×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то он думал, что тот маленький лжец будет возвращаться каждые четыре года. Но потянулся пятый год, шестой, и так до восьмого, а человек всё не возвращался.

Из состояния, полного надежд, он постепенно перешел к полному отсутствию иллюзий, день за днём лишь оцепенело ожидая того, чей срок возвращения был неизвестен.

— Эй, Лу Сянь, ты ведь только пил, почти ничего не ел? Попробуй это. — Заметив, что Лу Сянь витает в облаках, Юэ Цзиннянь пододвинул к нему небольшую тарелку с пирожным.

Глаза Лу Сяня на мгновение блеснули:

— Хорошо.

【Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы +2, текущий показатель +11.】

После окончания торжественного ужина Юэ Цзиннянь и Лу Сянь плечом к плечу направились к подземной парковке. Лу Сянь шел неспешно, но его глаза сияли необычайным блеском.

— Ты пьян? — спросил Юэ Цзиннянь.

— Нет. — Голос Лу Сяня звучал по-прежнему спокойно, однако траектория его движения была слегка вихляющей.

Юэ Цзиннянь поспешно придержал его и помог сесть в машину.

— Господин Лу, куда едем? — поинтересовался водитель.

— В Биюньвань. — Лу Сянь на секунду задумался и изменил решение: — Хотя нет, лучше в Технологический университет.

— Ты тоже едешь в университет? — удивленно спросил Юэ Цзиннянь.

— Просто решил подвезти тебя по пути, — сухо ответил Лу Сянь.

Водитель на переднем сиденье хотел что-то сказать, но промолчал. По пути? Сделать крюк в десять километров — это разве по пути?

Пока машина ехала, Лу Сянь закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Юэ Цзиннянь смотрел в окно: улицы были залиты огнями, поток людей не иссякал — всё выглядело точно так же, как восемь лет назад. И всё же, казалось, вот-вот должно было что-то измениться.

— Лу Сянь, почему ты решил сделать технологию нейроинтерфейса бесплатной и общедоступной? — не удержался Юэ Цзиннянь.

Лу Сянь открыл глаза, помолчал немного и ответил:

— Раз уж колесо уже изобретено, зачем заставлять других изобретать его заново и тормозить развитие целой эпохи?

Юэ Цзиннянь услышал это, и в его глазах вспыхнул огонек:

— Верно! Если все компании начнут использовать эту технологию, мир гораздо быстрее перейдет в цифровую эру нейросети. — А значит, появится еще больше его любимых голографических игр!

Лу Сянь слегка повернулся, его взгляд упал на лицо Юэ Цзинняня. В полумраке салона глаза юноши светились ярко и осмысленно, словно в них мерцали звезды.

Лу Сянь почувствовал, как его сердце на мгновение замерло. Хотя это были совершенно разные лица, в этот миг они странным образом наложились друг на друга.

【Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы +1, текущий показатель +12.】

— Да, цифровая эра нейросети... — голос Лу Сяня прозвучал хрипло.

В те времена он обязательно сумеет поймать «это», не так ли?

От начала и до конца его совершенно не интересовало развитие какой-либо эпохи. У него была лишь одна цель, которую он преследовал всё это время.

***

Поболтав еще немного, они замолчали, и в машине воцарилась тишина.

Юэ Цзиннянь достал телефон и запустил игру, которую скачал только вчера. Хотя сейчас на пике популярности голографические игры, мобильные приложения по-прежнему имели огромное преимущество для заполнения коротких пауз в течение дня.

Это была игра в жанре три-в-ряд, убивающая время, но с элементами ролевой игры, что делало процесс прокачки довольно увлекательным.

Пальцы Юэ Цзинняня быстро порхали по экрану, и он легко прошел обучение для новичков.

— Эй, Лу Сянь, глянь на этот дизайн, довольно занятно, правда? — по привычке он захотел поделиться своими мыслями с Лу Сянем.

Но сосед не ответил.

Юэ Цзиннянь повернул голову и обнаружил, что Лу Сянь уснул. Он откинулся на спинку сиденья, его обычно безупречно уложенные волосы слегка растрепались, лишив образ привычной жесткости и придав мягкости. Однако даже во сне брови Лу Сяня были слегка нахмурены, будто его что-то тревожило.

Наверное, опьянел. Юэ Цзиннянь не стал его будить и, отведя взгляд, вернулся к игре.

От Здания Юньдин до Технологического университета они доехали меньше чем за полчаса. Водитель припарковался недалеко от ворот кампуса.

Как только машина остановилась, Лу Сянь очнулся, хотя в его взгляде всё еще читалась затаенная тоска.

— Лу Сянь, я приехал. — Юэ Цзиннянь, видя, что тот проснулся, попрощался.

Взгляд Лу Сяня замер на лице Юэ Цзинняня, глаза его были темными и глубокими, он молчал.

Сон был слишком реалистичным. Ему привиделось, что маленький лжец так и не вернулся, что все предположения и улики были фальшивкой... Всё было точно так же, как и в те восемь лет.

— Что случилось? — с беспокойством спросил Юэ Цзиннянь, видя, что Лу Сянь молчит.

Лу Сянь долго хранил молчание, подавляя эмоции в глубине души:

— Ничего.

— О, тогда я пошел. — Юэ Цзиннянь открыл дверь и вышел из машины.

Глядя на удаляющуюся спину юноши, Лу Сянь ощутил странное раздражение. Лишь когда Юэ Цзиннянь скрылся за воротами университета, машина медленно тронулась с места.

Когда Юэ Цзиннянь вернулся в общежитие, было уже за девять. Его сосед по комнате Хэ Цинчжоу, увидев его, радостно бросился навстречу:

— Цзиннянь! Наконец-то ты пришел с работы!

— Что такое? — Юэ Цзиннянь с недоумением посмотрел на него. Почему он вдруг такой оживленный?

— Да вот, хотел спросить, какие вопросы задают на собеседовании стажеров в Хуэйсян Кэцзи? — поинтересовался Хэ Цинчжоу.

Юэ Цзиннянь вспомнил, что несколько дней назад Хэ Цинчжоу упоминал, что в среду пойдет на собеседование в эту компанию. А завтра как раз среда.

— Собеседование? Всё довольно просто: сначала самопрезентация, потом разговор о том, в какие игры играл, а в конце спрашивают мнение о геймдизайне, — припомнил Юэ Цзиннянь.

— А? Мнение о дизайне... что именно спрашивают? — не унимался Хэ Цинчжоу.

Юэ Цзиннянь вкратце рассказал содержание того разговора. Хэ Цинчжоу часто кивал, записывая для себя полезную информацию.

— Кстати, а кто был интервьюером? — спросил Хэ Цинчжоу.

— Руководитель системного отдела игры Синьчэнь. — Юэ Цзиннянь замялся, вспоминая двоих, что зашли в середине, и добавил: — О, еще главный планировщик Синьчэнь и Лу Сянь.

— Сам... сам господин Лу Сянь?! — Хэ Цинчжоу остолбенел. — Собеседование стажеров в Хуэйсян Кэцзи настолько серьезное?!

— Лу Сянь?! Серьезно, что ли? — Сюй Чуань, сидевший рядом и игравший в игру, даже поставил её на паузу.

— Да, правда.

— Черт, мне теперь страшно туда идти... — Хэ Цинчжоу слегка задрожал при мысли о том, что Лу Сянь будет лично проводить собеседование.

— Тогда не ходи, — попытался успокоить его Юэ Цзиннянь.

— ...

Хэ Цинчжоу еще долго расспрашивал о деталях собеседования, а затем полез в интернет искать игры, о которых говорил Юэ Цзиннянь.

Юэ Цзиннянь вернулся к своему столу, открыл ноутбук и проверил объявление о продаже своего игрового аккаунта. Под постом был только один ответ:

— За 200 продашь?

Двести? Юэ Цзиннянь подумал, что ослышался. Восемь лет назад за снаряжение и ездовых животных на его аккаунте люди дрались бы, предложи он цену в сто раз выше. А теперь кто-то смеет предлагать такую сумму?

Юэ Цзиннянь прямо ответил: Может, подождешь еще пару лет?

Покупатель оказался онлайн и тут же ответил: Друг, ты что, не знаешь рыночных цен? То, что я готов дать за твой аккаунт 200 юаней — это уже большая удача.

Юэ Цзиннянь не поверил. Он открыл игровую торговую платформу и проверил ситуацию с аккаунтами в Континенте Фантомов. Взглянув на цифры, он понял, что его аккаунт действительно обесценился. Подобные аккаунты продавались за сотню-две.

Значит, та статья Топ-10 онлайн-игр, где аккаунты сохраняют ценность была рекламным заказом?

Юэ Цзиннянь еще немного полистал ленту, убедился, что его аккаунт стоит не больше двухсот юаней, и перестал ломать голову. Он снова открыл тот пост и написал покупателю в личку: 200 юаней, как будем торговать?

Юэ Цзиннянь долго ждал, но ответа не последовало — видимо, покупатель вышел из сети. Он закрыл ноутбук, решив разобраться завтра.

На следующее утро Юэ Цзиннянь поехал вместе с Хэ Цинчжоу. Сделав две пересадки на метро, они наконец добрались до офиса Хуэйсян Кэцзи за десять минут до десяти часов.

Хэ Цинчжоу остался ждать сотрудника отдела кадров на диване в холле первого этажа. Там уже сидело немало молодых людей — видимо, тоже на собеседование.

Юэ Цзиннянь приложил пропуск к турникету и поспешил к лифтам. Вчера он уже опоздал, повторения сегодня допустить было нельзя.

Когда он добрался до рабочего места на 34-м этаже, время ровно пробило десять.

— Сяо Цзин, доброе утро! — Чжан Фань подошел к нему с любопытством. — Ну как, вчерашний игровой саммит понравился?

— Впечатления... очень вкусно было, — ответил Юэ Цзиннянь, вспоминая блюда Юэчжицзинь, от чего у него снова потекли слюнки.

Чжан Фань опешил:

— О, шведский стол на саммите, должно быть, был неплох.

— Ага, шведский стол был что надо, — кивнул Юэ Цзиннянь и посмотрел в сторону кабинета Лу Сяня.

Дверь в кабинет генерального директора была открыта, внутри уборщица наводила порядок. Но Лу Сяня там не было.

— Лу Сянь снова опоздал? — спросил Юэ Цзиннянь у Чжан Фаня.

Чжан Фань уже не в первый раз слышал, как Юэ Цзиннянь называет господина Лу по имени, но сердце всё равно каждый раз дрожало. Он поспешно ответил:

— Нет. Господин Лу пришел давным-давно, просто ушел вниз на совещание.

Совещание? Если Лу Сянь на совещании, то до обеда он точно не вернется. Значит, можно пофилонить?

Юэ Цзиннянь с довольной улыбкой открыл ноутбук, собираясь скачать какую-нибудь игрушку — всё равно Лу Сяня нет.

— Сяо Цзин, — позвала Е Юньшу, — у господина Лу появилось поручение для тебя.

— Какое? — спросил Юэ Цзиннянь.

Е Юньшу открыла историю переписки:

— Нужно написать отчет с обзором игры Маленькие герои: приключения.

— Маленькие герои: приключения? — Юэ Цзиннянь замер, услышав знакомое название. Разве это не та игра три-в-ряд, в которую он вчера играл в машине у Лу Сяня? Но ведь Лу Сянь вчера спал...

— Что-то не так? — Е Юньшу показалось странным, что господин Лу дал такое поручение. Подобные отчеты обычно готовит отдел маркетинга, ассистенты не занимаются детальным исследованием игр. Раз уж господин Лу лично распорядился поручить это Сяо Цзину, неужели он собирается перевести его в отдел маркетинга?

http://bllate.org/book/30846/3760910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода