×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Coroner of the Scheming Prince / Судмедэксперт для хитрого принца: Расследования в эпоху туманов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Встреча с главной женой князя Нин

Узнав, что он обладает статусом цзэра, Сюй Сяоюань подумал, что в этом мире бывают жееескииие выкрутасы, и это просто пиздец.

Впрочем, поразмыслив, он решил, что это всё же лучше, чем смерть. Судя по обстоятельствам его перемещения, в своём прежнем мире он на девяносто девять процентов уже отдал концы.

Но раз уж пришлось угодить в книгу, почему нельзя было сделать его всеобщим любимчиком и главным героем? К чему было заставлять взрослого мужика выходить замуж?

Хорошо хоть, в прошлые годы ему доводилось читать в интернете сетевые романы, да и девчонки из отдела полиции болтали с ним о незнакомых ему жанрах, так что он примерно понимал, как устроен этот мир цзэров и что значит замужество за мужчиной.

В книгах всегда пишут, что попаданцы — главные герои: тем, кто воплотился в роли нападающих, достаются прекрасные пассивные партнёры, а тем, кто оказался в роли пассивных, — богатые, красивые и влиятельные активные избранники. Раз уж теперь он Шуан'эр, которого насильно выдали замуж, скорее всего, ему уготована именно пассивная роль.

Что ж, получить в мужья богатого, красивого и влиятельного красавца тоже неплохо, утешал себя Сюй Сяоюань.

Личные способности никогда не смогут превзойти рамки эпохи и окружающей среды, и Сюй Сяоюань прекрасно это понимал. Поразмыслив, он решил следовать принципу: раз уж пришёл, смирись и живи дальше. В конце концов, раз он оказался в этом мире, почему бы не жить по его законам?

Может быть, Нин-ван — галантный и обаятельный юноша, который как раз ждёт его в своём собственном мире главных героев — своего второго протагониста?

Стоит просто покориться судьбе и перестать трепать себе нервы всей этой дурацкой воззиней в кошки-мышки, усложняя простые вещи.

Главное, он и сам не из тех людей, кто любит усложнять на пустом месте. Как ни крути, а конечный результат всё равно останется прежним.

Вот только в тот день, когда он только пришёл в себя, в голове всё плыло, и он толком не разглядел внешность своего новоиспечённого супруга — Нин-вана. И теперь он понятия не имел, как выглядела его вторая половинка в этом мире.

Ничего страшного. Раз уж он здесь, рано или поздно они встретятся.

Не успел он додумать эту мысль, как откуда-то издалека до него донёсся яростный женский голос, который стремительно приближался: — Я хочу посмотреть на ту бесстыдную тварь, что охмурила князя, да ещё и притворяется слабой!

Тьфу, да это же настоящая лиса-соблазнительница! Не успел этот вопль затихнуть, как Сюй Сяоюань получил пощёчину, и только тогда до него дошло, что Нин-ван взял в жёны далеко не его одного.

Ему что, ещё и за благосклонность мужа бороться придётся?

Тьфу ты, да почему сюжет опять сворачивает в эту колею?!

Сюй Сяоюань, у которого всё ещё кружилась голова, был совершенно обескуражен. Неужели он не мог просто лечь и побыть солёной рыбой?

В прошлой жизни он был одинок и беспомощен. Будучи лишь песчинкой в необъятном мире, ради выживания ему приходилось изо всех сил трудиться в роли типичного офисного винтика, пока в конце концов он не заработал смертельный исход от серии сверхурочных. Раз уж теперь он угодил в книгу в качестве главного героя, неужели ему снова придётся пахать? Нельзя ли просто расслабиться и лежать пластом?

Судя по развитию сюжета в прочитанных им ранее романах, любовный путь главных героев редко бывает гладким — прежде чем прочно обосноваться на месте главной супруги, обязательно приходится расправиться с несколькими недоброжелателями-пустышками.

Ладно, раз уж дело коснулось борьбы за фавор, он принимает вызов. Раз нужно бороться — будем бороться.

Вот окрепнет моё тело, и я покажу тебе, как надо обращаться с людьми, мысленно выругался Сюй Сяоюань. Кто заставлял нынешнюю оболочку быть такой слабой? После такого купания в ледяной реке человек буквально чуть не откинул коньки. Хотя он и вселился сюда, спасшись от гибели, подняться на ноги прямо сейчас он никак не мог.

http://bllate.org/book/30839/3760082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода