×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Done Being the Rich Family's Substitute / Хватит быть тенью: мой выход из золотой клетки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исполненный гнева вопрос заставил Су Юньсин мгновенно провалиться будто в ледяную бездну. Как он мог так думать? Она ведь просто пошла на работу! Вэнь Цяо советовала ей прибегнуть к уловке с причинением себе вреда, но, к сожалению, он видел лишь то, как она идет против его воли.

Что до травм — в его логике, раз не пошла на работу, значит, и не травмировалась бы, так что она сама во всем виновата!

Она знала, что он никогда не отличался терпением, и все прошлые разногласия сглаживались лишь благодаря ее уступкам. На этот раз она не желала идти на компромисс и впервые пошла против его воли, твердо и без малейшей надежды на переговоры.

Даже понимая, что это разожжет его гнев, она все же подавила трепетавшую на дне души тревогу и встретила его взгляд, острый словно лезвие:

— Я не иду тебе наперекор, я просто хожу на работу.

— Я велел тебе взять отгул и отдохнуть! Неужели так трудно отдохнуть дома? Я что, не в силах тебя прокормить? Зачем доводить до того, чтобы тебе приходилось идти куда-то и терпеть чужие кислые мины? — В груди Ци Хуайчжэня бушевало пламя, и огонь этот полыхал уже несколько дней. Он изо всех сил сдерживался: если бы она послушно посидела дома пару дней, пожалуй, огонь бы и угас, но она непременно решила подлить масла в огонь.

Прокормить?

Это слово заставило ее глубоко нахмуриться. Неужели, чтобы угодить ему, она должна жить птицей в золотой клетке?

Она отказывалась!

— Мне не нужно, чтобы ты меня содержал! Это мой выбор, прошу уважать его!

Тонкие губы Ци Хуайчжэня изогнулись в холодной усмешке; казалось, услышав какую-то шутку, он презрительно хохотнул.

— Уважать? А ты меня уважала? Согласилась взять отгул, а сама тайком побежала на работу. Думаешь, на свою жалкую зарплату сможешь себя содержать? Ее хоть на одну помаду хватит?

Он ничуть не преувеличивал: с ее положением работа — всего лишь способ убить время, незачем доводить себя до столь жалкого вида. Ей лучше четко уяснить обстановку: теперь за ее спиной нет Корпорации Су, и они с Мать Су полностью зависят от его обеспечения!

Находясь в чужой зависимости, изволь держать хвост павлина ниже, а она собралась рассуждать с ним о выборе? Его воля — вот ее выбор!

Су Юньсин пронзила до боли его насмешка. Эмоциональное неравенство и так заставляло ее ходить по тонкому льду в этом браке, а теперь, когда они с Мать Су ушли с пустыми руками, в его глазах она, должно быть, и вовсе осталась ни с чем, не имея иного выбора, кроме как цепляться за него.

Чем сильнее это ощущалось, тем меньше она могла позволить себе потерять работу!

— Дело вовсе не в деньгах!

Ха!

Ци Хуайчжэнь насмешливо улыбнулся:

— Даю тебе неделю — пиши заявление об увольнении!

В этом доме хозяин он!

Слова Ци Хуайчжэня, не оставлявшие ни малейшего просвета, стеснили грудь Су Юньсин и заставили глаза покраснеть. Обязательно так ее дожимать? На работе выживают, в браке жалко и унизительно играешь роль тени другого человека.

Как она умудрилась загнать себя в столь беспомощное и жалкое положение?

Еще более горьким было то, что слова отказа крутились на кончике языка, но никак не могли сорваться с губ.

Она боялась. Боялась потерять его. Оставаясь рядом с ним, возможно, однажды она сможет растопить его сердце, ведь она так долго старалась, так долго упорствовала — ей было жаль все бросать.

Ци Хуайчжэнь бросил косой взгляд на ее слегка опущенную голову; черные струящиеся волосы падали на плечи, придавая ей кроткий и тихий вид. Заметив кончики прядей, он задержал на них взгляд и крайне недовольно произнес:

— Завтра же пойдешь подстричься!

Хрупкие плечи Су Юньсин едва заметно задрожали, в носу защемило, грозя вылиться слезами. Они цепляются даже до таких мелких деталей, а если бы была возможность, не пожелал ли бы он отправить ее к пластическому хирургу? Чтобы она полностью превратилась в образ той белоснежной луны?

У нее не хватило смежности высказать эти слова вслух, и она вновь уступила, наконец добившись иллюзорного мира.

Гнев Ци Хуайчжэня, казалось, по большей части утих, и он наконец закрыл эту тему:

— Давай ужинать.

Какой у Су Юньсин мог быть аппетит? Она лишь заставляла себя потакать его желаниям.

Аромат куриного супа с лапшой плыл по комнате, но на вкус лапша казалась травой, и, с трудом проглотив пару ложек, она почувствовала тяжесть в желудке. Не успела она опустить палочки, как вновь раздался ледяной голос Ци Хуайчжэня:

— Лапша, которую приготовила Тётушка Ван, тебе не по вкусу? Тогда давай наймем другого повара.

Тётушка Ван от неожиданности растерялась: с чего это она вдруг оказалась втянута ни с того ни с сего?

Она работала в клан Ци уже несколько лет, и характер хозяина знала отлично. Хозяин, конечно, не отличался мягким нравом, но и людей намеренно не притеснял. Сегодняшнее происшествие явно напоминало пожар у городских ворот, от которого пострадала и рыба в моате. Она не смела оправдываться, смертельно боясь, что хозяин в дурном настроении велит ей немедленно убираться прочь, и ее сердце испуганно трепетало, пока она украдкой поглядывала на Су Юньсин.

Мысли Су Юньсин, витавшие где-то далеко, резко вернули на землю. Рука, сжимавшая палочки, напряглась, и она выпалила:

— Причем здесь Тётушка Ван!

Какая бы злость у него ни кипела, пусть вымещает ее на ней, зачем впутывать постороннего человека?

http://bllate.org/book/30853/3761808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода