×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Debt Paid, Who Serves You Now / Долги выплачены: я больше не твой слуга: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй ощутил лёгкий поцелуй и отвернулся, уворачиваясь от следующих ласк:

— Я еще зубы не почистил.

Гу Хуайчжан повернул его голову обратно:

— Ничего, я не брезгую.

Су Юй подумал: а вот он-то как раз немного брезгует Гу Хуайчжаном.

Помня наставления Му Чжичу о том, что всю эту неделю Су Юя нельзя лишний раз утомлять, Гу Хуайчжан отпустил его, пока ситуация не вышла из-под контроля.

Он провёл подушечкой пальца по ярко-красным, влажным губам Су Юя и хриплым голосом произнёс:

— Иди в душ, я намажу тебя мазью.

Су Юй приоткрыл рот: ему казалось, что принимать душ сейчас первым должен Гу Хуайчжан, но при мысли о том, что после нанесения мази Гу Хуайчжану наверняка придется мыться снова, он благоразумно промолчал.

Когда они вышли из спальни, Му Чжичу уже завтракал в столовой — точнее, это был уже бранч, поскольку перевалило за десятый час утра.

Су Юй подошёл и поздоровался:

— Доктор Му, прости за беспокойство прошлой ночью.

Му Чжичу пригубил кофе:

— Ничего страшного, это моя врачебная обязанность. Главное, что с тобой всё в порядке.

Он бросил взгляд на Су Юя: жар спал, но личико всё ещё оставалось бледноватым, зато губы были подозрительно красными.

— Твой организм слишком ослаб. Вчера, когда я ставил капельницу, даже вены с трудом нашёл. Впредь ешь побольше и займись физическими нагрузками.

Су Юй робко закивал, послушно внимая поучениям, словно младшеклассник.

Му Чжичу уже почти закончил трапезу, поэтому, не задерживаясь, попрощался и ушёл — ему еще нужно было возвращаться на работу в клинику.

Су Юй и Гу Хуайчжан сели завтракать, и домработница наложила Су Юю огромную пиалу каши, доверху наполненную всякой всячиной.

— Господин Су, доктор только что сказал, что вам теперь нужно кушать побольше.

Су Юй с унынием глянул на пиалу, которая казалась больше его собственного лица, и невольно покосился на Гу Хуайчжана.

Гу Хуайчжан проигнорировал его молящий взгляд и бесстрастно произнёс:

— Слушайся врача.

В конце концов ту кашу Су Юй так и не осилил. Оставшуюся половину пиалы доел Гу Хуайчжан — с тех пор как вчера он отведал оставшуюся еду Су Юя, его брезгливость, кажется, заметно пошла на спад.

Хотя жар у Су Юя прошёл, тело всё ещё оставалось слабым. Поев, он совсем выбился из сил и ушёл отдыхать в свою спальню.

Гу Хуайчжан бросил взгляд на закрытую дверь и испытал лёгкое раздражение: они ведь только вчера провели вместе всю ночь, почему же Су Юй снова уходит в свою комнату?

Он постоял какое-то время у порога, но в конце концов заходить не стал, а вместо этого отправился в кабинет разбираться с делами компании.

Су Юй немного поспал, а проснувшись, взял планшет, чтобы проверить сообщения: будучи известным в сообществе художником, он почти ежедневно получал заказы на арты.

На самом деле очередь заказов у Су Юя была расписана на три месяца вперёд.

Раньше, из-за долгов, Су Юй брал огромное количество заказов: в самые горячие дни ему приходилось рисовать по семь-восемь работ в сутки. Расплатившись с долгами, он захотел передохнуть и сбавить обороты.

Тем не менее заказы принимать всё равно было нужно — в конце концов, когда он уйдёт от Гу Хуайчжана, жить придётся на эти деньги.

Су Юй быстренько набросал эскиз. И хотя фигура человека была намечена лишь грубыми линиями, а лицо и вовсе отсутствовало, поза получилась невероятно выразительной — стоило лишь бросить взгляд, как у человека учащалось сердцебиение.

Он запечатлел именно ту сцену, где Гу Хуайчжан мазал его мазью. И пусть работа вышла пикантной, выражение лица самого Су Юя было предельно суровым — это же искусство, а Гу Хуайчжан в некотором роде пожертвовал собой ради искусства; даже если он увидит рисунок, вряд ли станет возражать, верно?

Накладывая на готовый рисунок водяной знак и собственную подпись, Су Юй отредактировал пост и опубликовал его на своей странице Пряный хрустящий жёлтый горбыль.

Стоило записи появиться в сети, как в комментариях тут же возникло с десяток откликов.

— Опять наслаждаюсь вкусненьким от матушки Су-юя!

— Матушка, у меня есть друг, который очень хочет увидеть версию без цензуры.

— Выживаю исключительно благодаря аппетитным работам матушки.

— Я человек чистых помыслов, вы только поверьте мне...

Опубликовав рисунок и поддержав активность аккаунта, Су Юй проверил баланс на счету: сейчас у него оставалось чуть больше десяти тысяч юаней.

Денег немного, но на месяц жизни с бабушкой хватит. А как только он устроится на новом месте, то снова начнет брать заказы и рисовать, так что накопления быстро восстановятся.

Лёжа в постели и размышляя о будущем, Су Юй чувствовал в душе щемящую тоску. С момента подписания контракта он только и ждал, когда же эти ненормальные отношения с Гу Хуайчжаном наконец завершатся, но теперь, когда всё подходило к концу, ему почему-то стало немного грустно расставаться.

Су Юй хлопнул себя по щекам, чтобы окончательно прийти в себя, прикрыл глаза тыльной стороной ладони и пробормотал:

— Су Юй, вы с Гу Хуайчжаном вообще из разных миров.

Если бы в тот день он не сбежал из гостиничного номера, их пути с Гу Хуайчжаном никогда бы не пересеклись.

Гу Хуайчжан пробыл дома с Су Юем три дня, и лишь убедившись, что температура больше не поднимается, отправился в офис.

В то утро Су Юй проснулся с намерением приготовить Гу Хуайчжану завтрак, но тот решительно пресёк его попытки:

— Больше не готовь. Пусть этим занимается домработница.

Су Юй моргнул. Но ведь обещанная Гу Хуайчжану лапша с зелёным луком так и не была приготовлена! Прошло уже три дня, а задание бокса всё ещё не выполнено — не слишком ли он расслабился?

Позавтракав тем, что приготовила домработница, Су Юй проводил Гу Хуайчжана до прихожей, поправил ему галстук и, поднявшись на цыпочки, чмокнул в щеку на прощание.

Гу Хуайчжан остался весьма доволен его проявлением инициативы и, целуя в ответ, пообещал:

— Вернусь пораньше.

Су Юй улыбнулся, хотя в мыслях у него промелькнуло совсем другое: можно было бы и не спешить.

Сегодня он чувствовал себя гораздо лучше, появились силы, и он собирался сесть за несколько заказанных артов — пока Гу Хуайчжан не вернулся и не помешал этому.

Проводив Гу Хуайчжана, Су Юй обернулся и нос к носу столкнулся с домработницей, чьё лицо озаряла самая невинная улыбка.

Та улыбчиво произнесла:

— Господин Су, у вас с господином Гу такие прекрасные отношения.

Су Юй смутился, его щеки слегка порозовели. Если подумать, среди всех возможных покровителей Гу Хуайчжан и вправду вёл себя с возлюбленными более чем достойно.

Домработница приходила лишь для того, чтобы приготовить еду и навести порядок, с ночевкой она не оставалась, так что после уборки могла свободно идти домой.

Уходя, она напомнила:

— Господин Су, в полдень я вернусь, чтобы приготовить вам обед.

http://bllate.org/book/30826/3758812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода