×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Money is Everything / Деньги решают всё: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй.

— Иллуми, есть заказ. Нужно, чтобы ты его выполнил.

— Хорошо.

Иллуми, не прерывая телефонного разговора, метнул несколько игл, пригвоздив к земле окруживших его людей.

— Гнилые фрукты, сплошь гнилые фрукты.

Хисока небрежно метнул карты, и вокруг него в одночасье стало заметно меньше народу, а оставшиеся в живых вряд ли продержались бы долго. Человек, которого они защищали, весь дрожал, и в нём уже невозможно было узнать того наглеца, что был минуту назад.

— Вы… вы, не дурите! Сколько денег вам нужно? Я дам всё, что захотите.

— Твоя жизнь уже куплена, — ответил Иллуми. — Если только ты сам не наймешь кого-то из нашей Семьи Золдик, чтобы тот убил заказчика. Но ты уже упустил этот шанс.

Закончив фразу, Иллуми вогнал иглу прямо в переносицу мужчины.

— Иллуми, к чему эти объяснения? Очередная кучка гнилых фруктов.

Хисока, по всей видимости, был не в духе, и ему уже хотелось вернуться к своим новым игрушкам.

— Просто поясняю правила бизнеса.

Такое случалось редко, но это не значило, что подобного не бывает: когда обе стороны заказывают друг друга в Семье Золдик, побеждает тот, чей заказ будет выполнен первым, а задание противника автоматически аннулируется. Иллуми не видел в этом ничего странного, он просто констатировал факт. Впрочем, Золдики никогда не проявляли жалости — если брались за дело, то доводили его до конца.

— Задание выполнено, — раздался голос в трубке.

— Да.

— Хорошо, я пришлю тебе информацию о следующем заказе позже.

— Хорошо.

Иллуми повесил трубку и набрал другой номер:

— Задание выполнено. Пожалуйста, переведите остаток суммы на счет. Благодарим за доверие к Семье Золдик.

— Иллуми, ты такой вежливый.

Разобравшись с последними врагами, Хисока подошел к Иллуми:

— Иллуми, может, сразимся?

— Нет.

Иллуми ответил довольно сухо:

— Можешь нанять нас, Семью Золдик, чтобы убить самого себя. Думаю, мой отец и дед будут очень рады получить такой крупный заказ.

Хисока вильнул бедрами и надул губы. Он был фанатиком битв, обожал балансировать на грани жизни и смерти и наслаждался вкусом крови, но умирать по-настоящему не хотел.

— Иллуми, ты такой бессердечный.

Иллуми проигнорировал недовольство Хисоки и изучил информацию, которую прислал отец: Место выполнения — Город Пустыни. Срок — три месяца. Цель — убить владельца Кольца Золота. Награда — десять миллиардов Дженни.

— О, кажется, намечается что-то интересное.

Хисока заглянул в телефон Иллуми, и уголки его губ поползли вверх, выражая крайнюю заинтересованность. Город Пустыни, надо же, он там ещё ни разу не был. Интересно, найдутся ли там спелые яблочки?

— Ты собираешься ехать? — вопрос прозвучал как утверждение.

Сам Иллуми знал о Городе Пустыни немного, хотя сеть информаторов Семьи Золдик была самой полной и оперативной. Но это место... оно было непростым.

— Конечно, Город Пустыни, как раз хотел там развеяться. О-хо-хо.

Иллуми, словно что-то вспомнив, сказал Хисоке:

— Срок аренды Имо в качестве твоей игрушки истек, как только я завершил заказ. Если хочешь продлить — плати.

— Иллуми...

Обсуждать с Иллуми деньги было верным способом испортить отношения, а Хисока не хотел терять такую занятную игрушку. Он достал карту и бросил Иллуми:

— Пока я буду развлекаться с яблочком, Иллуми не должен вмешиваться.

— Он мой младший брат, — Иллуми легко решил судьбу Имо на ближайшее время. — Пока нет угрозы жизни, делай с ним что хочешь.

— О-хо-хо, яблочко ещё нужно поливать, я не стану срывать его так просто.

Хисока предвкушал, на что способен Имо. Поверхностные проверки последних дней разожгли его любопытство. Золотистые глаза сузились в опасные щелочки.

— Где же ты нашел такую интересную игрушку, Иллуми?

— Он сам нашел меня.

Иллуми не был уверен в силах Имо. Хисока лишь играл с ним, но такие игры были не каждому по плечу. Имо же, хоть и выглядел раздраженным, не выказывал страха перед провокациями Хисоки, напротив, довольно легко с ними справлялся.

— О, почему же яблочки не падают в руки мне?

Хисока казался разочарованным:

— Но кажется, Имо даже не владеет Нэн. Мне ужасно любопытно, что же он такое использует.

Такая ловкость, скрытая мощь в этом маленьком теле — это действительно интриговало.

— Пошли.

Имо действительно не владел Нэн, во всяком случае, он не чувствовал её присутствия. Иллуми поднял взгляд. Под уличным фонарем тянулась длинная тень. Юноша с черными волосами стоял, прислонившись к столбу, руки в карманах, и лениво смотрел в небо, словно кот.

— А вот и яблочко.

Земля вокруг была залита кровью, повсюду лежали трупы. Воздух пропитался густым запахом крови. Все трое замерли, никто не решался сделать шаг.

Имо считал, что ему катастрофически не везет. Стоило выйти поужинать и прогуляться, как он угодил прямо в эпицентр задания Иллуми. Какое совпадение. Но раз уж пришел, уходить молча было бы невежливо. Поэтому Имо просто стоял, наслаждаясь кровавым пиршеством ночи. Старший брат есть старший брат: работает чисто, свидетелей не оставляет. И, что немаловажно, аккуратно — не то что некоторые, вечно оставляющие после себя реки крови. Пожалел бы хотя бы уборщиков.

— Брат, уже поздно, пошли домой, — Имо сам подошел к ним. — Брат, куда мы направимся завтра?

Мысль о том, что завтра можно будет попрощаться с этим извращенцем, грела душу.

— О-хо-хо, яблочко, Иллуми взял заказ в Городе Пустыни, так что я тоже еду. И пока задание не завершено, ты всё ещё моя игрушка. Я ведь заплатил. О-хо-хо.

Хисока протянул руку и похлопал Имо по голове, который от этих слов буквально окаменел.

Ну как так… Брат, как ты мог снова меня продать? Я ведь даже договор не подписывал! Лучше бы я продал сам себя, хоть денег бы получил. Мозг Имо, казалось, начал плавиться от такого потрясения.

— Брат, мне тоже нужно ехать?

— Да.

Лишние руки не помешают. Раз уж Имо теперь игрушка Хисоки, да ещё и бесплатный помощник, в критический момент он может пригодиться. Иллуми посмотрел на Имо почти с нежностью — как на инструмент для заработка и экономии.

Как же холодно, ночные температуры просто ужасны. Имо поежился.

Город Пустыни, как следует из названия, располагался посреди пустыни. Погода там была коварной: ясное небо в одно мгновение сменялось бурей, а песчаные бури случались здесь постоянно. Воздушные суда не могли там нормально летать, поэтому добраться до Города Пустыни можно было только на местном транспорте — верблюдах — или пешком. Из-за дефицита ресурсов, особенно воды, к такому путешествию нужно было готовиться основательно.

Но когда мастерство позволяет, страха нет. Иллуми, Хисока и Имо отправились в путь пешком по Великой пустыне Сиюань, в центре которой и лежал Город Пустыни.

Имо очень хотел бы ехать на верблюде, а не идти на своих двоих, но двое богачей молчали, а ему, бедняку, жаловаться не полагалось. Эх, тяжело быть нищим. Имо смотрел на палящее солнце, от которого слезились глаза. Вокруг ни ветерка, бескрайние пески, и даже ни одной травинки, не говоря уже о самом городе.

Хисока по-прежнему был в своем костюме шута и с гримом, шагая удивительно легко. Хотя до уровня хождения по песку, не оставляя следов, он не дотягивал, его отпечатки были едва заметны. У Иллуми ситуация была похожей: его длинные каштановые волосы рассыпались по плечам, он был в длинных штанах и кофте из неизвестного материала, который ярко блестел под солнцем.

— А у яблочка есть такая интересная вещь. О-хо-хо…

Хисока вертел карту у губ.

— Я что, не могу иметь личные вещи?

Имо не собирался скрывать Кольцо, в конце концов, глупо не пользоваться полезной вещью и тащить на себе огромные баулы под палящим солнцем. А эти двое — мастера эксплуатировать других: всё, кроме оружия, карт и банковских карт, теперь лежало в его пространственном хранилище.

— О-хо-хо, яблочко, может, подерёмся прямо здесь?

Хисока уже приготовился к атаке.

— Ты с ума сошел? Солнце такое яркое, кто дерется в такую жару и в таких суровых условиях?

Даже в другом месте он не стал бы драться с этим психом. Чтобы остаться в живых, нужно держаться от Хисоки подальше. Имо быстро подошел к Иллуми:

— Брат, сколько Дженни я получу за этот заказ? Ты же знаешь, мне нужно отдавать тебе долг, да и на мелкие расходы что-то должно оставаться, не могу же я по каждой мелочи просить у тебя. Не волнуйся, я приложу все силы, чтобы помочь тебе завершить задание.

Иллуми остановился. Дать питомцу немного карманных денег было разумно — даже трехголового Майка нужно иногда поощрять. К тому же, нужно было оценить потенциальную опасность Имо. Если она невелика, может, удастся сделать его полезным на всю жизнь.

— Десять миллионов Дженни.

Хисока едва не споткнулся, но тут же восстановил равновесие.

— Брат, уже по одному этому месту видно, что задание не из легких. Может, ещё немного?

Имо осторожно выпрашивал прибавку. Брат был хорош во всем, кроме своей жадности. Тот же Хисока, например, был куда щедрее.

— Тридцать миллионов Дженни.

Иллуми пошел дальше — стало ясно, что больше не даст.

Тридцать так тридцать, всяко лучше, чем ничего, хотя большая часть всё равно осядет не в его кармане. Когда-нибудь он обязательно расскажет Гону, что люди коварны, а деньги — это главное. Тяжело жить без них. Приходится и собой торговать, и пахать, и голову подставлять под удар.

— О-хо-хо.

Хисока в стороне издал странный смешок.

http://bllate.org/book/30834/3759504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода