×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor's Growth Plan Pei Wei / План по воспитанию императора: Невозможная любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Противник уже утвердил выплату компенсации, так что инцидент с проникновением в сад можно считать исчерпанным. Однако будь осторожен: Отдел по делам одаренных решил прислать своего наблюдателя именно сейчас. Формально — ради надзора, но на деле они наверняка хотят собрать на тебя досье.

Татибана Мая неопределенно кивнул:

— Хм, я в курсе.

В конце концов, все его личные данные находились под грифом строжайшей секретности в Бюро судебных органов, и Отдел по делам одаренных, будучи ведомством того же уровня, не мог получить к ним доступ иным путем, кроме как прибегнув к такой уловке.

Ватанабэ, взглянув на лицо Татибаны Маи, понял, что тот всё прекрасно осознает, и не стал продолжать. Сначала он принялся убирать опасные осколки стекла, а затем — рассыпанные гильзы.

— ...Эй, постой, — Ватанабэ замер, сжимая в пальцах пустую гильзу, и в шоке обернулся к Татибане Мае. — Почему эти пули холостые?!

Пули, изготовленные специально для Татибаны Маи в Бюро судебных органов — как они могли оказаться холостыми?!

Татибана Мая сохранял полное спокойствие:

— М-м, я понял это еще в тот момент, когда поднял пулемет.

Ватанабэ опешил еще сильнее:

— Как так?!

— Вероятно, их подменили.

Татибану Маю это ничуть не обеспокоило, он даже подтянул к себе джойстик и принялся за игру.

Ватанабэ: «...»

Значит, ты поднял гатлинг, уже зная, что он заряжен холостыми?

***

В то же самое время.

Автомобиль бесшумно двигался в сторону супермаркета. В салоне стояла полная тишина. Анго, сидевший за рулем, молчал, а Дадзай на пассажирском сиденье смотрел в окно на проплывающий мимо пейзаж — поза, призванная избежать разговора. Трудно было даже представить, что совсем недавно они могли сидеть в тихом баре, отбросив свои статусы и общаясь по-дружески.

Отмахнувшись от непрошеных воспоминаний, Анго с бесстрастным лицом протянул Дадзаю папку.

Дадзай бросил на нее взгляд и взял в руки. На первой странице красовалась отметка «Совершенно секретно» и красная печать Отдела по делам одаренных. Стоило перевернуть страницу, как в глаза бросался заголовок: «Информация об эспере высокого уровня опасности Татибане Мае».

— В Бюро судебных органов любые сведения, касающиеся Татибаны Маи, имеют высший уровень секретности. Особенно это касается эффектов его Способности, ее действия и побочных эффектов. Поэтому информации, которую Отдел по делам одаренных может тебе предоставить, крайне мало.

Дадзай промолчал и машинально начал листать дальше.

Анго не удержался и бросил на него взгляд, желая что-то спросить, но промолчал. Ему очень хотелось узнать о взаимоотношениях Дадзая и Татибаны Маи. В конце концов, для эспера такого уровня опасности Татибана Мая вел себя на удивление покладисто — даже компенсацию за сад удалось уладить без особых проблем. Но при мысли об этом Анго осекся: в Отделе по делам одаренных нет достоверных данных, по которым можно было бы судить, легко ли иметь дело с этим человеком.

Не имея достаточно доказательств, Анго решил отбросить сомнения и понизил голос:

— Хотя официально Отдел по делам одаренных стремится перехватить право контроля над эспером Татибаной Маей, это практически невозможно. Бюро судебных органов ни за что не откажется от своих полномочий. Поэтому твоя задача на ближайшее время — собрать подробную информацию о Татибане Мае, тщательно расследовать дело о «приглашении к преступлению» и предотвратить возможные нарушения закона. Несмотря на различия в идеологиях Отдела по делам одаренных и Бюро судебных органов, в одном мы солидарны: мы ни в коем случае не допустим, чтобы Татибана Мая принял приглашение к преступлению и переметнулся на сторону зла.

Солнечный свет упал в салон, и Дадзай наконец оторвал взгляд от документов. В отличие от тех двадцати четырех часов, что он провел на вилле, сейчас его глаза были затуманены мраком, не позволяя прочесть ни единой эмоции.

— Переметнулся на сторону зла?

— Именно, — голос Анго стал глуше. — В тех крупицах информации, что удалось добыть Отделу, есть одна деталь. Около трех лет назад пятнадцатилетний Татибана Мая в одиночку разрушил штаб-квартиру Бюро судебных органов и нанес тяжелые ранения Сибусаве Тацухико, который тогда также находился под надзором Бюро. Вскоре после этого Сибусава совершил побег. А спустя некоторое время под влиянием Федора он спровоцировал в Йокогаме «Войну Драконьей Головы», которая длилась восемьдесят восемь дней и привела к огромным жертвам.

Зрачки цвета ириса невольно сузились.

***

Глава 5

— Если хотел узнать, сказал бы раньше.

Хотя необычное поведение Татибаны Маи насторожило Ватанабэ, принятые решения — особенно те, что обсуждались на трех экстренных совещаниях между руководством Бюро судебных органов и Отдела по делам одаренных, — он, будучи простым помощником, изменить был не в силах.

Что ему оставалось делать?

Он лишь снова взял веник и со вздохом смахнул злополучные холостые гильзы в мусорное ведро.

Закончив с уборкой, он, полный тревоги, принялся за ремонт стены, затем — за замену поврежденных предметов, пополнение арсенала и боеприпасов в стеклянной витрине. После всех этих хлопот дом наконец обрел свой первоначальный безупречный вид. Утомленный Ватанабэ вытер пот со лба и обернулся:

— Ну, теперь вроде бы порядок. Вот только ту чашку с котенком найти не удастся...

Его слова оборвались на полуслове. Татибаны Маи, который должен был находиться в комнате, нигде не было.

В тишине пустой комнаты было слышно лишь его собственное дыхание. Обессиленный Ватанабэ подскочил на месте. Даже не успев вымыть руки, он бросился связываться с оперативниками, дежурившими снаружи. Однако агенты Отдела по делам одаренных, заступившие на пост всего два дня назад, были еще более растеряны, чем он.

— Снаружи комнаты никаких аномалий не обнаружено.

— Вокруг сада тоже всё спокойно.

Ватанабэ: «...»

Да если бы хоть что-то было не так, это было бы чудо!

Сдерживая внутренний крик, Ватанабэ в отчаянии распахнул входную дверь. Он как раз собирался позвонить поисковой группе, как вдруг увидел, что из-за угла улицы, пошатываясь, возвращается «пропавший» Татибана Мая. Он был с мороженым в зубах, руки глубоко в карманах, а на запястье болтался пакет из круглосуточного магазина, набитый закусками, мангой и картриджами для консольных игр.

— Йо, Ватанабэ, уже закончил? Неплохо, на этот раз на три минуты быстрее, чем в прошлый раз...

http://bllate.org/book/30849/3761219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода