×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Top Tier Strategy Seven Thousand Acts / Вершина славы: Семь тысяч путей к сердцу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Вэй успокоила дыхание, оглянулась назад и только тогда заговорила:

— Вы...

— Учитель Цзян, — холодно поправила Цзян ЦырУ.

— ... — Ши Вэй приоткрыла рот, с трудом перефразировав: — Учитель Цзян, ваш агент вас ищет.

— Знаю. — Цзян ЦырУ неожиданно отозвалась, но с места так и не сдвинулась, лишь чуть покачиваясь вперед-назад под порывами ветерка.

Ши Вэй слегка растерялась, какое-то время не зная, что сказать, и в конце концов смогла лишь спросить:

— Уже поздно, вы разве не собираетесь возвращаться?

Цзян ЦырУ какое-то время молчала, и как раз когда Ши Вэй решила, что ответа не дождется, та внезапно произнесла:

— Подойди, помоги мне.

Ши Вэй обвела взглядом пустые, безлюдные окрестности, после чего подошла и остановилась прямо перед Цзян ЦырУ. Пушистые волосы женщины были растрепаны ветром, макияж на лице по-прежнему оставался безупречным, а когда Ши Вэй опустила взгляд, мягкая ткань воротника провисла, обнажая нежную кожу, уходящую под одежду.

Ши Вэй торопливо отвела глаза, чувствуя себя виноватой.

— Помоги мне вытащить. — Цзян ЦырУ указала на собственный каблук, застрявший в земле.

Ши Вэй замерла, а затем чуть не рассмеялась: выяснилось, что та самая дорогая пара умопомрачительно высоких каблуков Цзян ЦырУ сейчас намертво застряла в узкой щели между тротуарными плитками.

Так вот почему Цзян ЦырУ пропала среди ночи — она вышла погулять и застряла на качелях?

— Учитель Цзян... разве вы без телефона? — спросила Ши Вэй.

Цзян ЦырУ лениво хмыкнула в знак подтверждения.

Величавая учительница Цзян даже не пожелала унизиться до того, чтобы опуститься на четвереньки и вытащить собственную туфлю, предпочтя гордо восседать здесь и ждать, пока ее кто-нибудь обнаружит.

Ши Вэй немного помолчала, после чего смиренно присела на корточки и потянула за туфлю, однако угол, под которым застрял каблук, оказался на редкость каверзным — сколько она ни дергала, тот не сдвинулся ни на миллиметр.

Летняя ночь не приносила прохлады, и Ши Вэй быстро вспотела. Она разжала руки, поднялась и указала на аллею:

— Пожалуй, я все-таки кого-нибудь позову и заодно скажу вашему агенту, чтобы она не волновалась.

— И тогда в эфир выйдет сюжет: известная певица Цзян ЦырУ посреди ночи застряла каблуком в тротуаре? — Цзян ЦырУ чуть приподняла ресницы и посмотрела на Ши Вэй.

— ...

Ши Вэй вздохнула и снова присела на корточки, положив руку на носок туфли.

На этот раз в замешательство пришла уже Цзян ЦырУ.

— Сначала снимите туфлю, иначе, если я приложу силу, вы можете травмироваться, — тихо произнесла Ши Вэй. С этими словами она протянула руку, на мгновение замерла над изящной, слегка опухшей щиколоткой и так и не опустила ладонь.

Судя по всему, Цзян ЦырУ не просто застряла, но еще и подвернула ногу.

Девчонка чуть за двадцать вот так сгибалась в три погибели, присев на корточки; линии шеи отчетливо выделялись, выдавая в ней уже вполне взрослого человека с высоким ростом.

Цзян ЦырУ на секунду словно выпала из реальности, а затем послушно и медленно вытянула ногу, наблюдая, как Ши Вэй обеими руками ухватилась за каблук и с силой выдернула его из земли.

— Готово, — сказала Ши Вэй, положила туфлю ровно возле ног Цзян ЦырУ и поднялась, заведя руки за спину.

Цзян ЦырУ отвела от Ши Вэй взгляд, наклонилась, обулась, а затем ухватилась руками за канаты и встала. Однако из-за слишком высоких каблуков ей было трудно удерживать равновесие, а поврежденная лодыжка давала о себе знать, так что она внезапно протянула руку прямо перед лицом Ши Вэй.

Ши Вэй еще не успела сориентироваться, как эта белоснежная мягкая ладонь опустилась на ее собственную ладонь — словно искусно вырезанное произведение искусства, она излучала тепло летней ночи, обжигая кожицу.

Ши Вэй слишком привыкла видеть эту руку легко и небрежно держащей микрофон, поэтому сейчас, когда та оказалась в ее собственной руке, ее охватило странное оцепенение.

— Поддержи меня, спасибо, — произнесла Цзян ЦырУ и попыталась встать, перенеся весь вес своего тела на Ши Вэй. Той пришлось покрепче сжать руку Цзян ЦырУ, чтобы помочь ей выровняться.

Тела неожиданно сблизились, и вокруг повеяло ароматом духов — от ветра он стал чуть слабее, но по-прежнему оставался очень приятным.

Ши Вэй нахмурилась, глядя на ее обувь, и покачала головой:

— В таких каблуках вам будет трудно идти, давайте вы пока не будете их надевать.

Однако Цзян ЦырУ, казалось, вовсе не услышала ее слов: она уверенно зашагала вперед, ее талия грациозно покачивалась в такт шагам, излучая всю прелесть зрелой женщины, а рука выскользнула из ладони Ши Вэй и опустилась вдоль бедер.

Неудивительно, что про нее ходили слухи, будто она задирает нос, мысленно вздохнула Ши Вэй.

Стоило какому угодно пустяковому поступку Цзян ЦырУ в повседневной жизни попасть в объектив камеры, как желтая пресса тут же раздувала это до масштабов неопровержимого компромата, так что рассчитывать на народную любовь тут явно не приходилось.

Но если присмотреться внимательнее, становилось заметно, что из-за вывихнутой лодыжки ее походка слегка шатается.

Какое-то время Ши Вэй шла следом за ней, но в конце концов не выдержала, быстро семеником подбежала ближе, преградила ей дорогу и в ответ удостоилась лишь сердитого взгляда Цзян ЦырУ.

— Если вы пойдете так дальше, завтра вашей ноге станет только хуже, — тихо сказала Ши Вэй, после чего стремительно стянула собственные плоские мартинсы, оставшись стоять на земле в одних носках.

Трава под ногами оказалась мягкой, шагать по ней было совсем не противно, лишь слегка щекотали мелкие холодные капельки росы.

Взгляд Цзян ЦырУ скользнул по ровным икрам Ши Вэй и замер на носках ее ног; густые ресницы скрывали глаза, не позволяя догадаться, о чем она думает.

— Прежде чем я их надела, они были новыми, — добавила Ши Вэй, решив, что та, возможно, брезгует, после чего резко присела на корточки и потянула за ногу Цзян ЦырУ.

Цзян ЦырУ цыкнула языком, потеряла равновесие и была вынуждена наклониться, уперевшись руками в плечи Ши Вэй, пока девушка ловко стягивала с нее высокие каблуки и без лишних слов натягивала на ее стопы свои ботинки.

— Готово. — Ши Вэй выпрямилась, на ее лбу выступили капельки яркого пота, а в руках она держала туфли на шпильках, принадлежавшие Цзян ЦырУ.

Несмотря на то, что Ши Вэй стояла босиком на земле, она казалась даже чуть выше ростом, чем обутая Цзян ЦырУ.

Взгляд Цзян ЦырУ вновь задержался на Ши Вэй, отчего та на мгновение занервничала, но, к счастью, это продолжалось недолго — певица уже двинулась вперед.

Они шли всю дорогу молча. Цзян ЦырУ, несмотря на неудобные ботинки, по-прежнему двигалась с плавным изяществом, заставляя Ши Вэй проникнуться искренним уважением.

Как только они вышли из парка, вдалеке показалась бегущая что есть мочи ассистентка с фонариком в руке, а следом за ней ковыляла, торопливо перебирая ногами, Ло Сяотун.

— Сестра ЦырУ! — Ассистентка, молоденькая девчонка, чье лицо блестело от пота — то ли от спешки, то ли от жары, — даже не забыла вытащить пачку салфеток и протянуть их Цзян ЦырУ. — О боже мой, куда же вы пропали посреди ночи? Сестра Сяотун места себе не находила от волнения!

http://bllate.org/book/30820/3757838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода