×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor's Growth Plan Pei Wei / План по воспитанию императора: Невозможная любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина тронулась с места.

В салоне воцарилась тишина.

Татибана Мая вздохнул:

— Хочешь что-то сказать — говори, скоро приедем домой.

Ватанабэ промолчал.

Поколебавшись, он наконец сдался и выдохнул:

— Твоя рука...

Татибана Мая поднял руку. Персиковые цветы, прорастающие прямо из плоти, обвивали всё правое предплечье.

— Эта? Хм, в последнее время она стала подозрительно активной.

Ватанабэ молчал.

В конце концов, не выдержав, он чуть не подпрыгнул на месте:

— Да потому что она стала такой активной после того, как ты использовал Способность!

Татибана Мая хотел было возразить, но, вспомнив что-то, виновато потер нос.

Как раз в этот момент загорелся зеленый свет, и Ватанабэ, не заметив его жеста, спросил:

— Значит, ты сегодня использовал Способность? Какой эффект?

— Хм. Эффект примерно такой: в определенном радиусе человек не умрет от огнестрельного ранения, — Татибана Мая безразлично опустил руку и устремил взгляд золотистых глаз в окно. — Просто колебания из-за обмена Способностями. Да ладно тебе, не волнуйся, может, завтра проснусь — и она снова уснет.

Ватанабэ: «………………»

На его лбу вздулась вена, и, поворачивая руль, он закричал:

— Что значит проснусь и все пройдет! Отнесись к этому серьезно! Это же доказательство того, что, используя Способность, ты тратишь собственную жизненную силу!

***

«Проснись, не строй воздушных замков».

Татибана Мая, который второй раз за месяц оказался в тюрьме и побил собственный рекорд по скорости возвращения туда, всю ночь провел за яростной игрой (правда, степень ярости была сомнительной, поскольку, когда на следующий день Ватанабэ вошел в дом, тот все еще валялся в кровати).

Было почти полдень. Раннее летнее солнце уже начало припекать. Ватанабэ, простучавший в дверь полчаса, был вынужден сам достать ключ из-под цветочного горшка.

В доме стояла абсолютная тишина. Ватанабэ свернул в прихожую и чуть не подпрыгнул, увидев Дадзая, который, казалось, сидел там уже целую вечность.

Дадзай мирно сидел у террасы, глядя на цветущий сад, и с улыбкой поприветствовал его:

— Доброе утро, господин Ватанабэ.

Ватанабэ: «...»

Уже почти полдень, какое еще доброе утро! И если он не спал, почему не открыл дверь? Он ведь полчаса стучал!

Помолчав, Ватанабэ тяжело вздохнул и, словно делясь с коллегой секретами безделья, произнес:

— Можешь не вставать так рано. Мая, скорее всего, будет спать еще долго.

Дадзай медленно моргнул.

— Этот парень каждый раз после тюрьмы пару дней ведет себя тихо. Недолго, всего два дня.

Выплюнув эту информацию сквозь зубы, Ватанабэ прошел на кухню готовить обед.

Татибана Мая не был привередлив в еде: он мог пообедать и в роскошном дубайском ресторане, и в придорожной закусочной, но чаще всего он ел то, что готовил Ватанабэ. В конце концов, Ватанабэ заботился о нем с восьми лет.

Тогда Ватанабэ только устроился в Бюро судебных органов и благодаря опеке над Маей быстро завоевал звание лучшего «корпоративного раба», к тому же мастера на все руки в быту.

Вскоре по дому разнесся аромат еды. Когда на стол поставили третье блюдо, Татибана Мая, сонный и растерянный, словно привидение, спустился вниз, позевывая.

Они пообедали втроем. После еды Дадзай искренне попросил разрешения уйти, заявив, что ему нужно отчитаться в Отдел по делам одаренных об инциденте с покушением. Встречать его приехал лично Сакагути Анго, управляющий Отдела.

Татибана Мая остался доволен тем, что за Дадзаем приехал именно управляющий, и легко отпустил его, оставив Ватанабэ в полном недоумении.

— Ты просто так его отпустил?

Татибана Мая удивился:

— А что еще? Мне проводить его до самого порога?

Ватанабэ: «...»

Ватанабэ был поражен:

— Ты еще и проводить хотел? Нет, погоди, дело не в этом. Главное, ты вчера использовал Способность. Он заметил это?

Татибана Мая:

— Не знаю.

Ватанабэ: «?»

— Не знаю, заметил ли он. Кстати, — Татибана Мая обернулся с озадаченным видом, — если Дадзаю нужно отчитываться в Отделе по делам одаренных, то почему ты все еще здесь? Тебе не нужно, как обычно, писать отчет о том, что я использовал Способность?

— …………Я уже отчитался! К тому же, это вообще-то твоя работа! — рявкнул Ватанабэ.

Почему он, будучи всего лишь помощником, должен писать отчеты о том, почему его подопечный использует Способность?!

Мало того, что нужно было писать отчет, так еще и проводить анализ действий, объяснять эффект Способности, описывать маршрут передвижения Маи и прикладывать отчет о расследовании на месте происшествия. А поскольку ситуация не была критической и Способность по идее не требовалась, вышестоящее начальство из Бюро судебных органов постоянно ставило отчет под сомнение и задавало вопросы. В итоге он смог выйти из кабинета только на рассвете!

— Вот как, ну и ну, тяжелая у тебя работа. Так что, — Татибана Мая сменил тему, — что-то выяснили?

— ...Нет. Расследование показало, что тот бродяга — самый обычный бездомный. Последние десять дней он жил в районе заброшенного порта, ни с кем подозрительным не общался и вообще практически ни с кем не контактировал.

— А что насчет пистолета?

Ватанабэ замялся.

— Неизвестно, — его голос стал еще тяжелее. — В том-то и дело. Никто не знает, откуда у него пистолет, и никто не знает, кто этот человек, который поднял серп на твоего куратора и затеял два инцидента подряд.

Возможно, догадки были, но информации не хватало. Они не знали, где прячутся те, кто положил глаз на Татибану Маю, и не знали, ждут ли они возможности нанести новый удар.

Татибана Мая, находясь в центре всех событий, сохранял завидное спокойствие. Он достал из холодильника йогурт, который как раз охладился до нужной температуры.

— Раз ответов нет, почему бы не передать информацию по делу в Отдел по делам одаренных? Я имею в виду то описание внешности старика в кимоно, которое я дал вам после того, как получил приглашение на преступление. Хотя точных доказательств нет, мне кажется, он был эспером. К тому же, если подумать, в расследовании подобных дел Отдел по делам одаренных, который курирует того, что сидит по соседству, давно вырвался вперед и стал лидером в этой области, верно?

http://bllate.org/book/30849/3761223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода