×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Seeking Immortality / Возрождение в апокалипсис: Путь к бессмертию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Наступление апокалипсиса

Глядя на переданную Духовную Жидкость, Лань Фэн тяжело вздохнул в глубине своей души:

— Эту вещь можно использовать лишь для временного облегчения. Нужно поскорее найти что-то, способное восполнить Духовные корни.

Лань Фэн, конечно, понимал, что это лишь экстренная мера, но он уже обыскал несколько мест, не найдя ничего подходящего, и сейчас его голова была забита проблемами до предела.

— Старец Чжу, разве те духовные травы из его рук нельзя использовать для алхимии? — каждый раз, видя в Пространстве Лин Юнья травы, давно исчезнувшее в Мире Бессмертных, он облизывался от зависти, но применить их пока было никак нельзя.

— Сначала тебе нужно восстановить Духовные корни, а уж потом брать их в дело, иначе пилюли только добавят тебе ядов.

Лань Фэн умолк. Значит, всё-таки придется искать духовные сокровища Небес и Земли? Но разве их так легко отыскать? К тому же он сейчас — всего лишь ученик внешней секты, который лишь ненамного сильнее обычного человека, и даже с помощью Старца Чжу он попросту не сможет отправиться в опасные места.

Убедившись, что образ Лань Фэна напротив исчез, Лин Юнья решил заняться основами культивации. Переданные ему трактаты содержали техники от Стадии Концентрации Ци до Великой Полноты. Первым шагом было направление Ци в тело: требовалось прочувствовать духовную энергию Небес и Земли, направить ее внутрь с помощью техники, запустить по меридианам и завершить малую небесную циркуляцию. На словах все звучало довольно просто, но на деле оказалось невероятно сложно.

Закрыв глаза и усевшись со скрещенными ногами, он развернул ладони вверх, опустил дыхание в даньтянь, мысленно повторяя формулу, расслабил тело и попытался изо всех сил уловить изменения вокруг себя. Постепенно он словно погрузился в состояние абсолютной пустоты: поры кожи начали медленно раскрываться, и он ощутил, как потоки воздуха непрерывным потоком втягиваются внутрь. Все его жилы, плоть и кости под воздействием духовной энергии становились всё более чувствительными, он даже чувствовал, как тело легко подрагивает. С течением времени ощущение легкости нарастало, а скорость поглощения духовной энергии увеличивалась.

Вокруг него постепенно сформировался вихрь. Воронка, кружащая над его макушкой, становилась всё больше, духовная сила в теле раздулась так, будто собиралась разорвать его изнутри. Заблокированная акупунктурная точка с глухим звуком раскрылась, и духовная энергия хлынула потоком вниз. Тело наполнилось таким блаженством, что не хотелось шевелить ни единым пальцем.

Чудесное ощущение постепенно рассеялось. Лин Юнья открыл глаза и обнаружил, что с головы до ног покрыт липкой черной грязью. Отвратительный запах заставил его нахмуриться. Выйдя в Пространство, он наполнил целую ванную чашу водой, добавил туда самую капельку Духовной Жидкости, и только тогда грязь полностью сошла с кожи. Потирая подбородок, он подумал: оказывается, это и есть примеси, скрытые глубоко в теле. По мере роста уровня культивации грязь будет постепенно выходить полностью, и тогда можно будет приступить к Закладке Основания, официально вступая в ряды бессмертных практикующих.

Лин Юнья лукаво перевел взгляд. Он примерно догадывался, почему Лань Фэн до сих пор не обменялся с ним духовными травами: скорее всего, тому просто не были нужны высокоуровневые травы в данный момент либо он еще не научился варить высшие пилюли. Как бы то ни было, стоило воспользоваться моментом и урвать побольше выгоды — пока он не переходил черту дозволенного, сделки обычно удавались. В следующий раз можно будет попросить что-нибудь еще более ценное, только вот удастся ли тому раздобыть подобное?

Апчхи! Лань Фэн потер нос, озадаченно размышляя, с чего бы ему чихать, когда он уже так исцелился. Уж не придумали ли те старшие и младшие соученики какой-нибудь новый способ подставить его? Его взгляд стал мрачным и опасным: если люди относятся к нему с уважением, он платит тем же, но если кто-то посмеет ущемить его хоть на дюйм, он ответит вдесятеро.

Сладко выспавшись, он проснулся следующим утром. Раннее солнце окрасило небо в багровые тона, а прохлада смешивалась с обволакивающим теплом — до чего же благостная стояла погода. Жаль только, что таким дням осталось недолго. Приближение конца света с каждым часом сгущало тревогу в сердце: ему казалось, что должно произойти нечто ужасное, но предотвратить это или выяснить подробности он был совершенно не в силах.

С билетами, заказанными накануне через интернет, Лин Юнья сел на обратный поезд до города Д. Прошло уже пять месяцев с момента его перерождения, и на улицах вовсю царила атмосфера Нового года: всюду празднично и шумно, развешены разноцветные фонари и гирлянды. В супермаркетах яблоку было негде упасть от толп покупателей, запасавшихся новогодними припасами — люди выглядели так, будто им требовалось по четыре руки, чтобы скупить всё необходимое.

На их лицах сияли предвкушение и радость — они ждали воссоединения семей, возвращения близких и любимых. 2017 год подходил к концу, на пороге стоял 2018-й. Канун Нового года, который по идее должен был стать самым счастливым и гармоничным моментом, грозил обернуться началом кошмара и крахом семей.

Воспользовавшись предновогодними скидками на автомобили, Лин Юнья приобрел несколько «Хаммеров» и спрятал их в Пространстве, а затем вместе с общей волной влился в ряды закупающих подарки. Он курсировал по крупным торговым центрам и супермаркетам, скупая всевозможную мелочь — от еды до полезных вещей. Каждый день он уходил налегке, а возвращался с полными руками.

Изначально он не собирался возвращаться сюда, планируя сразу направиться в районы возле базы, но, подумав так и эдак, все же твердо решил приехать. Пусть город станет его отправной точкой. Хотя это и подвергало его опасности, нельзя было отрицать: именно в таких условиях прогресс идет быстрее всего, позволяя пройти гораздо дальше на пути к вершинам могущества.

Дни текли один за другим. Распорядок дня Лин Юнья состоял из утренней зарядки, приготовления и приема завтрака, поездки за покупками, обеда, новых закупок, ужина, продолжения тренировок, часа в интернете ближе к десяти вечера и отхода ко сну.

Грохотали петарды, улицы наполнял радостный смех и веселье. Влюбленные шептались о том, в какой магазин отправиться за покупками, семьи шумно и весело праздновали Новий год в ярко освещенных ресторанах, а по телевизору вовсю шла праздничная новогодняя гала-программа. Пробираясь сквозь толпу, Лин Юнья наблюдал за этим пестрым праздником жизни, чувствуя в сердце невыразимую тоску, а улыбка на его лице заметно померкла.

Нынешнее беззаботное веселье и грядущая разруха конца света образовывали разительный контраст, но в то же время все это было частью жизненного опыта. Рождение, старость, болезнь и смерть, радость и гнев — всё это должен пережить каждый человек. Культивация не была исключением: если ты не принадлежишь к горстке сильнейших, остальным неизбежно придется пройти через все испытания. На душе стало тяжело и сложно. Культивировать — значит отсеивать ложное и возвращаться к истине. Внезапно в сердце родилось чувство легкости и свободы — должно быть, его душевное состояние возвысилось, что уменьшит число внутренних демонов и преград на пути бессмертия.

— О? — он заметил семью, сидевшую за столиком в углу дорогого ресторана. Какая ирония судьбы — Шэнь Хун, Шэнь Ци и его мать расположились там, изящно и с достоинством наслаждаясь едой.

Усмехнувшись, он слегка приподнял уголки губ. Ужинать здесь в такой момент... Интересно, успеют ли они вообще вернуться домой? Неужели они умрут прямо здесь? Это было бы до крайности разочаровытельно.

Хмыкнув пару раз, он повернулся и ушел, так и не заметив, что в этот самый момент Шэнь Ци уже устремил на него взгляд. Шэнь Ци с ненавистью уставился на удаляющуюся спину, в его глазах полыхал холодный свет. На следующий день после той сделки он нанял людей проследить за парнем, рассчитывая раздобыть запись с камер наблюдения, но те вернулись ни с чем. Подумав об этом, он решил, что тому просто повезло. И надо же было такому случиться, чтобы в столь радостный день он столкнулся с этим ненавистным пареньком — какая неудача.

— Сяо Ци, почему ты не ешь? — озадаченно спросил Шэнь Хун, заметив, что его послушный сын уставился куда-то в сторону. Проследив за его взглядом, он ничего не обнаружил и лишь покачал головой, гадая, не приглянулась ли парню какая-нибудь красотка.

Шэнь Ци быстро пришел в себя и слабо улыбнулся:

— Я ем, пап, очень вкусно.

Повернувшись к матери Лина, он одарил ее сладкой улыбкой:

— Тетя, вы тоже ешьте скорее, здесь всё такое вкусное.

— Да-да, — закивала мать Лина, чувствуя глубокое умиротворение. Почему ее собственный сын не мог быть таким же послушным, как Сяо Ци? Ушел в прошлый раз и с тех пор ни разу не объявился. Уж не переборщила ли она, требуя, чтобы он отказался от компании, оставленной отцом? При этой мысли ее ухоженное лицо омрачилось морщинкой. Но тут Шэнь Ци снова принялся угощать ее угощениями, и она охотно отвлеклась, выбросив недавние тревоги из головы.

Вернувшись домой, Лин Юнья смотрел на стрелки часов, отсчитывающие секунду за секундой. Тиканье отдавалось в груди тяжелыми ударами: наверняка сейчас множество людей считают последние секунды до прихода Нового года, он же отсчитывал время до конца света.

— 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3... 2... 1... Дорогие зрители, пробили новогодние куранты! — раздался из телевизора праздничный бой часов и грохот салютов.

А Лин Юнья, глядя в ночное небо, уже чувствовал, как пробуждается нечто зловещее и неотвратимое.

Черный туман заволок луну и звезды, тяжелой плитой опускаясь с небес. Весь мир словно погрузился в удушливую мглу. Взгляд Лин Юнья был мрачен: он мог лишь бессильно наблюдать, как мрак опускается все ниже, проникая людям в дыхательные пути. Он не в силах был это остановить, ему оставалось только смотреть. Смотреть, как наступает конец света.

— А-а-а... — С первым раздирающим душу криком тьма объявила Земле: настал конец света.

http://bllate.org/book/30850/3761453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода