×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hogwarts Survival Simulation / Симулятор выживания в Хогвартсе: Уроки выживания для Грейнджера: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Кабинете директора на мгновение воцарило молчание, которое, впрочем, тут же было нарушено.

— Мистер Грейнджер, не желаете ли попробовать тараканьи гроздья?

Итан тоже пришел в себя и принялся яростно мотать головой — он решительно не разделял вкусовых пристрастий Дамблдора.

— Какая жалость. Я-то думал, раз вы угадали пароль от кабинета, то наверняка заинтересуетесь ими.

Только тут Итан сообразил, что он, по сути, всего лишь ученик, посреди ночи вломившийся в Кабинет директора.

— Простите, директор, я...

Ему было трудно найти разумное оправдание своему поступку.

— Впредь будьте осторожнее, мистер Грейнджер. Только возвращайтесь аккуратно, полагаю, вы ведь не хотите доставлять лишних хлопот мистеру Филчу?

Итан с облегчением выдохнул; он понимал, что пора уходить.

— Профессор Дамблдор, у меня остался последний вопрос.

— Слушаю вас, мистер Грейнджер.

— Каким образом Распределяющая Шляпа общается с нами? То есть, как именно она передает то, что хочет сказать, прямо нам в голову?

— И впрямь любопытный вопрос, мистер Грейнджер, — с улыбкой произнес Дамблдор. — Это затрагивает ответвления и практическое применение окклюменции. Простите, но я не могу вдаваться в подробности. Однако я рекомендую вам почитать вот эту книгу.

С этими словами Дамблдор протянул Итану толстый фолиант в кожаном переплете, на обложке которого был нарисован какой-то странный узор, незнакомый Итану. Слева белыми чернилами значилось название: Как стать мастером окклюменции.

— Спасибо вам, профессор.

Итан взял книгу и удалился.

Стоило ему уйти, как портреты на стенах внезапно ожили и зашумели, наперебой выкрикивая вопросы. Один из них осведомился:

— Альбус, неужели это он? Ребенок из древнего пророчества?

Дамблдор ничего не ответил. Он забросил в рот горсть тараканьих гроздьев и с наслаждением принялся их жевать.

Лишь спустя долгое время он обронил:

— Кто знает?

Время неслось вперед стремительным потоком. Итан в последнее время был очень занят: он обучал Гарри одному новому приему — технике фиксации. Ну, честно говоря, он и сам-то владел ею лишь поверхностно. Но, по крайней мере, этого должно было хватить, чтобы хоть как-то обезопасить Гарри на взбесившейся метле.

Верно, сезон Квиддича уже начался. В эту субботу Гарри предстояло сыграть свой первый матч.

Гарри испытывал некоторое смущение из-за того, что Итан так сильно переживает за его безопасность в воздухе.

— По правде говоря, Итан, — нередко жаловался он во время тренировок, — я летаю вполне сносно и уж точно не свалюсь с метлы.

На это Итан мог лишь ответить слабым улыбкой. Не мог же он сказать, что некий двуличный урод по имени Квиррелл собирается навредить ему прямо во время матча.

Так или иначе, в последнее время Гарри приходилось каждое утро под ошарашенными взглядами Рона и Невилла изо всех сил привязывать себя к яростно раскачивающейся палке, пока у него не начинала кружиться голова.

Подобные тренировки продолжались вплоть до самого кануна первого матча.

В тот вечер Гарри стремглав прибежал в гостиную.

— Что случилось, Гарри? — спросил Рон. — Забрал книгу?

Сегодня утром Снегг придрался к Гермионе по пустякам и отобрал учебник Квиддич сквозь века, который та взяла в Библиотеке.

Понизив голос, Гарри пересказал им то, чему только что стал свидетелем в учительской.

— Он точно пытается добраться до этого трехглавого пса! — возбужденно выпалил он. — Вы помните ночь перед Хэллоуином? Мы как раз шли спасать Гермиону и видели, как он направлялся туда!

— Но... — неуверенно начала Гермиона. — То есть, хоть он нам и не нравится, вряд ли он станет красть то, что профессор Дамблдор так строго охраняет.

— Я поддерживаю Гарри, — покачал головой Рон. — Ты вечно пытаешься представить всех профессоров лучше, чем они есть, Гермиона. Снегг способен на что угодно.

— А ты что думаешь, Итан?

http://bllate.org/book/30845/3760698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода