры.

Но сегодня она решила взбунтоваться!

Не обращая внимания на изумление Сяо Инь, она вытолкнула её за дверь и громко захлопнула её.

— С завтрашнего дня я точно начну учиться!

Сяо Инь тяжело вздохнула, услышав обещание из-за двери.

— Завтра да завтра... Сколько же завтрашних дней в мире!

Хуа Байсюэ за дверью энергично кивала. Она знала продолжение: «Если всю жизнь ждать завтра, всё превратится в прах».

Поэтому, сестра, пожалуйста, скорее иди на свидание! Если будешь дальше откладывать любовь ради учёбы, ты сама превратишься в этот самый прах!

Встретившись у автобусной остановки возле школы, Сяо Инь и Чэнь Хаои сели в автобус, направляясь в крупнейший книжный магазин Цинчэна.

Так как до школы они с кузиной обычно ходили пешком, Сяо Инь впервые садилась в современное транспортное средство.

Когда они зашли в автобус, Чэнь Хаои шёл следом за Сяо Инь, но у турникета естественным движением руки опередил её и приложил свою карту.

— Бип! Бип!

Даже два раза.

Он не придал этому значения и лишь напомнил:

— Здесь тесно, иди ближе к двери.

Пока они продвигались к задней части салона, Сяо Инь немного расстроенно убрала свою карту.

Остановившись, она не удержалась и сказала Чэнь Хаои:

— В обратную дорогу обязательно дай мне оплатить!

Чэнь Хаои, уже ухватившийся за поручень, услышав это, с улыбкой взглянул на неё сверху вниз. Но увидев её серьёзное выражение лица, кивнул и согласился.

Только после этого Сяо Инь успокоилась.

Ей очень хотелось самой приложить карту!

Сначала ей просто было интересно познакомиться с технологиями Земли, но когда она увидела, как Чэнь Хаои делает это движение, почувствовала, что оно невероятно эффектно. Действительно, как и говорили её подруги, очень привлекательно.

Из-за этого ей ещё больше захотелось самой попробовать.

Сяо Инь пока не знала, что на Земле ходит поговорка: «Самое красивое движение мужчины — это оплата картой!»

Как оказалось, даже древние мастера культивации не могут устоять перед этим.

Обычно поездка в автобусе — скучное занятие, но Сяо Инь с интересом оглядывалась вокруг.

Отличное изобретение! В мире культивации младшие ученики для коротких поездок вынуждены использовать полёт на мечах — очень неудобно и ветрено. А великие мастера владеют несколькими летающими артефактами, каждый из которых комфортен и удобен. Простаивать впустую — настоящая жалость.

Если бы несколько крупных сект объединились, пожертвовали бы и поддерживали в порядке десятки летающих артефактов, можно было бы запустить систему «летающего общественного транспорта». Разве не замечательно?

Младшие ученики, путешествующие вместе, получили бы защиту. Сбор небольшой платы — пусть и копейки, но лучше, чем ничего. А великие мастера, которым деньги не важны, могли бы передавать выручку своей секте.

Сяо Инь всё больше убеждалась в разумности этой идеи. Ведь она слышала, как младшие товарищи жаловались, что не успевают за старшими братьями и сёстрами при полёте на мечах и боятся отставать.

— О чём задумалась?

Чэнь Хаои тихо спросил. Пальцы его, державшие поручень, слегка подрагивали, будто играли на пианино, прежде чем снова крепко сжаться.

Сяо Инь очнулась и улыбнулась, но тут же рядом вставшая пассажирка обратилась к ней:

— Девушка, садитесь.

Вокруг стояло несколько человек, но Сяо Инь пришла первой, да и выглядела так мило и спокойно, что тётушка сразу решила уступить место именно ей.

Сяо Инь уже собиралась поблагодарить, как вдруг в переднюю дверь автобуса вошла пожилая бабушка, ведя за руку внука.

Сяо Инь тут же заметила их и не села, решив уступить место пожилой женщине.

Видимо, её неподвижность ввела в заблуждение стоявшую рядом молодую девушку, которая сразу шагнула вперёд и уселась на освободившееся место, равнодушно уставившись в телефон.

Лицо Сяо Инь мгновенно стало ледяным.

http://bllate.org/book/3086/340363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода