×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Biohazard Apocalypse Blood Slave / Кровавый питомец апокалипсиса: Вкусная сделка с вампиром: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юйчэнь с изумлением поднял голову. В серебристом лунном свете он увидел мужчину с ослепительными золотыми волосами, прекрасного, как Аполлон. Взмахнув крыльями, напоминающими ночную мглу, тот медленно опустился прямо перед ним.

Кто же это — демон или ангел?

Маленький Е Юйчэнь крепче прижал к груди свой портфель. Неважно, демон он или ангел — ради спасения мамы он готов был заплатить любую цену!

— Спаси… спаси мою маму… — Е Юйчэнь поднялся с земли, подбежал к златокудрому мужчине и, ухватившись маленькой ручкой за край его брюк, поднял на него умоляющий взгляд.

Мужчина посмотрел на грязные ручонки мальчика и недовольно нахмурился.

Внезапно его ноздри уловили чудесный, сладкий и манящий аромат крови, которого он прежде никогда не ощущал. Бровь мужчины дернулась. Он присел на корточки и уткнулся лицом в шею Е Юйчэня. И вправду: столь восхитительный запах крови исходил именно от этого мальчишки.

Уголки губ мужчины дрогнули, обнажив пару острых клыков. Он изо всех сил подавил вспыхнувшее внутри желание и спрятал клыки обратно — это место явно не годилось для трапезы.

— Что ты дашь мне взамен, если я помогу тебе?

— Если ты спасешь мою маму, я сделаю все что угодно!

— Да будет так. — Мужчина развернулся и слегка взмахнул рукой. С неба сорвались десятки молний, в мгновение ока уничтожив всех Зомби рядом с женщиной.

— Ох… ох… — Женщина, чье тело было покрыто кровоточащими ранами от укусов, судорожно дернулась и повалилась на землю, захлебываясь кровью.

— Мама… мамочка… — Е Юйчэнь подбежал к ней и опустился на колени.

— Чэньчэнь… Чэньчэнь… — Женщина протянула руку с оторванными пальцами и коснулась испачканной в пыли нежной щеки сына. — Когда мамы не станет, ты должен… должен жить дальше… — Она повернула голову в сторону златокудрого незнакомца. Этот человек… он очень силен. Судя по той странной молнии, он не обычный человек, но сейчас она могла доверить сына только ему. К счастью, он не был похож на тех монстров, что разрывали людей на части. По крайней мере, с ним Чэньчэнь сможет выжить. — Пожалуйста… пожалуйста, позаботься о Чэньчэне…

— Мама… — Е Юйчэнь, словно почувствовав, что она уходит, бросился на нее и разрыдался.

— Чэньчэнь… не плачь, мама просто… должна… найти папу… — С трудом произнеся эти слова, женщина дрожащими пальцами вытащила из-под ворота серебряный кулон. Она открыла его, нежно взглянула на спрятанный внутри портрет улыбающегося, доброго и красивого мужчины, а затем правой рукой направила пистолет себе в висок.

По дороге она видела, как люди, укушенные Зомби, сами превращаются в монстров. Лучше уж закончить всё сейчас, чем стать одним из тех ужасных созданий!

Она в последний раз посмотрела на Е Юйчэня:

— Чэньчэнь, впредь береги себя… — Женщина закрыла глаза, по ее щеке скатилась одинокая слеза, и она нажала на курок.

Выстрел!

— Нет… мама… мамочка, не бросай Чэньчэня… — Е Юйчэнь смотрел, как из виска женщины течет густая кровь, как она закрывает глаза и медленно оседает на землю. Наконец осознав происходящее, он рухнул на ее тело, захлебываясь рыданиями.

Видя, что лицо мальчика залито слезами и соплями, мужчина поморщился, но всё же подошел ближе и медленно протянул руку:

— Я — Локк Эдвард, Герцог Клана Крови. Отныне ты — мой слуга.

Взгляд его был ледяным, исполненным высокомерного величия, а золотые волосы мерцали в лунном свете ослепительным сиянием. Его голос, полный магии, заставил Е Юйчэня против воли посмотреть на него. В голубых глазах Локка Эдварда вспыхнул чарующий, зловещий красный огонек, а бледно-розовые губы изогнулись в легкой улыбке, отчего лицо его стало пугающе прекрасным и притягательным.

— Пойдем со мной, человек.

Очарованный мальчик забыл о слезах и вложил свою ладонь в его руку.

— Хороший ребенок. — Локк Эдвард прижал Е Юйчэня к себе, раскрыл огромные черные крылья и устремился к луне.

Серебристое сияние по-прежнему мягко заливало землю. На пустой улице лежала женщина, залитая кровью, с безмятежной улыбкой на лице; слезы на ее щеках ярко сверкали в лунном свете.

Старинный замок, обвитый лианами, стоял в тишине, как и сотни лет назад. Тяжелые кованые ворота были густо переплетены побегами растений. В заброшенном дворе бушевали сорняки, среди которых вольно разрастались белые, розовые и ярко-красные розы — их нежные лепестки были такими же обманчиво прекрасными, как сам Клан Крови.

Локк Эдвард, прижимая к себе Е Юйчэня, медленно опустился на высокий подоконник. Сложив крылья, он прыгнул в комнату.

Там уже ждал высокий красавец в костюме дворецкого. Увидев хозяина, он почтительно прижал правую руку в белой перчатке к груди и склонился в девяностоградусном поклоне:

— Господин, добро пожаловать.

Локк Эдвард ничуть не удивился появлению слуги, лишь слегка кивнул:

— Ланци, ты тоже проснулся.

— Да, господин. Будут ли какие-нибудь распоряжения?

Стоило хозяину пробудиться, как дворецкий следовал его примеру. Судя по его виду, он уже успел подкрепиться.

Локк Эдвард не стал расспрашивать. Он опустился в мягкое, удобное кресло, обитое красным бархатом, закинул ногу на ногу и, подперев подбородок рукой, высокомерно указал на Е Юйчэня, стоявшего на полу:

— Забери его, отмой и переодень, а потом вернись ко мне.

Е Юйчэнь растерянно огляделся. Увидев, что знакомый ему Локк Эдвард находится далеко, он попытался сделать шаг в его сторону, но острый, мимолетный взгляд Герцога пригвоздил его к месту.

— Уведи его. — Локк Эдвард прищурился и небрежно махнул рукой.

— Слушаюсь, мой господин. — Ланци подошел к мальчику. — Прошу, следуйте за мной.

Е Юйчэнь в смятении посмотрел на Локка Эдварда.

— Иди.

Только тогда мальчик, то и дело оглядываясь, поплелся следом.

http://bllate.org/book/30840/3760222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода