×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Engaged to the Cannon Fodder Top After Transmigrating / Омега для пушечного мяса: как выжить в мире второстепенного персонажа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Шу Байюй действительно способен учуять его феромоны?

То, с каким простодушием Шу Байюй держался до сих пор, — это в самом деле наивность или… притворство?

Шу Байюй сидел всего лишь на соседнем месте от него и, задав этот вопрос, ни единой секунды больше не уделял ему внимания.

К этому моменту остатки сонливости почти рассеялись. Шу Байюй приклеил пластырь от подавления течки, покрутил шеей, привыкая к ощущениям, а затем поднял голову и обвел класс взглядом.

Учитель то ли забрел куда-то далеко в дебри лекции, то ли еще что, но сейчас большинство учеников в классе уткнулись в телефоны или вовсе спали, уткнувшись носом в парты — мало кто слушал материал всерьез. Преподаватель же делал вид, что ничего не замечает, и продолжал вещать, и оба этих мира существовали параллельно, никак не пересекаясь.

Окинув класс взглядом, он быстро отыскал главного героя-альфу из того романа, в который угодил, — Ци Яня.

Отыскать его оказалось проще простого: среди немногих учеников, все-таки слушавших урок, он был одним из них.

Стоило Шу Байюю задержать на нем взгляд на пару секунд, как Ци Янь словно что-то почувствовал, резко обернулся и встретился с ним глазами.

Шу Байюй никак не отреагировал, а вот тот яростно нахмурился, тут же стремительно отвернулся и не пожелал задерживать на нем взгляд ни на мгновение.

Потеряв всякий интерес, Шу Байюй отвел глаза, уставился на классную доску, а затем снова уткнулся лицом в парту.

Проснулся он от того, что кто-то постучал по его столу.

Раздалось два четких звука, он поднял голову и увидел, как Лу Синчжоу отдергивает руку.

Звонок с урока прозвенел неизвестно когда. Посмотрев на учеников, сплошным потоком тянувшихся из класса, он с бесстрастным лицом посидел на месте пару секунд, прежде чем сообразил, что нужно уступить дорогу Лу Синчжоу.Вэй Ли уже стоял у задней двери, прислонившись к косяку и украдкой наблюдая за ними.

Выбравшись из угла, Лу Синчжоу направился прямо к нему.

Шу Байюй взглянул на телефон: как раз наступило время пораньше сходить на обед.

Поэтому спустя пару секунд он тоже поднялся на ноги и вышел из аудитории.

Те двое, воссоединившись у задней двери, шли не спеша, то неторопливо беседуя о чем-то, то замолкая.

Шу Байюй плелся позади и слышал, как луженый глотка Вэй Ли закинул руку на шею Лу Синчжоу и заговорил: Мы и завтрак-то толком не ели, может, сразу отправимся в столовую перекусить?

Шу Байюй опустил голову, молча следуя за ними обоими.

Попутно. Заодно и показывая дорогу.

Те двое, казалось, вовсе не замечали преследователя за спиной, и Вэй Ли продолжал вещать в односторонний адрес.

Пока его блуждающий взгляд случайно не упал назад, после чего до него наконец что-то дошло. Оцепенело повернувшись к Лу Синчжоу, он зашептал ему на ухо: Лу-гэ… кажется, за нами кто-то следит…

Услышав это, Лу Синчжоу слегка скосил глаза и боковым зрением заметил круглую макушку в той же надвинутой набекрень худи и несколько торчащих длинных прядей чёлки, после чего равнодушно отвел взгляд.

А вот Вэй Ли рядом с ним одновременно испугался и воодушевился, затараторить не умолкая: Впервые в жизни… Впервые за мной кто-то следит! Нет, ну вы посмотрите на эту мою чертову привлекательность, она даже довела до слежки! И как мне теперь с этим разобраться?

Он потер руки, повернулся к Лу Синчжоу и выпалил: Лу-гэ, может, подкинешь какую-нибудь идейку?

Однако его Лу-гэ, который обычно напрочь игнорировал внешний мир, на сей раз одарил его долгим взглядом: Советую тебе не забивать голову ерундой.

Вэй Ли подавился воздухом, но не унимался: Послушай, этот человек ведь честно тащится за нами всю дорогу! И на вид вроде омега… Эй, а он случайно не знакомый?

Он как раз собирался приглядеться получше, как Лу Синчжоу внезапно произнес: Шу Байюй.

Вэй Ли: !

И впрямь!

Опешив, Вэй Ли поскреб щеку и виновато покосился на Лу Синчжоу: Да ладно… Чего это он увязался за нами? Не мог же он и правда просто идти по пути в столовую…

Лицо Лу Синчжоу осталось абсолютно безмятежным, а голос прозвучал ровно: Понятия не имею.

Шу Байюй не имел ни малейшего представления о бурных страстях, раздиравших эту парочку в течение последней минуты, и, опустив голову, тащился за ними всю дорогу вплоть до школьной столовой.

У входа в столовую их пути разошлись.

Вэй Ли не сводил с него глаз и, заметив, что после входа в столовую тот решительно направился к окну в самом дальнем ряду, пробормотал себе под нос: …И правда поесть пришел.

Лу Синчжоу не придал этому особого значения — лишь слегка блеснул глазами, когда Шу Байюй встал в хвост очереди к окну с надписью «морепродукты и каши», после чего в его поведении не осталось и следа каких-либо перемен.

Мысли Шу Байюя были бесконечно далеки от этой парочки: ворвавшись в столовую, он сразу заприметил вывеску с морепродуктами, но, встав в очередь, с удивлением обнаружил, что она невероятно длинная.

Однако раз уж он занял место, уходить и выбирать что-то другое было слишком хлопотно, так что он молча пристроился в конце.

К его неожиданности, два альфы, стоявших прямо перед ним, принялись вертеться во все стороны, точно страдающие синдромом дефицита внимания, и в конце концов заметили его.

Тут же они начали перемигиваться, толкать локтями стоявшего впереди и державшегося прямее струнки парня, а обернувшись, даже присвистнули с издевкой: Эй, Ци Янь, этот мелкий омега опять притащился.

Брови Ци Яня сошлись на переносице: было очевидно, что навязчивость Шу Байюя, лезшего в его жизнь в любое время дня и ночи, уже порядком опостылела ему.

Даже не поворачивая головы, он бросил на двух весельчаков холодный предупреждающий взгляд.

Те двое явно пропустили угрозу мимо ушей и, видя, что он не реагирует, переключили свое внимание на Шу Байюя.

Ого, так ты его бывший парень? До сих пор не сдаешься?

Первым заговорил крепкий, атлетически сложенный альфа, а его спутник был чуть тощего телосложения, но лица у обоих были наглыми, а глаза так и бегали, разглядывая Шу Байюя с ног до головы.

Узнав Ци Яня, Шу Байюй никак не ожидал столкнуться с ним здесь.

Впрочем, вспомнив сюжет оригинального романа, он понял, что в отличие от него самого, первоначальный владелец тела действительно плелся за Ци Янем до самой столовой.

Там он подвергся домогательствам, и в конце концов именно Ци Янь пришел ему на помощь.

После этого симпатия прежнего хозяина тела к главному герою стала еще сильнее, и он прилип к нему с удвоенной силой.

Однако сейчас у него не было ни малейшего желания следовать сюжету, поэтому он просто решил их проигнорировать.

Я слыхал, ты у него вообще первый, с кем он замутил. Говорят, местный красавчик — каково оно на вкус? Он тебя хоть имел? Должно быть, до того кайфово, что ты теперь цепляешься за него мертвой хваткой?

Видя, что тот молчит, альфа посмотрел еще более сально: Чего это ты в кепке? Укутался с ног до головы — и как ты собрался соблазнять альф? Давай-ка я тебя научу…

С этими словами он внезапно протянул руку к Шу Байюю.

Вэй Ли время от времени поглядывал в сторону Шу Байюя и, заметив неладное с самого начала, сразу же шепнул об этом Лу Синчжоу.

Лу Синчжоу собственными глазами видел тем вечером, как Шу Байюй лупит альф, а потому не стал спешить на помощь, а вместо этого принялся наблюдать за каждым движением Шу Байюя.

Приподняв веки, он устроился в лучших традициях зрителя в партере.

Что же до Ци Яня, то он стоял в очереди и сорвался с места едва ли не в тот самый момент, когда те двое попытались распустить руки — терпеть это он больше был не в силах. Голос его звенел от ледяной ярости: Вы там совсем сдурели?!

Но прежде чем он успел вмешаться, он заметил, как у Шу Байюя, с которого сорвали кепку, помрачнел взгляд и резко упало настроение.

Мгновение спустя тянущаяся к нему лапа хамоватого альфы оказалась намертво заломлена.

Раздался оглушительный вопль: А-а-а! — а в следующую секунду второй альфа получил мощный удар ногой в пах и, скорчившись в три погибели, запрыгал на одной ноге, зажав промежность руками.

Ци Янь бросился туда просто потому, что больше не мог выносить выходки этих двоих: пусть ему и не нравились нынешние неуместные преследования со стороны Шу Байюя, он ни за что не позволил бы кому-то распускать руки.

И уж точно он не ожидал увидеть подобную картину.

От увиденного у самого Ци Яня внезапно защемило внизу живота, и он рефлекторно отступил на шаг, живо представив эту боль на себе.

Шум поднялся немалый, и посетители столовой один за другим начали оборачиваться на происходящее.

Те двое альф, прекрасно понимая свою вину, с залитыми краской стыда лицами поспешили убраться из столовой.

Шу Байюй остался совершенно глух и слеп к чужим взглядам, и лишь тогда, когда его собственный взгляд скользнул по Ци Яню, он медленно замер.

Лицо Ци Яня помрачнело: он сразу понял, что даже после такого Шу Байюй не упустит возможности подобраться к нему, и, прежде чем тот успел заговорить, отрезал: Я уже говорил: никаких контактов между нами больше не будет.

Кто же знал, что Шу Байюй в ответ лишь беззаботно протянет: Ох, — а затем пристально посмотрит на него: Ты тоже в очереди?

Тот опешил: …Чего?

Шу Байюй окинул взглядом его позу в стороне от очереди, выделил ему целую секунду на осознание, а после этого просто прошел мимо него.

Сделав это, он мысленно пересчитал людей в очереди и кивнул про себя.

Ага, народу разом поубавилось на три человека. И дело пошло еще быстрее.

Ци Янь, которого бесцеремонно вытеснили из очереди: …?

Пока Шу Байюй наконец не получил свою заветную порцию каши с морепродуктами, прошло еще несколько минут.

Он уже собирался с пиалой в руках отыскать свободное место, как прямо перед ним выросла пара чьих-то ног.

Проследив взглядом за этими длинными ногами вверх, он уперся в холодное, невыразительное лицо Лу Синчжоу.

К этому моменту Лу Синчжоу уже успел озвучить свое предложение: Вдвоем?

Шу Байюй оглядел его самого и спешащего к ним Вэй Ли, после чего ответил прямым отказом: Не близко. Не вдвоем.

Уголки губ Лу Синчжоу дрогнули, но ответить он не успел — подоспевший Вэй Ли закричал: Лу Синчжоу, ты куда сорвался! Я ведь с таким трудом занял места…

Расстояние было небольшим, да и Вэй Ли не утруждал себя понижением голоса.

Шу Байюй не успел сделать и двух шагов, как услышал, как тот назвал Лу Синчжоу по имени, и тут же замер на месте.

Получив отказ, Лу Синчжоу не стал допытываться снова и уже собирался повернуться, чтобы уйти вместе с Вэй Ли, как вдруг за спиной раздалось несколько быстрых, торопливых шаков, и Шу Байюй с горячей пиалой каши наперевес нагнал их.

Ничуть не смущаясь, Шу Байюй осведомился: Где садимся?

Брови Лу Синчжоу невольно приподнялись: Разве мы не чужие люди?

Встретив любопытный взгляд подоспевшего Вэй Ли, Шу Байюй сохранил абсолютное невозмутимость: Тебе послышалось. Свои.

Лу Синчжоу воздержался от дальнейших комментариев, лишь в его взгляде мелькнуло нечто такое, словно он протяжно произнес «о-о-у».

Вэй Ли, не имевший ни малейшего понятия о только что состоявшемся между ними диалоге, выглядел совершенно сбитым с толку: …Чего свои-чужие? Погодите, а каша-то не сварилась, что ли?

Лу Синчжоу вернулся к столику, который ранее занял Вэй Ли, а Шу Байюй, ни капли не церемонясь, уселся прямо рядом с ним.

Вот только Лу Синчжоу лишь равнодушно бросил на него мимолетный взгляд, после чего полностью потерял интерес.

Глава 5. Сближение

Да ну… — Вэй Ли чувствовал себя крайне неуютно и, поддавшись вперед, тихонько спросил у Лу Синчжоу: Лу-гэ, с каких это пор вы стали так близки?

http://bllate.org/book/30833/3759428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода