Ай Син опустил взгляд на нее, ни капли не выказывая эмоций, и произнес:
— Он мой брат.
Джессика заинтересовалась еще сильнее. Сперва она подняла голову и спросила Нин Хэ:
— А-Нин, твой младший брат такой крутой, это мой тип, познакомь нас!
Сказав это, она тут же снова повернулась к Ай Сину:
— Как тебе? Ты мне очень интересен.
Взгляд Ай Сина скользнул по лицу Нин Хэ, после чего упал на лицо Джессики, и он покачал головой:
— Прости, но девушки мне не нравятся.
Стоило прозвучать этим словам, как все за столом замерли в изумлении. Нин Хэ и сам не ожидал от него такой прямоты, поэтому тоже на мгновение растерялся.
Ай Син невозмутимо взял лежавшее перед Нин Хэ меню и спросил:
— Ты уже сделал заказ?
Нин Хэ ответил, что еще нет. Тогда Ай Син поинтересовался:
— Что будешь есть? Я закажу сразу на двоих.
Нин Хэ сел рядом с ним и указал на одну из порций жареной лапши:
— Давай вот это. Остальные уже все заказали, можешь не ждать их.
Ай Син поманил официанта и заказал две порции жареной лапши, порцию запеченного риса с ананасами и корзинку лепешек к обеду.
Нин Хэ слегка удивился:
— Столько... мы разве справимся?
Ай Син с улыбкой посмотрел на него:
— Брат, я же еще расту.
Голос у него был негромкий, но сидевшие вокруг стола услышали его отчетливо. Джессика рассмеялась так, что у нее затряслись плечи, и захлопала по столу:
— А-Нин, почему твой брат такой милый?
В прошлых романах Нин Хэ всегда с легкостью сходился и расставался с людьми, понятия не имея, что такое чувство собственности. Но заметив, что Джессика то и дело обращает внимание на Ай Сина, он наконец почувствовал неприятный узелок в груди, нахмурился и посмотрел на нее:
— Что ты мне только что обещала?
Джессика невинно улыбнулась и повторила свое прежнее обещание:
— Есть молча, никаких сплетен.
Нин Хэ уже собирался ответить, как вдруг почувствовал, что Ай Син под столом сжал в своей руке его ладонь. Тепло от этого прикосновения мгновенно растеклась от кончиков пальцев по всему телу. Он весь оцепенел и уже хотел было опустить голову, но Ай Син окликнул его.
Остальные трое уже вовсю болтали о своем, а Ай Син слегка откинулся на спинку стула, увеличивая расстояние между собой и теми, кто сидел напротив, и понизил голос:
— Разве вы не встречались раньше?
Нин Хэ взглянул на него и легко усмехнулся:
— Мы с Джессикой? Никогда.
Взгляд Ай Сина медленно прошелся по трем участникам группы:
— А это гитарист? Он влюблен в тебя.
Нин Хэ помолчал несколько секунд и только потом произнес:
— Ай Син, тебе будет очень тяжело, если ты станешь так зацикливаться. — В его голосе не было и намека на упрек, напротив, послышалась какая-то вина.
Подошел официант и начал расставлять еду. Одна рука Ай Сина по-прежнему держала руку Нин Хэ под столом, а в другой он поднес к губам стакан с водой и сделал глоток. Нин Хэ позволил ему себя держать и не стал вырываться.
На самом деле со стороны стоящего человека происходящее под столом просматривалось как на ладони, поэтому молодая официантка, похожая на подрабатывающую студентку, уходя, не смогла скрыть любопытства и бросила взгляд на Ай Сина и Нин Хэ.
Впереди был ужин, и продолжать держаться за руки уже никак не получалось. Однако на протяжении всей трапезы Ай Син, стоило ему только выкроить свободную минуту, то и дело норовил прикоснуться к Нин Хэ. В этом жесте не было ни малейшего намека на пошлость — он просто накрывал своей рукой его руку или клал ладонь ему на колено, словно ему было необходимо убедиться, что Нин Хэ рядом и их сердца бьются в унисон.
Нин Хэ проглотил этот ужин в полном смяттении чувств, сам толком не понимая, каков он на вкус.
Джессика с остальными по-прежнему то и дело подшучивали над Ай Сином, болтали о группе и учебе, но Нин Хэ знал: шутки шутками, а в глазах товарищей по группе Ай Син был всего лишь сводным младшим братом по закону, появившимся после повторного брака его матери. Никто и подумать не мог, что между ними скрывается какая-то тайна.
Однако он-то знал. Знал и Ай Син. И случайные прохожие, невольно ставшие свидетелями правды, тоже это знали. С самого начала их отношениям было суждено оставаться в тени, и как бы далеко и глубоко они ни зашли, им оставалось лишь напрасно барахтаться в темноте.
Нин Хэ обнаружил, что слишком много думает об Ай Сине и обо всем, что с ним связано, хотя прежде всегда отличался легкостью в сердечных делах и не был склонен к лишним привязанностям.
Понятия не имея, заметил ли Ай Син странности в его настроении, тот больше не допытывался насчет его отношений с музыкантами и с аппетитом уплетал свою жареную лапшу с рисом. В самом конце, когда пришло время расплачиваться, Ай Син неожиданно продемонстрировал просто блестящие способности к устному счету.
Кассовый аппарат в ресторане сломался, и официантка, вооружившись калькулятором, тыкала в кнопки, пытаясь разделить счет на всех, но после пяти-шести попыток так и не смогла понять, какова же итоговая сумма. Нин Хэ уже полез в карман за кошельком, собираясь заявить, что заплатит за все сам, как вдруг Ай Син окликнул растерянную официантку и, глядя на тарелки на столе, выпалил без запинки:
— Порция жареной лапши с манговым смузи — двадцать семь долларов девяносто центов, чаевые пятнадцать процентов, всего тридцать два; порция риса с подливкой — двадцать два доллара пятьдесят центов, чаевые пятнадцать процентов, всего двадцать шесть...
Под постепенно округлявшиеся от изумления взгляды всего стола он перечислил разделенную на всех стоимость вместе с чаевыми, а затем, пока Нин Хэ еще не успел прийти в себя, вытащил из кошелька кредитную карту и протянул ее официантке:
— У нас три основных блюда и один десерт, с учетом чаевых получается восемьдесят один доллар, списывайте.
Это было потрясающе. Нин Хэ уставился на него, не в силах сдержать улыбку, и попытался перехватить чек, но Ай Син удержал его за руку.
Воспользовавшись моментом, Ай Син наконец-то смог совершенно открыто взять его за руку и произнес:
— Брат, не спорь из-за таких копеек.
Затем он подхватил свободной рукой куртку, перекинул через плечо и добавил:
— Мне еще домашку делать, может, поедем домой пораньше?
Один бог знал, как сильно он хотел поскорее увезти Нин Хэ подальше от этой компании, но при этом нельзя было показывать излишнюю спешку, чтобы не вызывать подозрений.
Стоило Нин Хэ встретиться с его горящим взглядом, как сердце тоже забилось быстрее. Повернувшись к товарищам по группе, он бросил:
— Я пойду, до завтра на репетиции.
Гитарист Арно молча покуривал сигарету, опустив голову. Джессика и Зак помахали им на прощание.
Ай Син и Нин Хэ вышли из ресторана вместе, причем все время пока они шли, Ай Син не сводил с него глаз и очень сосредоточенно слушал то, о чем говорил Нин Хэ. Джессика проводила их взглядом до тех пор, пока они не скрылись за дверью, а затем с трудом скрываемым сомненьем обратилась к сидевшему рядом Заку:
— Тебе не кажется... что младший брат А-Нина смотрит на него совсем не так, как обычный младший брат на старшего?..
Отросток внедорожника миновал пару кварталов, когда они уперлись в первый же красный свет светофора.
Ай Син притянул Нин Хэ ближе к себе, собираясь поцеловать.
http://bllate.org/book/30838/3759982
Готово:
