×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Debt Paid, Who Serves You Now / Долги выплачены: я больше не твой слуга: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуайчжан слегка приподнял уголки губ: ну конечно, Су Юй не может жить без него, даже во сне бормочет его имя.

Но тут же Су Юй выдал:

— Хрен я с тобой возиться буду.

Гу Хуайчжан замер: …

Если не считать того, что Су Юй готовил для него, разве он о нем хоть как-то заботился? Столько обиды в голосе, не слишком ли?

К счастью, к середине ночи жар у Су Юя спал. Гу Хуайчжан потрогал его тело — оно уже не обжигало, измерил температуру, и только убедившись, что всё в норме, лег в постель.

Он заснул, слегка прижимая Су Юя к себе, чтобы в случае чего сразу заметить, если жар вернется.

Проснувшись, Су Юй в первую очередь увидел измученное лицо Гу Хуайчжана с легкими тенями под глазами.

Кому-то это покажется знакомым: кажется, прошлой ночью у него снова поднималась температура, его ворочали с боку на бок, а еще мазали каким-то прохладным средством.

В спальне все еще витал слабый запах спирта, а чашка с разбавленным спиртом, оставшаяся с ночи, так и стояла у кровати нетронутой.

Су Юй чуть подумал и сразу понял, в чем дело. Уголки его губ сами собой поползли вверх, и он протянул руку, чтобы коснуться подбородка Гу Хуайчжана.

Подбородок Гу Хуайчжана тоже покрывала легкая синева. Возможно, из-за того, что тот провел на ногах полные полусутки, щетина была длиннее, чем обычно после ночного сна, и немного покалывала пальцы.

Су Юй только хотел убрать руку, как Гу Хуайчжан проснулся. Он посмотрел на Су Юя глазами, иссеченными красными прожилками.

— Все еще плохо?

Су Юй покачал головой:

— Нет.

Рука Гу Хуайчжана скользнула под низ его пижамы и пару раз погладила гладкую, нежную спину Су Юя.

И правда, жар спал, температура нормальная.

Ладонью прижавшись к пояснице Су Юя, он притянул его ближе к груди и, закрывая глаза от накатывающей усталости, пробормотал:

— Поспи еще немного.

Су Юй уже выспался и больше не хотел спать, но все же послушно прижался к груди Гу Хуайчжана, составляя ему компанию.

Три года прошло, но такое с Су Юем происходило впервые — впервые он проснулся ранним утром в объятиях Гу Хуайчжана.

Это должен был быть теплый и нежный момент, но сердце Су Юя почему-то пронзила боль: такое поведение Гу Хуайчжана заставляло его наивно верить, что тот тоже испытывает к нему чувства.

Не ту самую любовь, что испытывают к возлюбленным, а теплую привязанность, какую питают к самому обычному человеку.

Су Юй закрыл глаза. Осталось шесть дней, если не считать сегодняшний — пять, и их отношения с Гу Хуайчжаном подойдут к концу.

Поэтому, Су Юй, тебе нужно взять себя в руки.

Не успел он толком задремать, как зазвонил телефон Гу Хуайчжана. С легким раздражением он притянул аппарат к себе — звонил помощник.

Гу Хуайчжан всегда являлся на работу как штык, точно по расписанию, и редко брал отгулы без крайней необходимости. Вчера он уже пропустил рабочий день, а сегодня опоздал на целых полчаса, и до сих пор не появился — неудивительно, что люди начали волноваться, не случилось ли чего.

Поэтому помощник и набрался храбрости позвонить Гу Хуайчжану, чтобы прояснить обстановку.

Гу Хуайчжан сжав пальцами переносицу, хмуро бросил:

— Сегодня меня тоже не будет. Все выездные встречи отмени. Перешли мне те дела, которые можно решить онлайн, а то, что нельзя, привезешь мне во второй половине дня.

Помощник боязливо уточнил:

— Мне привезти их в особняк или…

Услышав этот вопрос, Гу Хуайчжан почему-то почувствовал глухое раздражение:

— Куда еще? Конечно…

Он назвал адрес квартиры. Помощник робко подтвердил приказ, про себя подумав, что так оно и есть. Он-то знал, что Су Юй заболел, и рассчитывал, что директор Гу пробудет дома с Су Юем максимум день, но никак не ожидал, что пойдет уже второй.

Он сразу понял, что директор Гу к Су Юю неравнодушен — в конце концов, того парня шеф приметил с первого же взгляда.

Сбросив вызов, Гу Хуайчжан, хоть и чувствовал сонливость, засыпать уже не планировал: его брови сошлись на переносице так круто, что между ними запросто могла бы задохнуться муха.

Су Юй протянул руку и начал массировать ему виски:

— Прости, отвлек тебя от работы.

Гу Хуайчжан посмотрел на него и подумал, что эти слова Су Юя раздражают сильнее, чем только что прерванный звонок.

С какой стати тот извиняется? Если бы не он сам, Су Юй вообще бы не заболел.

Он перехватил руку Су Юя и сжал ее в ладони:

— Му Чжичу сказал, что у тебя жар возвращался из-за слабого здоровья, хронической усталости и постоянного стресса. Чем ты вообще занимаешься?

При мысли о своих рисунках Су Юй мгновенно почувствовал себя виноватым и, пряча глаза, ответил:

— Ничем особенным.

Разве можно показывать Гу Хуайчжану то, что он рисует? Мало того, что это сплошное порно, так еще и добрая половина персонажей срисована прямо с самого Гу Хуайчжана.

Одного взгляда на его физиономию Гу Хуайчжану хватило, чтобы понять: тот врет. Прищурившись, он запустил руку под одежду и ощутимо ущипнул Су Юя за чувствительное место на пояснице:

— Говори правду.

Тело Су Юя вздрогнуло, а затем мгновенно обмякло. Бессильно припав грудью к Гу Хуайчжану, он глухо пробормотал:

— И правда ничем, просто, наверное, ел как попало.

В общем-то, он не врал. Когда он увлекался рисованием или входил во вкус, то терял счет времени и просто пропускал обед.

Все равно Гу Хуайчжан днем не возвращался, так что Су Юю хватало забот с завтраком и ужином, а перекусывал он только тогда, когда Гу Хуайчжан возвращался домой.

Руки Гу Хуайчжана шарили по его телу, нащупывая слегка выступающие ребра и позвоночник. Су Юй и впрямь сильно похудел, пожалуй, от прежних округлостей осталось одно название.

От его ласк Су Юю стало невыносимо щекотно, и он слабо повел бедрами:

— Щекотно.

Гу Хуайчжан вытащил руку, зажал его подбородок и заставил поднять лицо. У Су Юя и так-то было лицо сердечком, а после похудения подбородок стал совсем тонким, и кошачьи глаза казались просто огромными — ну вылитый мальчик-красавчик из аниме.

Только сейчас он заметил, насколько сильно Су Юй исхудал. Раньше он думал, что тот просто вытянулся с возрастом, но теперь стало очевидно — он именно потерял в весе.

Нахмурившись, он приказал:

— С сегодняшнего дня питаешься нормально.

Заметив, что опасность миновала, Су Юй закивал с такой готовностью, будто боялся не успеть, и чмокнул Гу Хуайчжана в щеку.

Гу Хуайчжан посмотрел на него, и взгляд его вдруг странно потемнел. Придерживая Су Юя за затылок, он припал к его губам.

http://bllate.org/book/30826/3758811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу