× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Take a Regret Pill / [Быстрое проникновение] Прими таблетку сожаления: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинцин думала о том, чтобы представить родителям своего молодого человека, и ей было немного неловко — но в то же время волнительно, ведь она безоговорочно верила в своего замечательного парня.

— Хорошо.

— Иди скорее, — сказал ей Сун Цюэ.

Ли Цинцин взяла ключ и открыла дверь, но, уже переступив порог, не удержалась и обернулась:

— Ацюэ, я обещала тебе, что начну думать о свадьбе… Но ты тоже должен пообещать мне хорошенько спланировать… предложение! Я хочу романтичное и незабываемое предложение.

Сун Цюэ смотрел, как она краснеет от собственных слов, стесняется — и находил её невероятно милой. Он тихо рассмеялся, решительно шагнул вперёд, обхватил её за талию и притянул к себе. Наклонившись, принялся целовать — сначала в щёчку, потом в губы, раз, другой, третий.

Однако в этот самый миг дверь за спиной Ли Цинцин распахнулась. На пороге стояли отец, мать и старший брат, все в изумлении глядя на эту сцену. Только Ли Хэн наконец не выдержал их нежностей и громко кашлянул, чтобы прервать их.

Услышав голос брата, Ли Цинцин поспешно отстранилась от Сун Цюэ, повернулась к родителям и брату и тут же покраснела ещё сильнее:

— Папа, мама… брат… Это Сун Цюэ, мой хороший друг.

— Добрый день, дядя, тётя, старший брат Ли, — вежливо поздоровался Сун Цюэ.

Отец слегка приподнял бровь и внимательно оглядел Сун Цюэ, изредка кивая — будто остался им доволен. Мать же улыбалась во весь рот: она всегда уважала выбор дочери и поддерживала её, лишь бы молодой человек был порядочным.

Что до старшего брата, Ли Хэна, то он нахмурился. Он узнал Сун Цюэ и незаметно подал родителям знак, после чего обратился к гостю:

— Очень приятно с вами познакомиться. Но мы как раз собирались всей семьёй поужинать…

Сун Цюэ тут же понял намёк и вежливо ответил:

— Тогда не стану вас задерживать. До свидания, дядя, тётя, старший брат Ли… и Цинцин.

— До свидания, — хором ответили отец, мать и Ли Хэн.

Ли Цинцин всё ещё пребывала в смущении от того, что родные застали её в объятиях любимого, и не заметила странного тона в словах брата по отношению к Сун Цюэ. Она лишь улыбнулась на прощание своему парню и даже не поняла, почему тот бросил на неё такой безнадёжный взгляд.

После ухода Сун Цюэ Ли Хэн действительно повёл родителей и сестру ужинать — все сели в его машину.

Мать первой нарушила молчание:

— Цинцин, этот Сун Цюэ… он ведь твой молодой человек, верно? Простые «хорошие друзья» так не целуются — меня не проведёшь. Не стесняйся, скажи честно. Мне он очень понравился: красивый, воспитанный.

Ли Цинцин кивнула:

— Мы встречаемся почти три месяца. Он очень ко мне добр.

Отец тоже вмешался:

— Как-нибудь приведи его домой — официально познакомимся.

Из этих слов было ясно: первое впечатление Сун Цюэ на него произвёл отличное.

— Хорошо, — обрадовалась Ли Цинцин, радуясь тому, что родители приняли её избранника.

Ли Хэн, сидевший за рулём, сначала хотел возразить, но, увидев, как счастлива сестра, промолчал. Однако он твёрдо решил поговорить с ней вечером наедине.

Пока у Сун Цюэ и Ли Цинцин всё складывалось довольно гладко, Вэй Сюэ, следуя указаниям на экране телефона, быстро добралась до больницы Бохэ.

[Срочно зарегистрируйся на приём, пройди лечение и, после перевязки, попроси медсестру отвезти тебя в садик.]

Вэй Сюэ подумала, что эта волшебная система — просто находка: перед тем как отправить на задание, она ещё и о ране позаботилась! Гораздо лучше той отвратительной парочки, с которой она столкнулась сегодня. Особенно тот красавец — с виду такой прекрасный, а на деле злопамятный, жестокий и мелочный. Ведь она же нечаянно задела его! За что он так на неё злится?

Она и так уже несчастна: прошло несколько месяцев с окончания университета, а работу так и не нашла. Сбережения почти на исходе, а просить денег у дяди с тётей — значит выслушать их язвительные насмешки. Родители всегда так щедро относились к ним, а теперь они не хотят дать ей даже копейки.

Но Вэй Сюэ верила: теперь, когда у неё есть система королевы, она непременно достигнет вершины успеха! И тогда, когда дядя с тётей приползут к ней с просьбами, она швырнёт им в лицо пачку денег и скажет: «Вот вам за ваше презрение!»

Нога у Вэй Сюэ была серьёзно повреждена, но, похоже, система как-то смягчала боль — всё это время она почти ничего не чувствовала. Лишь когда врач начал осматривать и обрабатывать рану, она расплакалась от боли.

Спустя долгое время, оформив госпитализацию и оплатив счёт, Вэй Сюэ села в инвалидное кресло, и медсестра повезла её в тот самый садик, указанный системой. Поблагодарив сестру, Вэй Сюэ, следуя инструкциям, сама покатила коляску за кусты — и там обнаружила юношу, спящего прямо на земле у кустарника.

Тот, видимо, почувствовал её приближение, нахмурился и открыл глаза. Сквозь тёплый закатный свет он увидел прекрасную девушку: её ясные глаза сияли любопытством, а на губах играла лёгкая, обаятельная улыбка. Её мягкий голос прозвучал:

— Почему ты спишь здесь?

Цзян Цзюнь моргнул, сел и повернулся к ней:

— Просто вдруг стало очень сонно. Как тебя зовут?

— Меня зовут Вэй Сюэ, — не переставая улыбаться, протянула она руку. — А тебя?

Цзян Цзюнь пристально смотрел на неё, думая, что она и вправду похожа на своё имя — чистая и прекрасная, как снег. Это впечатление полностью совпадало с тем, что он запомнил впервые.

Вэй Сюэ, не дождавшись ответа, повторила:

— Почему ты не назовёшь мне своё имя? Тогда мы познакомимся и станем друзьями.

Цзян Цзюнь, словно только сейчас вернувшись из своих мыслей, удивился её словам «станем друзьями» — и почувствовал радость. Вэй Сюэ была первым человеком за долгое время, кто предложил ему дружбу. Он не смог сдержать улыбки:

— Меня зовут Цзян Цзюнь.

[Задание выполнено: вы познакомились с Цзян Цзюнем. Новое задание на удачу: наберите не менее 90 очков симпатии у Цзян Цзюня.]

Вэй Сюэ мельком взглянула на экран телефона, а затем снова посмотрела на Цзян Цзюня — её улыбка стала ещё шире. Ещё в университете она знала: мальчики обожают такую улыбку. Всякий раз, когда она чего-то просила, они не могли ей отказать.

— Цзян Цзюнь, рада знакомству.

— Вэй Сюэ, рад знакомству.

В кабинете, на просторном письменном столе были разложены несколько листов формата А4 с записями о недавних действиях Вэй Сюэ, а также десятки фотографий: как она пришла в больницу Бохэ, как встречалась с Цзян Цзюнем…

Сун Цюэ сжимал в пальцах снимок, где Вэй Сюэ и Цзян Цзюнь стояли рядом. Глядя на её цветущую улыбку, он фыркнул с холодной насмешкой, а его глаза стали острыми, как ледяные клинки.

Раньше, услышав, что Вэй Сюэ попала в больницу с повреждённой ногой, он решил, что это пустяки, и отложил её в сторону, полностью погрузившись в роман с Цинцин. Но сегодня, по наитию, он достал отчёты за последние дни — и обнаружил нечто серьёзное.

Сун Цюэ бросил фото на стол и взял другое. Его лицо мгновенно изменилось — выражение стало суровым, взгляд приковался к телефону в руке Вэй Сюэ.

Этот телефон он узнал бы даже в пепле. Сколько раз в прошлой жизни, будучи лишь бесплотной душой, он мечтал вырвать его из её рук и раздавить в прах!

Если Вэй Сюэ — его враг, то этот телефон, а точнее, система королевы, в нём обитающая, — главный соучастник. Без этого телефона и системы Вэй Сюэ никогда бы не спасла его, не стала бы повышать его симпатию, не получила бы ни богатства, ни влияния, не достигла бы такого успеха.

Но ведь он лично раздавил её телефон колёсами машины! Он своими глазами видел, как тот рассыпался на осколки… Неужели она купила точно такой же? Или… её удача настолько безгранична, а эта проклятая система королевы настолько живуча, что появилась в её жизни на целых пять лет раньше срока?

Ведь по сюжету книги система должна была активироваться только после его похищения и её перерождения. Неужели из-за него ход событий уже изменился, сюжетная линия нарушилась?

При этой мысли глаза Сун Цюэ загорелись. Именно этого он и добивался! Если сюжет можно изменить, значит, можно избежать гибели рода Сун и бегства Цинцин.

Что до этой жалкой системы — он её не боялся. В мире полно влиятельных и могущественных людей, и вряд ли все они окажутся такими же глупыми и доверчивыми, как тот забывчивый Сун Цюэ из прошлой жизни.

Вэй Сюэ, столь необычная, в прошлом смогла выжить и процветать лишь благодаря покровительству рода Сун и потом — защиты того мужчины. Без этого её бы давно схватили и препарировали ради изучения, или заставили работать на кого-то, кто захочет использовать её систему в своих целях.

Сун Цюэ лёгким движением указал пальцем на телефон на фото, а затем — на лицо Цзян Цзюня.

Видимо, сейчас самое важное — выяснить, действительно ли система королевы появилась раньше срока, и понять, насколько далеко зашли отношения между Вэй Сюэ и Цзян Цзюнем.

Род Цзян… не уступал роду Сун. В прошлой жизни между ними и Вэй Сюэ не было никакой связи. Неужели, раз он больше не «бывший главный герой», ей в качестве компенсации подсунули Цзян Цзюня?

Сун Цюэ взял свой телефон и набрал номер адвоката, с которым сотрудничал его род:

— Шао, это Сун Цюэ. У меня небольшая проблема: сегодня моя машина столкнулась с женщиной, но она отказывается возмещать ущерб. Это несправедливо… Да, пришлю вам её данные по почте. Спасибо, жду вашего звонка. До свидания.

Положив трубку, Сун Цюэ усмехнулся. Это был его эксперимент. По его воспоминаниям, система Вэй Сюэ всегда мгновенно реагировала на трудности хозяйки, выдавая задания для их решения. Посмотрим, как она выкрутится на этот раз.

Вэй Сюэ провела в больнице больше двух недель. На самом деле, с помощью магазина системы она уже давно купила восстанавливающую жидкость, и нога полностью зажила. Но, чтобы не привлекать внимания, она решила подождать. Наконец оформив выписку, она отправилась в палату Цзян Цзюня, чтобы попрощаться.

Цзян Цзюнь был молчаливым юношей — чаще всего он просто смотрел на Вэй Сюэ, иногда улыбаясь. Он выглядел особенно тихим и изящным, точнее, мальчиком: ему было всего восемнадцать, на пять лет младше Вэй Сюэ.

Услышав, что она уходит, Цзян Цзюнь не мог подобрать слов, но его поведение ясно говорило о том, как ему тяжело расставаться. Он крепко сжал её руку и стиснул губы в тонкую линию.

Вэй Сюэ, видя, как он к ней привязан, почувствовала гордость и сладкую радость. Хотя он младше её, его внешность и обаяние затмевали всех вокруг — он определённо достоин её внимания. Она хотела не только выполнить задание системы, но и сама испытывала к нему особую симпатию. Ей совсем не возражала против романтических отношений со старшей сестрой.

Она мельком взглянула на системное уведомление: «Симпатия Цзян Цзюня — 85 очков». Оставалось всего пять! Заметив его грустное выражение, Вэй Сюэ решила, что, как взрослая женщина, ей пора проявить инициативу и дать этому юноше немного «взрослого» стимула.

Она встала, наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его щеки. Затем, слегка смущённая, но решительно, сказала:

— Я ещё навещу тебя и принесу вкусняшек. Я… я тебя люблю.

http://bllate.org/book/3085/340329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода