×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сами посмотрите на официальном сайте Синьчэнь. — Лу Сянь глубоко вздохнул и раздраженно прервал его.

— Ой. — Юэ Цзиннянь почесал затылок. — Ладно, тогда у меня есть еще один вопрос.

— Говори.

— Какой человек была твоя покойная жена? — Юэ Цзиннянь все же вспомнил указания Системы.

Глаза Лу Сяня слегка сузились, а на губах появилась холодная усмешка:

— Тебя никто не учил, что не стоит без спроса расспрашивать о личной жизни?

【Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы снизился на 5, текущее значение: -9.】

Его резюме

Плотноватый мужчина среднего возраста подошел к машине и, увидев незнакомого паренька, висящего на окне машины Лу Сяня, с любопытством спросил:

— Малыш, ты чего это на машине висишь?

— Сплетни собираю про него. — Юэ Цзиннянь указал на Лу Сяня, сидевшего внутри автомобиля.

Услышав это, давление вокруг Лу Сяня упало еще сильнее.

Мужчина средних лет не удержался и фыркнул со смеху. Надо же, собирать сплетни прямо у самого объекта обсуждения — это поистине впечатляет, неудивительно, что у Лу Сяня такое кислое лицо.

— И какие же сплетни о Лу Сяне ты хочешь узнать?

— О его покойной жене. — Юэ Цзиннянь помедлил и добавил: — Или, может быть, покойном муже.

— … — Выражение лица мужчины средних лет застыло, и он оцепенело повернул голову к машине.

— Се Минюань, живо садись в машину. — Голос Лу Сяня был холоден, как будто от него веяло ледяным погребом.

— Иду, иду… — Се Минюань неловко усмехнулся, бегом обошел машину спереди, открыл дверцу с другой стороны и забрался внутрь.

Юэ Цзиннянь даже не успел среагировать, как черная машина умчалась прочь, и вскоре от нее не осталось даже следа.

— Эх, мы только первый раз встретились, а уровень симпатии главного героя уже упал до -9. — Система едва не плакала от боли в сердце.

— И правда, почему он стал еще более капризным и непредсказуемым, чем восемь лет назад? — тоже вздохнул Юэ Цзиннянь.

Общежитие Технологического университета города А было старой постройки, его облупившиеся внешние стены выглядели несколько обветшалыми.

Большая часть здешних общежитий была построена в прошлом веке и представляла собой тесные комнаты на восемь человек. Однако Юэ Цзинняню повезло — он жил в комнате на четверых.

Все кровати в общежитии были двухъярусными, а внизу располагались письменный стол и платяной шкаф.

В это время шли занятия, и в комнате никого не было. Едва войдя внутрь, Юэ Цзиннянь почувствовал застарелый запах потливости.

Юэ Цзиннянь наклонился и принюхался к собственному телу — от него разило точно так же. Интересно, сколько это тело не мылось?

Следуя указаниям Системы, Юэ Цзиннянь привычно отыскал туалетные принадлежности и отправился в ванную комнату принять горячий душ.

Он посмотрел на свое отражение в зеркале: мокрые волосы были взъерошены, внешность оказалась исключительно привлекательной, а под густыми ресницами сияли чистые, яркие глаза, излучающие юношеский задор.Каждое тело, которое Система создавала для него, обладало неплохой внешностью, но эта его наружность разительно отличалась от той, что была в предыдущие три раза Прохождения. Как Лу Сянь мог узнать его?

Юэ Цзиннянь высушил волосы феном, переоделся в чистую футболку и длинные брюки, а затем сел за письменный стол и включил компьютер.

Сначала Юэ Цзиннянь поисковой системой отыскал информацию о Лу Сяне, и на него сразу же обрушился целый массив данных. Большинство этих материалов носили сугубо официальный характер: успешный предприниматель, создатель голографических игр, самый молодой миллиардер, однако сведений о его личной жизни было крайне мало.

Юэ Цзиннянь посмотрел на фотографию Лу Сяня в энциклопедии: тот был одет в белую рубашку, черты лица выдающиеся, но во взгляде читался некий холод.

Не найдя полезной информации, Юэ Цзиннянь переключился на поиски материалов, связанных с Синьчэнем. Зато тут ему сразу же попалось множество полезных сведений, включая даже видеозаписи геймплея с предыдущих закрытых бета-тестирований Синьчэня.

Графика в игре потрясала воображение, само мироустройство поражало грандиозностью масштабов, а встроенный полный комплект искусственного интеллекта у NPC создавал полное ощущение наступления реального апокалипсиса. Это шагнуло далеко вперед — на несколько эпох дальше той демоверсии, которую он испытывал изначально.

Если испытать всё это с помощью голографического оборудования, насколько же глубоким будет погружение!

Юэ Цзиннянь так и рвался проникнуть в мир Синьчэня прямо сейчас.

Он открыл официальный сайт и проверил информацию о запуске игры: открытое бета-тестирование Синьчэня начнется 8 ноября.

Иными словами, до старта ОБТ оставалось меньше месяца.

Юэ Цзиннянь снова открыл страницу покупки голографического оборудования:

— Обычное устройство шлемофонного типа: 19 999 юаней.

— Устройство капсульного типа: 99 999 юаней.

Он посмотрел на сумму на банковской карте и погрузился в молчание: цены были просто возсмутительными! К тому же, если оформить заказ прямо сейчас, обычный шлем отправят лишь через шесть месяцев — все заказы были уже расписаны наперед.

— Хозяин системы, взгляни на информацию о стажировках на официальном сайте, — заметив, что Юэ Цзиннянь замер в растерянности, подсказала Система. — Сначала придумай, как сблизиться с Лу Сянем, а потом думай о Прохождении.

— Точно! — в глазах Юэ Цзинняня мелькнул огонек. Если удасться устроиться на стажировку в Хуэйсян Кэцзи, разве стоит бояться, что не удастся поиграть в Синьчэнь?

Юэ Цзиннянь быстро нашел объявление о наборе стажеров: вакансия стажера игрового дизайнера, требования: 1. Богатый игровой опыт…

Да это же про него! Юэ Цзиннянь тут же пропустил остальные семь требований и нажал кнопку подачи заявки. После заполнения личных данных на странице заявки на официальном сайте всплыло окно с тестом по игре, на прохождение которого отводился один час.Юэ Цзиннянь смотрел на вопросы и быстро заполнял бланк. Все они касались настроек различных игр, и, как назло, в каждую из них ему доводилось играть.

Например, хоррор Хроники Одинокого Острова — он тайком играл в него во время своего первого Прохождения, целью которого был Лу Сянь.

Тогда Лу Сяню было всего шестнадцать. Узнав, что Юэ Цзиннянь играет без него, он надулся и потребовал пустить его в игру. В обычной жизни тот парень выглядел весьма грозно, кто бы мог подумать, что он окажется таким трусишкой — после сеанса игры он так испугался, что до самого утра не мог сомкнуть глаз. В итоге им пришлось спать в одной постели, чтобы хоть немного успокоиться.

А Увертюра Иного Мира была игрой для двоих. Она вышла как раз в тот период, когда он занимался вторым Прохождением Лу Сяня.

Как только игра появилась в сети, её мгновенно раскупили. Юэ Цзиннянь изначально не питал особых надежд, но, к его удивлению, Лу Сянь простоял в очереди в магазине шесть часов, чтобы выбить коллекционное издание.

Что тогда сказал Лу Сянь? Увертюра Иного Мира требует командной работы, твои навыки на уровне, так что иди сюда и поможем мне пройти игру до конца.

Пф, что значит на уровне? Это было невероятно круто.

Юэ Цзиннянь до сих пор помнил, как они с Лу Сянем провели две бессонные ночи, прежде чем прошли её. Сеттинг той игры был настолько потрясающим, что он тогда сказал Лу Сяню: пусть тот создаст игру, которая превзойдет Увертюру Иного Мира.

Кто же знал, что Лу Сянь в итоге молча разработает целую голографическую игру.

Эх, в тот раз он слишком поспешно погиб во время Прохождения, даже не зная, куда потом делся тот игровой диск.

Последний вопрос теста касался навыков финального босса в Вечном Времени. Эту игру он как раз успел пройти прямо перед своей гибелью в предыдущем Прохождении.

Хотя игре было уже восемь лет, для самого Юэ Цзинняня это случилось словно пару часов назад. Он до мельчайших деталей помнил настройки каждого навыка босса.

— Система, видишь, то, что я в прошлый раз уделил время играм, всё-таки пригодилось, — самодовольно заметил Юэ Цзиннянь.

— ... — Система предпочла промолчать, не желая лишний раз видеть такое выражение лица Хозяина системы.

Меньше чем через двадцать минут Юэ Цзиннянь закончил заполнять тест и отправил его. На странице тут же выскочило диалоговое окно:

Благодарим вас за выбор Хуэйсян Кэцзи. Мы дадим вам ответ в течение семи дней.

Закончив с этим, Юэ Цзиннянь поискал дополнительную информацию об игре Синьчэнь. К сожалению, в ходе предыдущих закрытых бета-тестов было раскрыто не так много контента, и после просмотра пары видео он уже знал практически всё.

Юэ Цзиннянь зевнул, чувствуя физическую усталость:

— Каждый раз, когда меняю тело, такая сонливость наваливается.

— Это естественно. Твоей душе нужно время, чтобы притереться к новой оболочке, на это уходит много энергии, — отозвалась Система. — Иди поспи.

— Угу.

Юэ Цзиннянь забрался на верхнюю койку и вскоре погрузился в сон.

Во сне он шёл под зонтом по улицам одной страны на букву Э. Небо только что пролилось осенним дождем, и земля была сырой. На широких улицах не было ни души.

Это было место... где Лу Сянь жил во время учебы за границей в юности.

Юэ Цзиннянь долго бродил, пока не свернул в знакомый переулок.

Там он встретил шестнадцатилетнего Лу Сяня.

Лу Сянь был в белой рубашке и серой вязаной жилетке поверх. Увы, пуговица на манжете оторвалась, в уголке губ виднелась ссадина, а тыльная сторона ладони была исцарапана — по виду было ясно, что он только что подрался.

Его лицо выглядело мрачным. Несмотря на юные черты, он был пропитан злобой, а в темных глазах сквозила жестокость.

Но стоило ему поднять взгляд и увидеть Юэ Цзинняня, как глаза его просияли, а вся злость вмиг испарилась.

— Чего так долго? — спросил подросток охрипшим голосом, характерным для периода ломки голоса, и в этом звуке послышались нотки капризной нежности.

— Я...

Хлоп! Яркий свет ворвался в сон — в общежитии включили лампу.

Юэ Цзиннянь открыл глаза, резко проснувшись. Он потер заспанные глаза, отодвинул москитную сетку и высунул голову.

В комнате стояли двое парней. Один, в очках, выглядел худым и интеллигентным, второй же был крупным и крепким, одетым в спортивный костюм.

— Эх, я всю лекцию сегодня провитал в облаках, вообще не помню, о чем вещал старый Ван, — нахмурился Хэ Цинчжоу, поправляя очки.

— Кто бы сомневался. Я всё еще думаю о выступлении Се Минюаня, — Сюй Чуань с силой отодвинул стул и плюхнулся на него. — Слышал, что после той речи еще больше людей подали заявки на стажировку в Хуэйсян Кэцзи, конкуренция просто бешеная.

— Тогда мне крышка! Я отправил заявку пять дней назад, а от Хуэйсян Кэцзи до сих пор ни ответа, ни привета, — Хэ Цинчжоу вздохнул и открыл ноутбук, чтобы снова проверить статус заявки на официальном сайте.

— Да всё у тебя будет нормально, кто здесь еще играет в игры больше тебя? — попытался успокоить его Сюй Чуань.

— Эх, ты не понимаешь... их тесты — это просто издевательство. Они даже про Хроники Одинокого Острова спрашивают. Когда эта игра вышла, мне было двенадцать! Как я, будучи школьником, мог играть в такой узкоспециализированный хоррор?! — возмущенно проворчал Хэ Цинчжоу.

http://bllate.org/book/30846/3760903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу