×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Am Percy, Transmigrated / Я Перси, я из другого мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Введение в Зельеварение

Зельеварение — наука увлекательная. Хотя это дисциплина строгая и даже суровая, это ничуть не убавляло интереса Перси к ней. Стоит заметить, что ещё в прошлой жизни он любил лично проводить эксперименты по биологии и химии. Во время обучения медицине он также крайне усердно изучал анатомию и фармакологию. Если бы не мысль о том, что нейрохирургия позволяет сталкиваться с более сложными случаями и бросает вызов способностям врача, привнося хоть немного радости в его скучную жизнь — к тому же, лучшим наставником тогда был именно эксперт в этой области — он бы счел карьеру судебного эксперта или фармацевта весьма неплохим выбором.

Если рассуждать здраво, то изучение зельеварения начинается с умения распознавать ингредиенты. Поэтому Перси начал с травологии. Тысяча магических трав и грибов — отличная книга, однако даже с иллюстрациями получить наглядное представление об этих материалах было трудно.

Делать нечего, пришлось просить папу Артура о помощи. На заднем дворе Норы он построил небольшой домик, который стал для Перси лабораторией. Затем в магазине магических ингредиентов они закупили всё необходимое согласно списку из книги: аконит, слизевик, гной бадьяна, корни маргаритки, спорыш — взяли понемногу как обычных, так и редких компонентов. Разумеется, прихватили и несколько пакетиков семян наиболее распространенных и неприхотливых трав для самостоятельного выращивания.

При поддержке папы Артура рядом с лабораторией Перси возвели теплицу, и, руководствуясь пособием по выращиванию обычных трав и грибов, мальчик начал самостоятельно разводить растения.

Все это стоило немалых денег, но, к счастью, доход от лавандовых полей, которые благодаря магии собирали два урожая в год, после вычета расходов оставлял неплохой излишек. Это позволило семейному бюджету не оказаться в столь стесненном положении по мере взросления детей, как это было описано в оригинальном произведении Дж. К. Роулинг.

Поскольку опытного наставника не было, самостоятельно заниматься травоводством, опираясь лишь на книги, было непросто. Несмотря на всю осторожность, многие растения погибли, но, к счастью, удалось собрать достойный урожай. Оставив запас для личных нужд, излишки Перси попросил папу Артура продать, а на вырученные деньги купить часто используемые ингредиенты: иглы дикобраза, желчь броненосца, слизь флоббер-червя, сморщенный инжир, ядовитые клыки змеи и прочее.

Прогресс шел медленно из-за отсутствия учителя. Разумеется, это с точки зрения Перси. А вот папа Артур считал, что его третий сын очень умен и любит учиться больше других, поэтому охотно старался удовлетворить любые его запросы. К счастью, просьбы Перси никогда не выходили за рамки разумного, да и опасными делами, которые заставили бы взрослых волноваться, он никогда не занимался.

Спустя три года обучения база была заложена, и даже Чарли уже готовился пойти во второй класс, когда Перси под присмотром Билла наконец сварил свое первое Зелье от фурункулов.

В книге Магические отвары и зелья приводился рецепт: сушеная крапива, толченые змеиные зубы, проваренные слизни, иглы дикобраза (добавлять после снятия котла с огня).

Честно говоря, рецепт был до крайности примитивен. В нем не описывалось ни время добавления ингредиентов, ни их точное количество, ни реакции, происходящие в котле. Были лишь общие описания самих компонентов. Но ведь книга должна учить технологии варки, делать упор на приемы и методы, а не просто перечислять свойства трав. Даже если студент выучит описание ингредиентов досконально, это не гарантирует качественный результат — таков был вывод Перси после прочтения книги. Ходили слухи, что этот учебник до сих пор является основным по Зельеварению для первых-третьих курсов Хогвартса, что казалось просто невероятным.

Поэтому зелья безопаснее варить под присмотром опытного человека, либо иметь под рукой множество справочников и записей предшественников. К счастью, у Перси не было ни того, ни другого, зато был старший брат с отличной успеваемостью. Так что проблемы быстро решались, и Зелье от фурункулов удалось с первого раза. Это стоило отпраздновать!

— Билл, ты хорошо успеваешь по Зельеварению? У тебя такие подробные конспекты! — поболтал Перси, разливая готовое зелье по флаконам.

— О, нет. Будучи гриффиндорцем, очень трудно получить Превосходно у профессора Снегга. Знаешь, это чудо, которое случается нечасто. А что до конспектов… Скажем так, смельчаков, готовых витать в облаках на уроках профессора Снегга, еще не родилось! — Билл, казалось, питал к профессору Снеггу глубокую неприязнь.

— То есть профессор Снегг так ужасен? Надеюсь, это не отобьет у меня интерес к предмету! — если уж начистоту, даже после прочтения семи книг и просмотра шести фильмов о Гарри Поттере, спустя столько лет образ профессора Снегга в памяти Перси остался лишь смутным силуэтом человека с суровым и желчным нравом, скрывающим чувствительную натуру.

— Не переживай, ты еще успеешь натерпеться страху! Профессора Снегга в Хогвартсе четыре года подряд признают самым нелюбимым преподавателем. Одно лишь упоминание его имени заставляет ноги подкашиваться у всех, кто у него учился! — Билл говорил с таким воодушевлением, словно речь шла не о грозном профессоре, а о какой-то суперзвезде.

— Старший брат, ты защитишь меня? Спасешь своего бедного младшего брата от лап самого страшного профессора зельеварения? — хихикнул Перси.

— Перси, ты просто не представляешь, насколько профессор Снегг ужасен. Если бы ты его встретил, то не шутил бы так!

Перси пожал плечами:

— Ладно, признаю, шутка неудачная. Но ведь ты — храбрый гриффиндорец, почему же у тебя не хватает смелости противостоять преподавателю?

— О, нет! Если бы у меня была такая храбрость, значит, по моей голове явно потоптался тролль! — Билл ничуть не стыдился признать отсутствие у себя такой отваги.

— Тролль? Билл, я и не знал, что ты стал так… как бы это сказать… о, артистично выражаться! Где ты этому научился? — Перси был заинтригован. Это явно не было фразой самого Билла — не то чтобы он сомневался в интеллекте брата, просто тот никогда не отличался особой креативностью.

— Конечно, это придумал не я. Это часто говорит профессор Снегг. Он еще постоянно интересуется, не забито ли у нас все, что выше шеи, полынью.

— Ха-ха, как забавно и остроумно! Ругается, даже не используя бранных слов. Впрочем, если он не меня так называет, слушать его перепалки с другими довольно весело. — Перси подумал, что ради такого креативного сквернословия профессор Снегг вполне может оказаться интересным человеком. Даже если он желчен, это все же лучше, чем быть скучным.

— Надеюсь, ты сохранишь такое мнение, когда встретишься с ним в будущем! — Билл лишь беспомощно покачал головой, глядя на реакцию брата.

Перси снова пожал плечами, не придавая этому значения. Сейчас куда важнее было при помощи Билла понять, удастся ли сварить еще какие-нибудь полезные зелья. Однако было ясно: чтобы двигаться дальше, нужен либо хороший учитель, либо горы профильной литературы. Ни то, ни другое достать было нелегко. Даже если бы он выкупил весь ассортимент Флориш и Блоттс, там не нашлось бы глубоких трудов по Зельеварению, особенно тех, что раскрывают тонкости мастерства, методы варки и принципы химии зелий. Лютный переулок был закрыт для него, и это загнало ситуацию в тупик.

Пришлось снова просить о помощи папу Артура. В итоге Артур дошел до того, что попросил поддержки у Дамблдора. Неизвестно, что он там наговорил, но Дамблдор разрешил Перси запрашивать через сов книги из библиотеки Хогвартса с помощью Билла. Правда, Перси пришлось подписать магический контракт с условиями пользования, зато Билл мог передавать профессору зельеварения вопросы брата и получать его наставления.

Для Перси это были две потрясающие новости. Раньше он был бы рад разрешить хотя бы одну проблему, а тут — сразу две, что вызывало такой восторг, что он от радости расцеловал папу Артура в обе щеки и целую неделю ходил с улыбкой до ушей, чем перепугал братьев и сестру: они не могли понять, что нашло на их обычно серьезного третьего брата.

О таланте профессора спорить не приходилось, но его уникальная манера выражаться действительно, как и предупреждал Билл, была невыносимой. К счастью, по мере того как книг становилось больше, знания росли, а навыки совершенствовались, ядовитых плевков в сторону Перси становилось все меньше. Это было настоящим облегчением — особенно для него самого, ведь он одновременно восхищался талантом профессора и страдал от его язвительного языка.

http://bllate.org/book/30823/3758374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода