×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод California Starlight / Калифорнийская галактика: Запретный ритм: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ровно в шесть утра его разбудило едва слышное движение рядом.

Он всегда спал чутко и, едва открыв глаза, увидел, что Ай Син надевает спортивный костюм. Сначала он слегка опешил: воспоминания о вчерашнем вечере мгновенно всплыли в памяти, отчего в голове на секунду стало совершенно пусто, и он тихо позвал:

— Ай Син... почему так рано встал?

Ай Син обернулся, заметил, что он проснулся, подошел, опустился на одно колено у края кровати, наклонился к нему и заговорил:

— В семь утра у школьной команды по плаванию тренировка, я пойду. Сестрица Чжоу придет домой к половине восьмого готовить завтрак. У тебя сегодня есть пары?

Нин Хэ учился на втором курсе Калифорнийского университета в Ирвайне. Первый год он жил в студенческом общежитии, но по мере того, как дела группы шли всё лучше, его распорядок дня становился всё более хаотичным, и на втором курсе он снял жилье за пределами кампуса.

Он потер голову, и голос его прозвучал сомно и невнятно:

— Угу, сегодня есть пары, чуть позже вызову такси до университета.

Ай Син слегка нахмурился:

— Ты каждый день туда и обратно на такси ездишь при таком расстоянии?

Нин Хэ улыбнулся:

— Мои навыки вождения отвратительны, не стоит выезжать на дорогу и подвергать опасности безопасность движения.

Ай Син тоже улыбнулся и сказал:

— Будет время — я посижу с тобой, потренируешься, братишка.

Затем он качнулся ближе, словно выпрашивая поцелуй.

Нин Хэ еще не до конца привык к переменам в их отношениях и машинально подался назад, вглубь одеяла. Ай Син не стал настаивать и произнес:

— Тогда поспи еще немного, я в школу.

В этот момент в голове Нин Хэ вихрем пронеслись самые разные мысли, и он наконец-то признался самому себе, что всё это время не мог забыть Ай Сэна. Он не привык ломаться и жеманиться, а потому протянул руку и притянул его к себе. В тот самый миг, когда Ай Син удивленно обернулся, Нин Хэ уже приподнялся и поцеловал его.

С момента их воссоединения это был первый раз, когда Нин Хэ поцеловал его по собственной воле.Он по-прежнему целлюлозно-глубоким поцелуем, терпеливо и нежно, с утренней ленцой на губах навалился на Ай Син, кончиком языка медленно очертил губы, проскользнул внутрь, раздвинул зубы и, продвигаясь вдоль нёба, то легко, то настойчиво сплелся с его языком.

Ай Син был молод и неопытен, разве мог он вынести такие утренние ласки от Нин Хэ. Одной рукой он поддержал Нин Хэ за затылок, притягивая к себе, а другой обнял за талию, опрокинув обратно на кровать.

Между ними все еще лежало одеяло, но Нин Хэ быстро почувствовал, как у Ай Син возникло возбуждение.

Он поднял руку и зарылся пальцами в его аккуратные короткие волосы, сквозь страстный и горячий поцелуй бормоча:

— Ты так... не опоздаешь ли в школу...

Ай Син обнял его, кажется, вложив все силы, чтобы с неохотой оторваться от его губ. Вместо этого он уткнулся лицом в шею Нин Хэ, слегка покусывая его кадык, и произнес околдовывающим юношеским голосом:

— Ты ведь специально, брат...

Целуя его, Нин Хэ отчасти хотел отплатить за вчерашние властные выходки, но, услышав редкую застенчивость в голосе Ай Син, снова смягчился, погладил его по спине и спросил:

— У тебя есть планы на вечер?

Ай Син все еще восстанавливал дыхание и коротко ответил:

— Нет.

Нин Хэ сказал:

— Тогда приедешь ко мне в UCI после занятий? Рядом со школой недавно открылся неплохой тайский ресторан, я угощу тебя ужином.

Ай Син согласился и с явным сожалением поднялся из объятий Нин Хэ.Пока высокая подтянутая фигура с сумкой в руках не скрылась за дверью спальни, Нин Хэ откинулся навзничь на кровать, прикрыл глаза рукой, глубоко вздохнул и медленно выдохнул.

Что же делать, — с легкой досадой подумал он. Похоже, я и правда влюбился.

Ай Син, отсидев пары и перетерпев жуткие вечерние пробки Лос-Анджелеса, добрался до кампуса UCI уже ближе к семи часам вечера.

По дороге он чуть не сошел с ума из-за глухих заторов, но Нин Хэ периодически писал ему, прося ехать помедленнее и не спешить, а его голос звучал так мягко и приятно, что Ай Син сразу успокоился душой и телом.

Когда Ай Син подъехал к ресторану, Нин Хэ уже ждал его на обочине. Только что отъехала машина, освободив парковочное место, и Нин Хэ встал прямо на него, махая ему рукой.

Пока Ай Син парковался, Нин Хэ оплатил за него стоянку. Ай Син выпрыгнул из машины, перекинул через плечо рюкзак и, шагнув в вечерний прохладный ветер, крепко прижал Нин Хэ к себе, сказав:

— Брат, я думал о тебе весь день.

Нин Хэ указал на стеклянную витрину в нескольких метрах от них — за ней несколько человек с любопытными лицами смотрели в их сторону.

— Мои согруппники тоже здесь, — повернув голову, объяснил он Ай Сину. — Я долго ждал тебя в университетской библиотеке, они меня встретили и увязались за мной. Я ничего не мог поделать...

Ай Син улыбнулся, отпустил его и произнес:

— Ничего страшного, в компании веселее.

Invisible была квартетом, чьими ключевыми фигурами являлись вокалист и клавишник Нин Хэ, а также барабанщица Джессика. Они познакомились на сайте андеграундной музыки, когда-то оба были там невероятно популярными авторами, встретились в реальной жизни из-за взаимной симпатии и внезапно выяснили, что оба учатся в UCI. Создав группу, они пригласили гитариста Арно и басиста Зака. Зак учился в аспирантуре химического факультета UCI, а Арно был совладельцем музыкального магазина неподалеку от кампуса и в прошлом играл в другой группе.

За последние полгода Ай Син набрался информации о группе и, конечно же, видел догадки фанатов насчет отношений Нин Хэ и Джессики.

Едва они вошли в ресторан, «скандальная подружка» Нин Хэ Джессика тут же поднялась первой и с улыбкой поманила Ай Сина:

— Садись ко мне!

Нин Хэ резко дернул Ай Сина за рукав:

— Здесь есть свободное место.

Ай Син был одет в форму университетской плавательной команды, рюкзак висел на одном плече, а на ногах красовались высокие кроссовки Nike Air Force. В тайском ресторане царил полумрак, из-за чего черты его лица казались еще более отчетливыми и точеными.

Нин Хэ отодвинул стул, приглашая его сесть. Ай Син молча, чуть сжав тонкие губы, слушал, как Нин Хэ невозмутимо отрекомендовал его товарищам по группе:

— Это мой младший брат.

Остальные рассмеялись и зашумели, явно не поверив.

Джессика не отставала, подсела поближе к Ай Сину и принялась его разглядывать:

— Кем вы с А-Нином друг другу приходитесь?

Джессика, хрупкая девушка наполовину китаянка, наполовину австралийка, вопреки своей внешности играла в группе на ударных. Девушки-барабанщицы всегда были редкостью, а благодаря эффектной внешности она пользовалась огромной популярностью.

http://bllate.org/book/30838/3759981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода