×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Top Tier Strategy Seven Thousand Acts / Вершина славы: Семь тысяч путей к сердцу: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь, я помогу тебе вымыться? — спросила Цзян ЦырУ.

Ши Вэй страшно испугалась, отчаянно затрясла головой, но Цзян ЦырУ всё равно ловко раздела её и засунула в огромную ванну. От стыда Ши Вэй вся покраснела, превратившись в варёную креветку, и до самого конца не смела поднять голову, лишь рассеянно глядя на изящную подвеску на цепочке, свисавшей с шеи Цзян ЦырУ.

После купания какая-то женщина приготовила горячую еду. Ши Вэй уже давно не ела нормальной горячей пищи и, уплетая её, расплакалась, так что слёзы промочили всю чашку риса.

А Цзян ЦырУ словно ничего и не заметила: дождавшись, пока та выплачется, она наложила ей ещё одну порцию.

Ши Вэй даже позволили спать с ней на одной кровати — той самой широкой и мягкой двуспальной кровати с резными мраморными столбиками, какие доводилось видеть только по телевизору.

Цзян ЦырУ в белой пижаме была прекрасна, как ангел; её длинные волосы рассыпались по подушке, источая свежий аромат шампуня. Ши Вэй забилась в самый уголок кровати, боясь лишний раз пошевелиться, но та притянула её к себе и обняла своими пахнущими духами руками.

— Спи, маленькая мартышка, — произнесла Цзян ЦырУ.

В то время Цзян ЦырУ была для Ши Вэй спасительной соломинкой, позволившей ей хоть за что-то держаться в её неспокойную бурные юные годы.

— Ши Вэй! Ши Вэй! — этот окрик вырл её из воспоминаний. Ши Вэй неожиданно испугалась и чуть не выронила из рук жареный шарик.

— Не может быть, умудриться зависнуть прямо во время еды, — сидевшая напротив Кэ Сюнь поставила перед Ши Вэй только что наполненную миску с кашей и посмотрела на неё с удивлением. — Предупреждаю: съёмочная группа объявила, что кормят строго три раза в день, а снеки и ночные перекусы не предусмотрены. Если не поешь сейчас, вечером голодную смерть никто не предотвратит.

— Она всегда такая? За одно утро уже третий раз впадает в ступор, — продолжая накладывать кашу, Кэ Сюнь покосилась на уплетавшего за обе щеки Пэй Син.

— Не обращай внимания, старая привычка, без этого не выжить, — Пэй Син доела паровой пирожок, протянула руку за следующим, но Кэ Сюнь тут же отобрала у неё тарелку.

— Ешь поменьше, посмотри на свой живот, — Кэ Сюнь покачала головой. — Вчера ещё просила помочь тебе с тренировками и похудением, а сегодня уже не можешь себя контролировать. Всю тарелку мясных булочек в одиночку умяла.

— Это была просто вежливость! — Пэй Син попыталась вернуть добычу, но Кэ Сюнь отреагировала молниеносно и ссыпала оставшиеся пирожки прямо в тарелку Ши Вэй. — Ей нужно хорошо питаться, раз она такая худая, а ты урежь углеводы и ешь вот это.

С этими словами она поставила перед Пэй Син тарелку с овощным салатом.

— Да как на одной траве наесться-то?!

— На экране все кажутся толще на пять килограммов! — сквозь зубы процедила Кэ Сюнь.

Ши Вэй, которая уже собиралась вставить пару слов, заметив этот накал страстей, решила молча продолжать трапезу и не вмешиваться в их противостояние.

— Ладно тебе, капитан, разреши ей съесть хотя бы последнюю, она слишком шумит, остальные команды уже косятся на нас, — поспешила сгладить углы девушка, сидевшая по правую руку от Ши Вэй.

Утром они уже завершили распределение по группам и выбор песен. Со следующего дня начинались репетиции, а спустя полмесяца должен был состояться отборочный тур — то есть первый публичный концерт перед зрителями.

Команда Ши Вэй вытянула медленную песню под названием Больше не...

В группе было пять человек: помимо Ши Вэй, Кэ Сюнь и Пэй Син, к ним присоединились ещё две участницы из команды Цзян ЦырУ. Девушка, что только что разрядила обстановку, звалась Се Наньнань — писаная красавица с длинными волосами и мягким характером, учившаяся на третьем курсе университета. Последней была Тун Хуа, та самая девчонка, чьё пение Цзян ЦырУ раскритиковала первой и поставила ей всего одну звезду.

Она казалась слегка закомплексованной и немногословной, молча уплетала еду и не произносила ни звука. Когда же Ши Вэй намеренно заговорила с ней, та лишь растерянно улыбнулась и кивнула.

Пока Ши Вэй ела, ей всё время казалось, что кто-то сверлит её взглядом. Подняв голову и оглядевшись вокруг, она вновь встретилась глазами с сидевшей за соседним столом Вэй Цзинжань.

Заметив, что Ши Вэй смотрит на неё, Вэй Цзинжань лучезарно улыбнулась, а затем опустила взгляд и принялась тщательно пережёвывать литья салата в своей тарелке.

Ши Вэй нахмурилась, ощутив неприятный осадок на душе, но поскольку полным ходом шла запись шоу, промолчала.

— Группа Вэй Цзинжань слишком сильная, там не только она, но ещё и Юэ Цыци, известная женщина-рэпер, — пробормотала Пэй Син, зарывшись лицом в тарелку.

— И чего ты заранее уступаешь победу и подрывешь наш боевой дух? — Кэ Сюнь закатила глаза.

— Именно, не забывай, что наш капитан тоже обладательница пяти звезд, — Се Наньнань шутливо ткнула Пэй Син в лоб. — Да и в рэпе она ничуть не хуже.

— Вот-вот, — Ши Вэй тоже последовала её примеру.

— Ой, да вы все на меня набросились! — Пэй Син тут же взъерошилась.

Время обеда пролетело незаметно. Вопреки ожиданиям участниц, рассчитывавших отдохнуть после полудня, пришло уведомление от съёмочной группы: во второй половине дня состоится вечеринка ледокола. Вернувшись в общежитие на короткий отдых, девушки парочками и тройками потянулись в большой зал, где планировались игры.

Зал уже успел преобразиться: в углах благоухали свежие цветы, в центре расчистили просторную площадку, с одной стороны установили диваны и игровые автоматы, а столы ломились от горы снеков. Пэй Син, не наевшаяся за обедом, тут же метнулась туда, и остановить её было невозможно.

Когда болтливые участницы наконец расселись, в дверях показались наставники. Чэн Сыхэ заявился в ярко-жёлтой свободной футболке, сияя вовсю и подпрыгивая словно диско-шар, чем вызвал бурные аплодисменты и восторженные крики девушек.

Следом за ним появилась Цзян ЦырУ. На этот раз на ней, вопреки обыкновению, не было вечернего платья — простая белая обтягивающая трикотажная футболка с коротким рукавом и слегка расклешённые джинсы заставили всех в зале затаить дыхание. Этот образ делал её куда более близкой и не такой неприступной.

Сегодня съёмочная группа подготовила игровую сессию, здесь нет старших или младших, так что можете расслабиться. Победители сегодняшних игр получат право на одну ночь воспользоваться своими телефонами!

— А-а-а, телефоны! Я хочу позвонить маме! — завопила Пэй Син, хлопая в ладоши.

Кэ Сюнь легонько шлёпнула её:

— Телефоны забрали всего лишь сегодня утром!

Первой игрой неожиданно оказался древний армрестлинг. Ши Вэй знала свой предел, поэтому участвовать не стала, а устроилась в дальнем углу, наблюдая со стороны за весельем и возней молодых девушек.

Украдкой бросив взгляд в сторону, она не удержалась и посмотрела ещё дальше: наставники сидели там, оживленно переговариваясь и смеясь. Благодаря стараниям Чэн Сыхэ на лице Цзян ЦырУ тоже промелькнула улыбка.

Когда она улыбалась, её глаза превращались в полумесяцы — точно так же, как в далёких воспоминаниях.

http://bllate.org/book/30820/3757840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу