Лу Чэн вернулся в машину, закрыл глаза и решил немного отдохнуть. Скоро должна была прибыть вторая партия товаров. Как только он закончит с ней, можно будет отправиться обедать.
Пэй Юй в это время переносил коробки. Заметив, что Лу Чэн затих, он сразу перешёл к делу:
— Назови меня братиком.
— А?
Лу Чэн не сразу понял, что услышал. Ему показалось, будто он ослышался, но Пэй Юй повторил:
— Назови меня братиком. Хочу услышать.
Лу Чэн тут же оживился. Он опустил спинку сиденья и, покраснев до самых ушей, тихонько произнёс:
— Братик.
— Угу.
Голос Пэй Юя звучал хрипло. Ему явно понравилось.
Когда Лу Чэн называл того продавца «брат Ян», Пэй Юю стало неприятно. Теперь настроение заметно улучшилось.
— Больше никого так не называй, понял?
Лу Чэну всё равно было нечем заняться, поэтому он решил немного подразнить Пэй Юя.
— А если назову? Что тогда? Запрёшь меня?
— Да. Запру и затрахаю до смерти.
Лу Чэн совершенно не ожидал такой прямоты. Он даже поперхнулся слюной и долго не мог прийти в себя.
Но хуже всего было то, что в голове тут же возникла очень яркая картинка.
Неужели сегодня ему опять будут сниться те самые странные сны?
Лу Чэн долго молчал. Пэй Юй испугался, что напугал его, и, вопреки собственным желаниям, добавил:
— Я просто пошутил.
Лу Чэн помолчал ещё несколько секунд.
— Ничего страшного. Если тебе такое нравится, можем попробовать. Я не настолько консервативный.
И ещё… Можно кое-что спросить? Тебя интересуют отношения с распределением власти между партнёрами? Ну, power dynamics?
Последние слова Лу Чэн произнёс запинаясь и после этого даже боялся громко дышать.
Он подумал, что Пэй Юй, возможно, хотел бы попробовать подобное, но стесняется спросить. Поэтому решил сам поднять эту тему.
— А тебе нравится?
Лу Чэн покраснел и возразил:
— Разве это не тебе нравится? Я собственными ушами слышал…
Пэй Юй совершенно не помнил такого разговора.
— Когда?
— На выпускной вечеринке. Там один парень признался тебе в любви, а ты сказал, что любишь, когда другие становятся твоими собачками.
— А-а! Так ты подслушивал.
— Ничего подобного! Я просто случайно проходил мимо! Да, именно проходил!
Пэй Юй тихо рассмеялся.
— Тебе никто не говорил, что, когда ты врёшь, начинаешь говорить громче?
— Нет…
— Тогда я тебе говорю.
Лу Чэн понял, что попался на уловку, и тихо возразил:
— Я не врал.
Пэй Юй не стал продолжать спор. Он прислонился к перилам и сказал:
— Немного интересует, но не особенно. Самого разговора я не помню. Наверное, специально так сказал, чтобы отпугнуть того парня.
Лу Чэн слегка кивнул, соглашаясь.
Тогда Пэй Юй говорил очень холодно. Создавалось впечатление, будто любой, кто захочет участвовать с ним в подобных играх, должен заранее приготовиться к тому, что его могут забить до смерти.
Услышав такое, тот парень в ужасе сбежал.
А Лу Чэн прятался возле кустов, боясь даже пошевелиться. Спина у него вся покрылась холодным потом.
Если бы Пэй Юй тогда был немного мягче или свободнее относился к сексу, Лу Чэн точно не удержался бы.
Он непременно выскочил бы из укрытия и спросил, интересен ли Пэй Юю, не хочет ли тот попробовать что-нибудь с ним…
Вспомнив об этом, Лу Чэн осторожно спросил:
— Можно задать тебе один вопрос? Если не захочешь отвечать…
— Спрашивай. Мне нечего скрывать.
— Со сколькими людьми ты уже занимался этим?
Пэй Юй почувствовал себя несправедливо обвинённым и недовольно ответил:
— Тебе стоило спросить, занимался ли я этим вообще, а не со сколькими.
Мозг Лу Чэна заработал с бешеной скоростью.
— Ты… Ты ни разу?..
Да не может быть!
Китай и другие страны сильно отличались в этом отношении.
По впечатлениям Лу Чэна, за границей люди целовались так же легко, как пили воду, а близкие физические контакты вообще были обычным делом. К сексу там относились гораздо свободнее.
Когда он отдыхал в Лос-Анджелесе, к нему даже на пляже постоянно кто-нибудь подходил знакомиться.
Причём и мужчины, и женщины.
А Лу Чэн, словно заевшая пластинка, раз за разом повторял:
— Я не говорю по-английски.
Пэй Юй постучал пальцем по экрану телефона.
— О чём задумался? Почему молчишь?
Лу Чэн пришёл в себя, выпрямился на сиденье и почесал голову.
— Ты… правда никогда этого не делал?
— Нет. Зачем мне тебя обманывать?
Лу Чэн положил голову на руль и задумался.
Пэй Юй был прав.
Каким бы ни оказался ответ, Лу Чэн всё равно смог бы его принять. Пэй Юю совершенно незачем было врать.
Какой в этом смысл? Просто чтобы его порадовать?
— М-м?
Глаза Лу Чэна вдруг загорелись. Он крепче сжал телефон и сладко улыбнулся.
Конечно, если Пэй Юй действительно ни с кем не спал, это прекрасно.
Но даже если он уже занимался сексом и соврал, что не занимался, это тоже доказывало бы, насколько Лу Чэн для него важен.
Значит, Пэй Юй боялся его расстроить и поэтому солгал.
Он так и знал!
Пэй Юй действительно любит его и готов стараться ради него!
Голос Лу Чэна стал таким сладким, что это уже выглядело подозрительно.
Пэй Юй был старше него на семь лет и мгновенно догадался, к каким выводам тот пришёл.
— Ты думаешь, я тебя обманываю? Что соврал, чтобы сделать тебе приятно?
Лу Чэн не ожидал, что его маленькая хитрость будет раскрыта так быстро, и растерялся.
— Лу Чэн, я никогда не стану тебе врать. Если что-то было, значит, было. Если нет, значит, нет. Я не собираюсь лгать.
И ещё. Ложь — это не доказательство любви. Если мужчина тебе врёт, значит, хочет тобой воспользоваться. Встретишь такого — дай ему пощёчину, а не радуйся тому, что тебя обманывают.
— Угу.
— Прости, я слишком резко выразился.
— Нет. Это мне нужно извиняться. Я не должен был так о тебе думать. Больше не буду.
Сердце Пэй Юя чуть не растаяло.
Ну как его малыш может быть таким милым?
А если кто-нибудь его обманет и уведёт?
Ничего страшного. Впредь нужно просто внимательнее за ним присматривать и не подпускать к любимому никаких плохих людей.
Они поговорили ещё немного, после чего Лу Чэну поступил другой звонок.
— Алло?
— Здравствуйте, господин Лу. Вам доставили посылку. Вы указали адрес жилого комплекса «Сичэн Яюань», сектор А, но не написали номер квартиры. Вы сейчас дома?
— Нет. Оставьте в пункте выдачи, пожалуйста. Спасибо.
— Хорошо. Не забудьте забрать.
Закончив разговор, Лу Чэн проверил заказ и обнаружил, что пуховики уже прибыли.
Десять пуховиков отправили двумя посылками.
В городе Цзинь имелись обычные магазины этой марки, поэтому чёрные и серые модели доставили первыми.
Остальные цвета пришлось заказывать из других регионов. Их должны были привезти послезавтра.
Только сейчас Лу Чэн вспомнил, что арендованный грузовик до сих пор стоит в автосалоне.
Вот уж действительно: пока вещь не нужна, о ней и не вспоминаешь.
В половине первого дня соль, масло, соевый соус, уксус и напитки прибыли почти одновременно.
Оба грузовика были оборудованы транспортёрными лентами, поэтому разгрузка заняла меньше часа.
Лу Чэн опустил рольставни, взмахнул рукой и убрал все товары в пространство.
Теперь можно было идти обедать.
Тем временем Пэй Юй, проработав всю вторую половину дня, наконец закончил освобождать подвал.
Айви занималась верхними этажами.
За исключением комнаты Пэй Юя, все спальни и общие помещения были полностью освобождены. Вещи разложили по упаковочным коробкам.
Айви повесила на дверь доску с записями и сказала Пэй Юю:
— Всё, что нужно забрать, стоит в гостиной. Лучше убирать по одной партии каждые шесть часов. Так будет эффективнее всего.
На коробках есть цветные наклейки, а вот расписание. Удачи!
— Хорошо!
Пэй Юй посмотрел на доску, исписанную множеством пометок, и вздохнул.
Его пространство отличалось от пространства Лу Чэна.
Лу Чэн мог убирать вещи внутрь, не уставая, а Пэй Юю требовался отдых.
Айви распределила коробки по весу и наклеила на них этикетки разных цветов.
За один раз Пэй Юй должен был убирать коробки только одного цвета, затем отправляться спать, а после восстановления сил переходить к следующей партии.
Пэй Юй отнёс доску в спальню.
— Малыш, в ближайшее время у меня будет много дел. Не смогу с тобой разговаривать.
Лу Чэн в этот момент ехал в метро.
Сегодня была суббота, вокруг находилось много людей, поэтому говорить что-нибудь слишком нежное ему было неловко.
— Ничего страшного. Ты занимайся делами, я подожду.
【Лу Чэн: Люблю тебя~】
Пэй Юй посмотрел на сообщение и серьёзно ответил:
— Малыш, я тоже тебя люблю.
— Тогда мы… отключимся?
— Угу. Через десять минут мне нужно будет убрать в пространство первую партию припасов. После этого, возможно, закружится голова. Немного посплю, и всё пройдёт.
Лу Чэну очень не хотелось заканчивать разговор.
— Я буду по тебе скучать.
— Я тоже.
Лу Чэн шмыгнул носом, опустил голову и тихонько сказал:
— Пока!
Едва произнеся это, он сразу завершил звонок.
Он боялся, что, если снова услышит голос Пэй Юя, уже не сможет заставить себя отключиться.
Пэй Юй бросил телефон на кровать, схватил плюшевого кролика Бонни и некоторое время мял его в руках.
Затем пробормотал себе под нос:
— Маленький обманщик. Раз обещал скучать по мне, обязательно сдержи слово.
Только попробуй опять меня обмануть. Думаешь, я не смогу тебя запереть? Так, чтобы ты вообще никуда не смог уйти…
Примечания
1. 哥哥 (гэгэ) — буквально «старший брат». В китайском языке это обращение может использоваться не только между родственниками, но и между близкими людьми, в том числе с ласковым или кокетливым оттенком. В этой сцене Пэй Юй хочет услышать его от Лу Чэна именно как интимное обращение.
2. Power dynamics — английское выражение, обозначающее распределение власти и контроля между партнёрами. В контексте романтических и сексуальных отношений может подразумевать добровольно согласованные роли доминирования и подчинения.
3. 狗 (гоу) — «собака». В данном контексте выражение «быть чьей-то собачкой» имеет оттенок подчинения партнёру, а не буквальное значение.
http://bllate.org/book/30829/3759948
