× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Save This Aesthetic Idiot / [Быстрое переселение] Спасите этого эстетического неудачника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Инь сидела прямо, слушая, как эта шайка «демонических практиков» болтает без умолку, представляясь. Лицо её оставалось бесстрастным, но в глазах мелькало лёгкое любопытство — всё происходящее казалось ей забавным.

Вскоре настала её очередь.

Однако едва Сяо Инь встала и ещё не успела открыть рот, как класс взорвался:

— Сяо-цзе, ты крутая!

— Сяо Инь, я тебя обожаю!

— Сяо-цзе, ты только что была просто богиней! Берёшь учеников?

Крики и восторженные возгласы поднялись разом, и в классе воцарился настоящий хаос.

Лицо классного руководителя потемнело, будто вымазанное сажей. Управлять этим классом было проще умереть.

— Сяо Инь, пожалуйста, представься всем, — сказал он.

Очевидно, учитель уже успел наслышаться о подвигах Сяо Инь.

Окружённая потоком лести, та лишь лениво махнула рукой. Ей ли ещё представляться?

Когда наконец в классе воцарилась относительная тишина, Сяо Инь произнесла:

— Звук флейты — далёкий и печальный, словно безбрежное небо и земля, словно странствие жизни. В звуке — размышление о судьбе, обретение стойкости и ясности духа. Размышляю о звуке собственного пути, о звуке кармы, о звуке Небесного Дао.

— Всем привет. Меня зовут Сяо Инь.


В классе воцарилась полная тишина.

Все сидели остолбеневшие, даже классный руководитель выглядел растерянным.

Неужели в представлениях десятиклассников класса N затесалось что-то странное?

Какой флейте? О чём за звук? Какое просветление? Какая карма и Небесное Дао?

Девушка, ты точно не перепутала персонажа? Разве не стоило просто холодно бросить: «Я — Сяо Инь», и сесть, хмурясь? Или хотя бы: «Я — Сяо Инь. С сегодняшнего дня этот класс под моей защитой»?

Босс, пожалуйста, иди по маршруту горячего бойца! Спасибо!

Однако…

После краткого замешательства от шока класс взорвался новой волной восторженных криков.

— Сяо-цзе реально крутая! Так глубоко и стильно! Шесть шесть шесть!

— Культурный человек! Six six six!

— Учитель, можно начать заново? Меня зовут Ли Цин, это значит, что сегодня в семье Ли солнечно и ясно, повсюду прекрасная погода! — запела одна девочка.

— Как писал Ли Бай: «Подняв голову, смотрю на яркую луну, опустив — вспоминаю родные края». Всем привет, я Ли Ваньсы! — …Хоть и созвучно, но тональность другая! Ты серьёзно так тянешь?

Болтливые уже начали подражать стилю Сяо Инь, а те, кто помолчаливее, просто орали: «Шесть шесть шесть!»

Классный руководитель схватил тряпку для доски и с яростью отбил по ней десяток раз, прежде чем шум немного стих.

— Э-э… Представление Сяо очень впечатляющее. Все должны учиться у неё — быть культурными, глубокими и креативными.

Тут кто-то снизу крикнул:

— Учитель, у вас, наверное, зрение слабое. Сяо-цзе — не «девочка», а настоящий босс!

— Ха-ха-ха-ха… — весь класс покатился со смеху.

Сяо Инь, над которой подшутили, чуть приподняла уголки губ — ей было приятно.

Учитель невольно улыбнулся, но через мгновение снова надел строгую маску и хлопнул ладонью по доске:

— Ладно, следующий!

Следующей была Хуа Байсюэ, сидевшая рядом с Сяо Инь.

Дело в том, что сначала она была потрясена неожиданной выдающейся речью своей «мертвопьяной» сестры, потом вместе со всеми несколько раз хохотала до упаду, и теперь, когда дошла очередь до неё самой, голова у неё была совершенно пуста.

— Э-э… Всем привет, я Хуа Байсюэ, я… я…

Надо было бы добавить пару слов о своих увлечениях или талантах, но от выступления Сяо Инь у неё в голове всё перемешалось. Она же прекрасно знала, на каком уровне культура её сестры — эти слова были слишком глубоки, она даже не поняла их смысла!

Запнувшаяся Хуа Байсюэ вызвала недовольство и нетерпение одноклассников.

— Ты чего заикаешься? Быстрее говори, не можешь связать два слова?

В панике Хуа Байсюэ машинально посмотрела на Сяо Инь. Та с недоумением смотрела на неё, будто не понимая, в чём проблема.

В отчаянии Хуа Байсюэ выкрикнула:

— Я — двоюродная сестра Сяо Инь! Спасибо всем!

С этими словами она молниеносно села, опустив голову так низко, что ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Но, к её изумлению, её представление вызвало не меньший эффект, чем у самой Сяо Инь.

Сестра Сяо-цзе?

Значит, её тоже покрывает Сяо-цзе?

После короткой паузы, осознав суть, одноклассники дружно зааплодировали.

— Вот это ход!

— Крутой манёвр.

— Ха-ха, вот как правильно использовать связи!

Слушая эти разговоры, Хуа Байсюэ растерялась. Какой манёвр?

Если двоюродная сестра ничего не поняла, то Сяо Инь и подавно не понимала. Она лишь подумала, что, к счастью, реакция класса была неплохой.

Её сестра, которая утром будила её на занятия полная энергии, сейчас выглядела такой растерянной и робкой — это было и жалко, и мило.

Но вскоре, когда следующий ученик встал, чтобы представиться, Сяо Инь поняла, что такое «чемпионский ход, которого она ещё не видела».

— Всем привет, я Шэнь Цинмэй, я тоже двоюродная сестра босса Сяо, хи-хи.

Хуа Байсюэ резко обернулась и уставилась на неё. Как она смеет врать! У Сяо Инь была только одна двоюродная сестра — она сама!

Сяо Инь слегка повернула голову назад. Девчонка, назвавшаяся её сестрой, широко улыбнулась:

— Сестрёнка!


И пошло-поехало.

— …Я третья двоюродная сестра босса Сяо, хе-хе.

— …Я четвёртая двоюродная сестра, ха-ха!

— Всем привет, я Ду Фэйфэй! С сегодняшнего дня босс Сяо — моя родная сестра! — эта уже совсем наглая.

Хуа Байсюэ не знала, злиться ей или грустить — лицо её было недовольным.

А Сяо Инь, напротив, смеялась до искорок в глазах, жаль, что её чёлка скрывала эти лунные серпы.

Были и креативные:

— Рада познакомиться с Сяо. Меня зовут Старый Одноклассник.

— Ха-ха-ха-ха! — весь класс покатился со смеху.

Маленькая одноклассница и старый одноклассник! Ха-ха!

Классный руководитель с досадой хлопнул по столу:

— Ладно вам, давайте серьёзнее представляйтесь.

Следующая:

— Меня зовут Лу Фэнь, мне на два года больше всех, так что я не могу быть сестрой Сяо. Всем привет, я старшая двоюродная сестра младшей сестры Сяо.

— Ха-ха-ха-ха!

Наконец-то появилась старшая сестра!

В классе все смеялись до слёз. Девочки, которые представлялись до Сяо Инь, дружно стали требовать у учителя разрешения переделать свои представления — они тоже хотели стать сёстрами!

Так, за один урок, кроме настоящей двоюродной сестры Хуа Байсюэ, у Сяо Инь появилось сорок три новых сестры.

Поистине — процветание рода, многочисленное потомство!

На перемене Сяо Инь, удивлённая и любопытная, присоединилась к компании девочек, направлявшихся в туалет.

Проходя мимо других классов, она неизбежно ловила на себе множество странных взглядов.

Как только девочки из десятого класса N зашли в туалет, он словно перешёл под их управление.

Из кабинок несся непрерывный гомон, а Сяо Инь тем временем умывалась, смывая с лица всю эту безвкусицу макияжа.

Только придя в школу, она убедилась, что в этом мире всё-таки существуют люди с нормальным внешним видом.

Кожа прежней хозяйки тела пострадала от дешёвой косметики: стала шершавой, тусклой, покрылась прыщами. Но возраст ещё мал, основа хорошая — ещё можно спасти.

Пока умывалась, Сяо Инь направила немного доступной ей духовной энергии, чтобы улучшить кровообращение в лице, особенно сосредоточившись на участках с прыщами, очищая и питая их.

Когда Хуа Байсюэ подошла умыться, она увидела очищенное лицо Сяо Инь и замерла на месте, широко раскрыв глаза.

— Ты!

Чёлка, постоянно мешавшая обзору, раздражала Сяо Инь. Она сняла резинку с хвоста и переколола длинную чёлку набок.

Поправляя распущенные, словно лапша, волосы, Сяо Инь увидела в зеркале изумлённое лицо сестры и лениво бросила:

— Что случилось?

Голос её был спокойным и расслабленным, эхо долго не затихало.

Хуа Байсюэ вдруг прижала ладонь к груди и на полшага отступила назад.

Глаза её были круглыми, рот приоткрыт — она будто остолбенела от изумления.

Прошло немало времени, прежде чем Хуа Байсюэ, испуганная, растерянная, колеблющаяся и напряжённая, тихо спросила:

— Мертвая свинья?

Сяо Инь: …

Слушай, если хочешь меня обругать, не надо столько вступлений.

Хуа Байсюэ вдруг шагнула вперёд и потянулась, чтобы ущипнуть лицо Сяо Инь:

— Сестра? Сяо Инь? Ты точно моя сестра, Сяо Инь?! Боже, как ты красива! Какая у тебя кожа! Вчера ещё на лбу были прыщи, а сегодня их и след простыл!

Хотя они и были двоюродными сёстрами и жили вместе, они уже давно не видели друг друга без макияжа…

С седьмого класса они обе начали краситься. Хуа Байсюэ ещё умывалась вечером, а Сяо Инь, казалось, вообще не знала, что такое снимать макияж.

Однажды накрасилась — и спать. Утром умылась — и снова накрасилась!

С начала старшей школы, больше года, макияж практически не снимался!

Из-за ограниченного вкуса, несмотря на долгий стаж, уровень макияжа прежней Сяо Инь всегда оставался загадочным.

Поэтому, увидев настоящее лицо Сяо Инь, Хуа Байсюэ, конечно, сильно испугалась. А теперь она вдруг осознала: разве сестра не невероятно красива?

Кожа чистая и сияющая, цвет лица белоснежный. В тот момент, когда та бросила на неё взгляд из зеркала, уголки глаз слегка приподнялись, ресницы взметнулись — будто перышко коснулось её сердца.

Глаза живые, взгляд спокойный и отстранённый — чистая фея. От одного этого взгляда ноги Хуа Байсюэ подкосились, и она чуть не упала.

Восклицания Хуа Байсюэ привлекли внимание «сестёр» Сяо Инь.

— А-а-а, Сяо-цзе суперкрасива! Глаза такие яркие, кожа такая чистая!

— Сяо-цзе, зачем ты раньше прятала красоту?

Сяо Инь снова растерялась от болтовни этих девчонок и, поправляя волосы, с усмешкой сказала:

— Да что вы несёте? Просто раньше была накрашена.

Рядом стоявшая Ван Сяо заметила, что Сяо Инь совершенно бессистемно пытается привести волосы в порядок, и подошла помочь.

Почувствовав, что кто-то помогает ей с причёской, Сяо Инь обернулась и, увидев Ван Сяо, улыбнулась:

— Спасибо. Ты внимательная.

Всё было бы ничего, но от улыбки Сяо Инь Ван Сяо вдруг покраснела до корней волос.

— Н-н-ничего, — пробормотала она.

Правда… так… так прекрасна. Даже самые популярные звёзды в шоу-бизнесе не сравнить с ней.

Сяо Инь не придавала значения словам девочек о красоте и привлекательности.

Все практики Дао совершенствуют духовное тело и питают душу. Красота рождается из внутреннего состояния, поэтому среди практиков даже тех, кто внешне зауряден, встречается мало.

Но это не значит, что Сяо Инь считала, будто красота делает человека выше других.

Молодёжь могла так думать, но она — Старейшина, почти достигшая Дао и готовая к вознесению, — никогда не судила людей по красоте или уродству, а различала лишь добро и зло.

Если красавица творит зло, а некрасивый человек творит добро — какая тогда польза от красоты и что плохого в уродстве?

Обычные люди часто судят о морали по внешности, но если практикующий Дао будет делать так же, он никогда не достигнет Истины.

Лицо после умывания было прохладным. И тут Сяо Инь вдруг вспомнила, что кое-что забыла.

А?

Где её куртка?

Моргнув, она вспомнила, что пришла в синей спортивной куртке, а потом, когда останавливалась вмешаться…

Выбросила?

Кому выбросила?

……

В это время в одиннадцатом классе А Чэнь Хаои смотрел в дверной проём класса.

Вокруг него толпились одноклассники, болтая ни о чём.

— Чэнь Хаои, как тебе летняя школа в Пекинском университете? Без тебя на наших сборах было совсем неинтересно.

Школьная красавица говорила с застенчивой улыбкой.

Чэнь Хаои рассеянно ответил ей:

— Нормально. Главное, чтобы вам весело было.

Та девушка и правда была настоящей героиней — без церемоний. Просто сунула ему куртку и до сих пор не пришла за ней.

Тогда, проходя мимо, Чэнь Хаои вдруг оказался с охапкой одежды в руках и вынужден был остановиться, ожидая. Естественно, он получил возможность насладиться близким видом подвигов героини Сяо.

Но как только всё закончилось, прибежал директор. Ученики взволнованно шумели, родители толпились вокруг, прося за своих детей, и Чэнь Хаои просто вытолкнули на обочину.

Он проводил глазами, как Сяо Инь и другие ушли с директором, и с тех пор берёг куртку у себя.

Школьная красавица, увидев, что Чэнь Хаои, как обычно, холоден и отстранён, сжала губы.

http://bllate.org/book/3086/340360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода