×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The World Freezes Over: I’m Coasting Through with a Pocket Dimension Full of Supplies / Глобальная заморозка [🌺] ✅: Глава 12. Ссора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они ещё долго нежничали друг с другом, прежде чем наконец завершили звонок.

В час ночи Лу Чэн вышел из ванной и приготовился ко сну.

Он и не ожидал, что с Пэй Юем окажется так легко договориться. Всего несколько ласковых слов — и награда уже стала гораздо приятнее. Когда они встретятся, Лу Чэн как следует его приласкает, и тогда добиться всего, чего захочется, будет проще простого!

Лу Чэн облизнул губы и с улыбкой уснул, предвкушая новую встречу с Пэй Юем.

——

В восемь утра, когда уже взошло солнце, Лу Чэн сладко потянулся и быстро выбрался из кровати.

Сегодня на завтрак были йогурт, овсяные хлопья, яичница, бекон, ломтики хлеба, яблоко и маленькие помидоры.

Лу Чэн сфотографировал еду и отправил снимок Пэй Юю.

Чуть позже ему предстояло установить камеры наблюдения в доме Лу Цзяньго, поэтому пока выходить никуда не хотелось.

Лу Чэн завтракал и одновременно составлял план дальнейших действий. Закончив есть, он отправил вторую фотографию и принялся делать покупки в интернете.

Консервированная ветчина — 200 банок, рыбные консервы — 200 банок, консервированный боярышник — 200 банок, консервированные персики — 100 банок, консервированная кокосовая мякоть — 100 банок.

Основа для хот-пота на лёгком бульоне — 300 упаковок, томатная основа — 300 упаковок, слегка острая основа на говяжьем жире — 100 упаковок, очень острая основа на говяжьем жире — 50 упаковок.

Кунжутная паста — 500 банок, красный ферментированный тофу — 50 банок, паста из цветков чесночного лука — 50 банок, кунжутное масло — 100 бутылок, устричный соус — 100 бутылок.

Оформив заказ, Лу Чэн забеспокоился, не забыл ли чего-нибудь, и написал Эйвери в WeChat.

【Лу Чэн: Тётя, пришли мне свой список припасов, пожалуйста. Люблю тебя! (Поцелуй)】

【Эйвери: Без проблем! Как закончу составлять, сразу отправлю!】

Увидев, что Эйвери уже проснулась, Лу Чэн вдруг вспомнил кое-что ещё.

【Лу Чэн: Тётя, ты ведь рассказала Скарлетт, что у тебя есть пространство?】

【Эйвери: Рассказала. А что?】

Лу Чэн немного озадачился и продолжил расспрашивать.

【Лу Чэн: А пространство может заполниться?】

Зная характер тёти, он не сомневался, что она обязательно предложила бы помощь. Но Пэй Юй вчера вечером ничего об этом не говорил и сегодня собирался продолжать переносить припасы в своё пространство.

【Эйвери: Не знаю. Мы только начали убирать вещи. Роуэн ничего не разрешает выбрасывать, весь чердак забит его барахлом.】

Лу Чэн дважды перечитал сообщение и только тогда понял, в чём дело.

【Лу Чэн: Тётя, ты ведь знаешь, что мы можем убирать вещи в пространство, не расходуя силы?】

【Эйвери: !】

【Эйвери: Пойду к Гарсия. До встречи!】

Лу Чэн пожал плечами и продолжил покупки.

Чипсы разных вкусов — 500 пакетов, острые пшеничные закуски латяо — 100 упаковок, молочные ириски — 200 пакетов, фруктовые леденцы — 200 пакетов, жевательные конфеты — 200 пакетов, яйца в пряном соусе — 100 штук, яйца, запечённые в соли, — 300 штук, желе разных вкусов — 50 пакетов.

Молочный шоколад — 100 плиток, тёмный шоколад — 100 плиток, белый шоколад с печеньем матча — 300 плиток, шоколадные конфеты с ликёром — 10 коробок.

Куриные лапки без костей в лимонном маринаде — 50 банок, вяленая свинина — 100 пакетов, свежий молочный сыр — 10 цзиней, печенье разных вкусов — 30 коробок, хрустящая лапша быстрого приготовления — 30 коробок.

— Дзынь!

В половине десятого утра в WeChat появилось новое сообщение.

Увидев имя Пэй Юя, Лу Чэн поспешно открыл переписку.

【Пэй Юй: Не зачтено.】

Лу Чэн мгновенно выпрямился на стуле, сделал ещё одну фотографию и отправил её.

【Лу Чэн: Я позавтракал! И фрукты тоже ел! Почему не зачтено?】

【Пэй Юй: Миска йогурта с хлопьями, один сэндвич, половина яблока и три маленьких помидора. На это нужно пятьдесят минут?】

Лу Чэн несколько секунд колебался, затем собрался с духом и ответил:

【Лу Чэн: Я медленно ем.】

【Пэй Юй: Правда?】

Лу Чэн решил снова воспользоваться проверенным приёмом.

Он сразу позвонил Пэй Юю и, едва тот ответил, ласково протянул:

— Му-у-уж!

Но Пэй Юй ещё до отправки сообщения морально подготовился к подобному и холодно ответил:

— Не надо ласкаться. Не поможет.

Лу Чэн не собирался сдаваться. Его голос стал глухим от обиды.

— Тогда мне всё ещё можно будет…

— Нет.

Лу Чэн злился всё сильнее.

Он швырнул телефон на кровать и отправился в гардеробную переодеваться.

【Лу Чэн: [Фотография]】

— Муж, я обязательно исправлюсь! Прости меня один раз, хорошо? Если не согласишься, я сегодня… Нет, я потом каждый день буду выходить из дома в этой одежде!

Раз лаской добиться ничего не удалось, Лу Чэн решил попробовать угрозы.

Пэй Юй нахмурился и тихо произнёс:

— Только попробуй.

Разве это вообще можно назвать одеждой?!

Обычная рубашка, но почему на груди нет пуговиц? Зачем столько всего выставлять напоказ?!

— А вот и попробую!

На словах Лу Чэн был смелым, но внутри ужасно боялся.

Услышав его ответ, Пэй Юй прямо сказал:

— Лу Чэн, хорошенько подумай.

Если только ты не собираешься со мной расстаться, в день нашей встречи я обязательно выпорю тебя ремнём так, что вся задница будет в синяках.

Лу Чэн не осмелился ответить.

После долгого молчания он всхлипнул и произнёс:

— Ты ведь не говорил, за какое время я должен поесть. Почему ты так со мной разговариваешь?

Поняв, что Лу Чэн плачет, Пэй Юй поспешил его успокоить:

— Малыш, не расстраивайся. Я не это имел в виду. Дам тебе потрогать, хорошо? Можешь делать всё, что захочешь.

Я просто хочу, чтобы ты нормально ел и заботился о своём здоровье. Не плачь.

Лу Чэн вытащил салфетку и сердито крикнул:

— Не хочу я ничего трогать!

Пэй Юй заговорил ласково:

— Хорошо. Захочешь — потрогаешь, не захочешь — не будешь. Малыш, не сердись… Я понял, что был неправ.

Лу Чэн вытер слёзы, крепче сжал телефон и спросил:

— И в чём ты был неправ?

— Не должен был нарушать обещание.

— Ты не должен был на меня кричать!

Пэй Юй поспешно согласился:

— Да. Не должен был на тебя кричать и пугать тебя. Я виноват.

— Когда я увидел твоё имя, сразу бросился читать сообщение! Думал, ты меня похвалишь, а ты написал всего три слова: «Не зачтено»! Пэй Юй, ненавижу тебя!

Пэй Юй взял фруктовый нож.

Он чувствовал себя последним негодяем.

— Малыш, не плачь. Скажи, что мне сделать, чтобы ты перестал сердиться? Я всё сделаю, как ты скажешь.

Он приставил лезвие к своей руке, готовый в любой момент причинить себе боль.

Лу Чэн лежал на краю кровати и медленно произнёс:

— Не будь со мной таким грубым. Когда встретимся, поцелуешь меня, хорошо? Ты мне правда очень нравишься.

Пэй Юй застыл.

Фруктовый нож выскользнул из его руки и упал на ковёр.

А Лу Чэн продолжал говорить, не замечая этого:

— Давай больше не будем ссориться, хорошо? Я тоже виноват. Не стоило надевать эту одежду, чтобы тебя разозлить.

Я и не собирался выходить в ней на улицу. Просто хотел немного тебя напугать. Под рубашкой нужно носить нижний слой одежды, а я даже его не надел. Прости.

Я знаю, тебе не нравится, когда другие на меня смотрят. Мне ведь тоже не хочется, чтобы кто-нибудь смотрел на тебя…

У Пэй Юя защипало глаза.

Он с удивлением обнаружил, что плачет.

— Хорошо. Больше не будем ссориться. Никогда. Это наша первая и последняя ссора. Обещаю!

Я должен был просто сказать тебе, чтобы ты нормально ел и заботился о себе, а не превращать это в какое-то задание.

Малыш, я разрешу тебе трогать меня, целовать. Если захочешь, можешь делать со мной что угодно. Только прошу тебя, ешь вовремя, высыпайся… Я хочу лишь одного: чтобы ты прожил долгую, спокойную и счастливую жизнь.

Слёзы, которые Лу Чэн только что сумел сдержать, снова хлынули из глаз.

Он разрыдался так, что едва мог говорить.

— Муж, я люблю тебя.

— Малыш, я тоже тебя люблю.

Лу Чэн положил телефон на кровать, выключил микрофон и высморкался.

Приведя себя в порядок, он спросил:

— Почему ты так хорошо ко мне относишься? Где мы всё-таки встречались раньше?

Лу Чэн никак не мог вспомнить, и от тревоги у него сжималось сердце.

Он боялся, что Пэй Юй просто перепутал его с кем-то другим.

А когда правда выяснится, бросит его.

Тогда Лу Чэн действительно сойдёт с ума.

— Малыш, не бойся, — с улыбкой успокоил его Пэй Юй. — Вспоминай потихоньку. Если до нашей встречи так и не вспомнишь, я сам расскажу. А если вспомнишь…

Лу Чэн мгновенно оживился.

— Меня ждёт награда?!

— Да.

— Какая?

— Подожди несколько минут. Сейчас расскажу.

http://bllate.org/book/30829/3760044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 13. Запасы сушёных продуктов»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода